APDA - Androgynous peripheral docking assembly. A docking mechanism used at the International Space Station.

APDA-周边式共同体对接装置。一个在国际空间站使用的对接设备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Atrix is designed to serve as both your super-phone and through a docking system, your PC.

Atrix在设计上既可充当高端手机，又可通过对接系统充当你的电脑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cheng sees potential military implicationsfrom the imminent testing of rendezvous and docking know-how by China.

Cheng通过研究中国即将进行的交会对接技术，领会到了其潜在的军事意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By design, the heavy-duty spaceship "Progress M-24" , in unmanned operating mode, Can perform automated docking with the orbital station

按设计，“进步M—24”号载重飞船可同轨道站在无人操纵的情况下进行自动对接。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Portable locks have proved a weak point: the mandatory use of docking stations is more secure.

便携式锁已经证明有致命弱点，而强制使用停靠站则更安全。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Beacon recognition is an important and critical technique in short range space rendezvous and docking .

标志识别是近距离空间交会对接中的一项重要的关键技术。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The test of rigid fixation using crack docking was taken to research the crack resistance of YD450 (Q) surfacing layer.

采用刚性固定对接裂纹试验对YD450（Q）的堆焊层的抗裂性进行研究。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Why do so few hotels offer yoga mats or a music system or iPod docking station and speakers, in addition to those ubiquitous TV sets?

除了那些千篇一律的电视机以外，为什么很少有酒店提供瑜伽垫、音乐设备或iPod基座呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In addition to its phone-like docking station, the Cius will support Bluetooth keyboards and mice.

除了一个类似电话的支座外，Cius还将支持蓝牙键盘和鼠标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Create a multiple document interface (MDI) form with docking ToolStrip controls.

创建包含停靠的ToolStrip控件的多文档界面（MDI）窗体。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Starting with OmegaT+ version 1. 0. M2. 2, there is a new docking desktop view Search View to make searching easier.

从OmegaT+1.0.M2.2版本开始，有一个新的对接桌面查看搜索查看，使搜索更加便利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your portable computer cannot renew its IP address from a DHCP server after you remove the computer from a docking station

从扩展坞上拆下便携式计算机后，该计算机无法从DHCP服务器更新其IP地址

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

However, by using other controls or docking them differently, it is just as easy to create other user interfaces that are equally flexible.

但是，通过使用其他控件或使它们停靠在不同的位置，一样可以轻松创建同样灵活的其他用户界面。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But some quietly hope that the TPP will serve as a "docking station" for an APEC-wide free-trade area.

但也有一些微弱的声音希望TPP能够为亚太经合组织建立更广阔的自由贸易区成为一个“转接站”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The second step is to achieve space walking and docking , develop and launch a space lab, and solve problems relating to its short-term use.

第二步是实现宇航员出舱活动和交会对接技术，发展太空实验室，解决短期维护所面临的问题。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

After this second docking , the two vessels will remain joined for just two days.

第二次对接后，两个航空器将在随后的两天里保持对接状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the higher their z-order placement, the farther they are placed from the specified edge of the docking container.

叠置顺序的位置愈高，控制项离停驻容器的指定边缘就愈远。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The joint assembly will fly for another 12 days doing tests, then a second docking will be followed by two days' flight.

对接后的组合体将会继续飞行12天开展实验，两天飞行之后将会进行第二次的对接。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And laptops with docking stations don't have the power of most desktops.

而且包含坞站的台式电脑不具备大部分台式电脑的电源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Tiangong-1, or Heavenly Palace-1, was lowered to docking orbit in early June and is orbiting normally, the spokesperson said.

发言人称，天宫一号在六月初降至对接轨道正常飞行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dhows docking at Shabab-controlled ports pay $5 a sack and sell it in Dubai for $15.

帆船驶入沙巴布控制的码头没袋要付5美金，买到杜巴15美元。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Method so that registered delegates receive the event and for typical docking and anchoring functions to work.

方法，以便已注册的委托能够接收到该事件，并使正常的停靠和锚定函数能够工作。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Early tests of China'sskills at rendezvous and docking , shown in this artist's illustration, are setto begin in 2011.

该太空站定于2011年发射，上图是一位艺术家对中国早期交会对接试验的构想图。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At last, with the finite element method the distortion was analyzed during modules' docking process and the simulation results were shown.

根据模块对接后完成工作的情况，利用有限元方法分析了模块的变形，并给出了仿真图形。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Coming soon: a docking station for a free download of popular titles.

即将到来的是：一个可以免费下载热门书的系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rendezvous and docking is what is being experimented with.

交会和对接还处在试验期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China plans to launch the Tiangong-1 module later this year, to help master docking technologies.

今年年底中国计划发射天宫一号舱，有助于掌握对接技术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Please empty all the fuel oil tanks except the daily service tank before docking .

进坞前，除日用油柜外，请将全部燃料油柜空出。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Dawn rocket launch from Gobi desert marks step forward in Chinese plans to master docking and set up space station

黎明时分，火箭由戈壁沙漠发射升空，这标志着中国向建立太空站的计划迈进一步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A cycle hire docking station beside the Thames in London.

伦敦泰晤士河旁边的一处租赁自行车停放处

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-