我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
docile的中国译典句库查询结果如下：
With him they will be gentle and docile as lambs."
阿里的确证明了这一点。
属类：综合句库--
But she is quick and quiet, docile and clever, sings well, and is of good blood
不过她机灵而娴静,温顺而又聪明,还会唱歌,出身好。
属类：综合句库--
These docile lunatic automatons are no more trouble to their guards than cattle
对警卫来说,这些驯良的,机器人般的疯子和家畜一样不会带来多大的麻烦。
属类：综合句库--
Then she would take lessons; and a docile , intelligent, assiduous pupil she made
后来她要学,变成了一个驯服、聪明、用功的学生。
属类：综合句库--
In every sense she is docile and obedient to him.
她对他可谓百依百顺。
属类：综合句库--
She was excellently, imperturbably good; affectionate, docile , obedient, and much addicted to speaking the truth
她绝对善良,脾气也好到了极点;温柔、谦和、恭顺一贯爱说真话。
属类：综合句库--
She habitually bore herself with strange alternations of cool reserve and docile respect to the man
她向来对这个人的态度总是很不正常,一会儿对他冷淡矜持,一会儿对他温顺尊敬。
属类：综合句库--
Trained to be docile or compliant.
经训练而变得温顺驯服的
属类：综合句库--
circus monkeys are trained to be very docile and obedient
马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
属类：综合句库--
Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.
马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
属类：英汉句库--
The soldiers were grateful and docile , made almost childlike by their wounds
士兵们都很感激,很听话,因为受伤,都变得象孩子似的。
属类：综合句库--
Following directions or obeying commands;docile .
顺从的,听话的顺从指示或遵从命令;听话的
属类：综合句库--
Inclined to give way to pressure,argument,or influence;docile .
顺从的易屈服于压力、争论和势力的;柔顺的
属类：综合句库--
He trembled lest he himself should lose a docile pupil
他担心自己会失去一个听话的学生。
属类：综合句库--
"He spoke of the virtues of ""working your way up the corporate ladder."" He didn't understand that, by relying solely on a paycheck from a corporate employer, I would be a docile cow ready for milking."
他的价值观是:"顺着公司的梯子,一步步往上爬"。他不知道,仅仅依赖雇主的工资,就永远只能是一头乖乖待挤的奶牛。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
Their unions, once ineffective and docile , are now powerful tools in the collective bargaining process
他们的工会,过去曾经是无能为力的和驯服的,而今是集体交涉中有力的工具。
属类：综合句库--
He is a docile and well-behaved child.
他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
属类：英汉句库--
He was docile and obedient
他驯良听话。
属类：综合句库--
They gather about themselves their protective shells of electrons, and become docile neutral atoms
它们将其保护性的电子壳层在其周围集合起来,而变成易于对待的中性原子。
属类：综合句库--
Aunt Tamara was docile , girlish, sensitive, impulsive
塔玛拉姑妈贤淑,敏感,女孩子气,很容易冲动。
属类：综合句库--
A docile wife
温顺的妻子。
属类：综合句库--
"Wenshi" depicts the images of a lion, which is docile and funny.
文狮重形象的刻画,动态温驯有趣
属类：社会文化-舞蹈-道具舞
I think the people feel that they are beaten if they are docile
我想百姓们觉得他们一旦变了顺民,那就表示他们被打败了。
属类：综合句库--
I see also the dull, drilled, docile , brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts
我也看到大批头脑愚钝,受过训练,唯命是从而凶暴残忍的德国士兵,象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。
属类：综合句库--
Livestock and pets are castrated to keep them from reproducing or to create a more docile animal. In humans, castration has been used for both cultural and medical (e.g., for testicular cancer)reasons.
阉割牲畜与宠物是为了防止它们繁殖或使动物变得温顺。在人类身上,阉割因文化原因及医疗原因(如睾丸癌)而使用。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
A State which dwarfs its men,in order that they may be more docile instruments in its hands even for beneficial purposes-will find that with small men no great thing can really be accomplished(John Stuart Mill.
一个为了使人民成为它手中顺从的工具而阻碍人们发展的国家,即使为了有益处的目的--也会发现卑微的人不会真正办成大事(约翰·斯图亚特·穆勒)。
属类：综合句库--
A state which dwarfs its men ,in order that they may be more docile instruments in its hands even for beneficial purposes will find that with small men no great thing can really be accomplished.--John Stuart Mill, British economist
一个政府压制它的人民,以使他们成为自己手中的驯服工具--即便是为了正当的目的--它也会发现,靠受压制的人是不可能真正成就什么大事的。英国经济学家穆勒
属类：习语名句-名人名言-政治篇
replacing the troublemakers with more submissive people from the masses of unemployed(Suzanne Muchnic.One who is docile is receptive to being taught and willing to be led,supervised,or directed by another
以失业群众中顺从者取代惹是生非者(苏珊娜·穆什尼克)。一个docile的人易接受教导且愿意被别人领导、监督和指挥
属类：综合句库--
1:The war has felt distant to most Russians.2:State television has manipulated its narrative of the conflict to soothe viewers' feelings of inadequacy and imperial nostalgia, while talking up Western plots and machinations.3:A poll by the Levada Centre found that 77% of those surveyed said America was the main initiator of Kiev's operations in the east.4:The secret burials of Russian paratroopers killed in Ukraine, only to be disavowed by the Russian state, have proved uncomfortable.[...]115:But compared with the short-lived season of protest three years ago, Russian society seems docile and unthreatening.6:Another Levada poll found only 8% willing to join protests if they started, against 21% in 2011.
1:这场战争对于绝大多数俄罗斯人来说是十分遥远的。2:当在发生西方阴谋论的时候，州立电视台通过控制电视台对于争执的描述，去安慰观众们的不完全帝国主义怀旧情结。3:勒瓦达中心的一项民意调查发现，77%的被调查民众说美国是基辅在东部活动的主要发起者。4:被俄罗斯政府所否认的，隐瞒了伞兵在乌克兰遭遇不测的消息，已经引起了民众的不满。[...]115:但是和三年前短命的抗议相比，俄罗斯社会看起来十分温顺不成威胁。6:另一项勒瓦达民意测试发现如果俄罗斯和乌克兰开战，只有8%的民众会加入抗议活动，与2011年的21%相反。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯和乌克兰 课间休息
If you want a docile Rottweiler, or even an aggressive retriever, you can have one made to your exact specifications.
如果你想要一只性情温顺的罗威纳犬，或者是一只凶猛的拾物犬，你都可以给出详细的要求然后定做一个。
属类：时事政治-经济学人双语版-定制宠物 只需按一下打印键
| 1 | 阿里的确证明了这一点。 | With him they will be gentle and docile as lambs." |
|
| 2 | 不过她机灵而娴静,温顺而又聪明,还会唱歌,出身好。 | But she is quick and quiet, docile and clever, sings well, and is of good blood |
|
| 3 | 对警卫来说,这些驯良的,机器人般的疯子和家畜一样不会带来多大的麻烦。 | These docile lunatic automatons are no more trouble to their guards than cattle |
|
| 4 | 后来她要学,变成了一个驯服、聪明、用功的学生。 | Then she would take lessons; and a docile , intelligent, assiduous pupil she made |
|
| 5 | 她对他可谓百依百顺。 | In every sense she is docile and obedient to him. |
|
| 6 | 她绝对善良,脾气也好到了极点;温柔、谦和、恭顺一贯爱说真话。 | She was excellently, imperturbably good; affectionate, docile , obedient, and much addicted to speaking the truth |
|
| 7 | 她向来对这个人的态度总是很不正常,一会儿对他冷淡矜持,一会儿对他温顺尊敬。 | She habitually bore herself with strange alternations of cool reserve and docile respect to the man |
|
| 8 | 经训练而变得温顺驯服的 | Trained to be docile or compliant. |
|
| 9 | 马戏团的猴子训练得服服贴贴的。 | circus monkeys are trained to be very docile and obedient |
|
| 10 | 马戏团的猴子训练得服服贴贴的。 | Circus monkeys are trained to be very docile and obedient. |
|
| 11 | 士兵们都很感激,很听话,因为受伤,都变得象孩子似的。 | The soldiers were grateful and docile , made almost childlike by their wounds |
|
| 12 | 顺从的,听话的顺从指示或遵从命令;听话的 | Following directions or obeying commands;docile . |
|
| 13 | 顺从的易屈服于压力、争论和势力的;柔顺的 | Inclined to give way to pressure,argument,or influence;docile . |
|
| 14 | 他担心自己会失去一个听话的学生。 | He trembled lest he himself should lose a docile pupil |
|
| 15 | 他的价值观是:"顺着公司的梯子,一步步往上爬"。他不知道,仅仅依赖雇主的工资,就永远只能是一头乖乖待挤的奶牛。 | "He spoke of the virtues of ""working your way up the corporate ladder."" He didn't understand that, by relying solely on a paycheck from a corporate employer, I would be a docile cow ready for milking." |
|
| 16 | 他们的工会,过去曾经是无能为力的和驯服的,而今是集体交涉中有力的工具。 | Their unions, once ineffective and docile , are now powerful tools in the collective bargaining process |
|
| 17 | 他是个温顺且彬彬有礼的孩子。 | He is a docile and well-behaved child. |
|
| 18 | 他驯良听话。 | He was docile and obedient |
|
| 19 | 它们将其保护性的电子壳层在其周围集合起来,而变成易于对待的中性原子。 | They gather about themselves their protective shells of electrons, and become docile neutral atoms |
|
| 20 | 塔玛拉姑妈贤淑,敏感,女孩子气,很容易冲动。 | Aunt Tamara was docile , girlish, sensitive, impulsive |
|
| 21 | 温顺的妻子。 | A docile wife |
|
| 22 | 文狮重形象的刻画,动态温驯有趣 | "Wenshi" depicts the images of a lion, which is docile and funny. |
|
| 23 | 我想百姓们觉得他们一旦变了顺民,那就表示他们被打败了。 | I think the people feel that they are beaten if they are docile |
|
| 24 | 我也看到大批头脑愚钝,受过训练,唯命是从而凶暴残忍的德国士兵,象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。 | I see also the dull, drilled, docile , brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts |
|
| 25 | 阉割牲畜与宠物是为了防止它们繁殖或使动物变得温顺。在人类身上,阉割因文化原因及医疗原因(如睾丸癌)而使用。 | Livestock and pets are castrated to keep them from reproducing or to create a more docile animal. In humans, castration has been used for both cultural and medical (e.g., for testicular cancer)reasons. |
|
| 26 | 一个为了使人民成为它手中顺从的工具而阻碍人们发展的国家,即使为了有益处的目的--也会发现卑微的人不会真正办成大事(约翰·斯图亚特·穆勒)。 | A State which dwarfs its men,in order that they may be more docile instruments in its hands even for beneficial purposes-will find that with small men no great thing can really be accomplished(John Stuart Mill. |
|
| 27 | 一个政府压制它的人民,以使他们成为自己手中的驯服工具--即便是为了正当的目的--它也会发现,靠受压制的人是不可能真正成就什么大事的。英国经济学家穆勒 | A state which dwarfs its men ,in order that they may be more docile instruments in its hands even for beneficial purposes will find that with small men no great thing can really be accomplished.--John Stuart Mill, British economist |
|
| 28 | 以失业群众中顺从者取代惹是生非者(苏珊娜·穆什尼克)。一个docile的人易接受教导且愿意被别人领导、监督和指挥 | replacing the troublemakers with more submissive people from the masses of unemployed(Suzanne Muchnic.One who is docile is receptive to being taught and willing to be led,supervised,or directed by another |
|
| 29 | ||1:这场战争对于绝大多数俄罗斯人来说是十分遥远的。||2:当在发生西方阴谋论的时候，州立电视台通过控制电视台对于争执的描述，去安慰观众们的不完全帝国主义怀旧情结。||3:勒瓦达中心的一项民意调查发现，77%的被调查民众说美国是基辅在东部活动的主要发起者。||4:被俄罗斯政府所否认的，隐瞒了伞兵在乌克兰遭遇不测的消息，已经引起了民众的不满。||5:但是和三年前短命的抗议相比，俄罗斯社会看起来十分温顺不成威胁。||6:另一项勒瓦达民意测试发现如果俄罗斯和乌克兰开战，只有8%的民众会加入抗议活动，与2011年的21%相反。 | ||1:The war has felt distant to most Russians.||2:State television has manipulated its narrative of the conflict to soothe viewers' feelings of inadequacy and imperial nostalgia, while talking up Western plots and machinations.||3:A poll by the Levada Centre found that 77% of those surveyed said America was the main initiator of Kiev's operations in the east.||4:The secret burials of Russian paratroopers killed in Ukraine, only to be disavowed by the Russian state, have proved uncomfortable.||5:But compared with the short-lived season of protest three years ago, Russian society seems docile and unthreatening.||6:Another Levada poll found only 8% willing to join protests if they started, against 21% in 2011. |
|
| 30 | 如果你想要一只性情温顺的罗威纳犬，或者是一只凶猛的拾物犬，你都可以给出详细的要求然后定做一个。 | If you want a docile Rottweiler, or even an aggressive retriever, you can have one made to your exact specifications. |
|
查询记录
