我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
documented的中国译典句库查询结果如下：
The lawyer's arguments were well documented .
律师辩护都引文件为证。
属类：综合句库--
Unfermented green and black teas also have well-documented ant microbial properties because of their polyphenol contents, which apparently are diminished when the teas are fermented.
没有进行发酵的绿茶和红茶因含有多酚类物质也有非常好的抗菌特性,当茶叶被发酵时,明显地减少。
属类：工程技术-食品工程-
The test status of each product is documented and respected throughout the production, installation, and servicing process.
每一产品的测试状态都要建档并贯彻于整个生产、安装和服务过程中。
属类：社会文化-新闻报道-
Contrary to other business ethics textbooks that refer to well-documented case studies, our cases lack a number of details, such as the actual names of the companies and persons involved.
其他的伦理教科书通常采用比较完备的案例,而本书则不同,其案例缺乏一些细节资料,比如所涉及公司和人物真实名字。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Make sure that all statistical procedures are documented .
确保全部统计程序建有档案。
属类：社会文化-新闻报道-
Why these factors are so important, however, remains a bit of a mystery. I find it extraordinary that such an important and well-documented health factor is not better understood.
然而,为什么这些因素会如此重要还是个谜。我觉得这是很不正常的:如此重要且有足够证据证实了的健康因素却没被人更好地了解。
属类：社会文化-英语文摘-
The group has documented testimony from citizens of Heart that women and girls who walk with men on the street, ride with them in cars, or even if alone with them in private homes, have been arrested.
人权监视组织有来至希拉特当地的文件证明说和男子一起走路的妇女、和男子一起坐车的妇女,甚至在私人家中和男子单独在一起的妇女都遭到拘捕。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
Any recommendation for discharge must be reviewed with the department manager and Human Resources, and documented on a Disciplinary Action Notice.
任何解雇处分均需经部门主管及人力资源部门审查,并填写纪律处分通知,作成文件记录。
属类：应用文体-单位条例-纪律条例
Alternatives are permitted, if the status is clearly identified, documented and achieves the designated purpose.
如果状态明显标识文件化并达到规定的目的,允许进行选择.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Where the customer provides no documented statement of requirement, the customer requirements shall be confirmed by the organization before acceptance.
若顾客提供的要求没有形成文件,组织在接收顾客要求前应对顾客要求进行确认.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Where the customer provides no documented statement of requirement, the customer requirements shall be confirmed by the organization before acceptance.
若顾客提供的要求没有形成文件,组织在接受顾客要求前应对顾客要求进行确认。
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
Audit:systematic, independent and documented process for obtaining audit evidence and evaluating it objectively to determine the extent to which audit criteria are fulfilled
审核:为获得审核证据并对其进行客观的评价,以确定满足审核准则的程度所进行的系统的、独立的并形成文件的过程
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
Is there a documented system with defined responsibilities for review and disposition of non-conforming material?
是否以文件形式规定有关检验和处置不合格品的责任
属类：应用文体-质量认证-
Is there a documented calibration schedule for equipment and standards and is it adequate?
是否有关针对设备的校验日程计划文件,这些计划是否充分
属类：应用文体-质量认证-
Is formally documented system used to select suppliers through advanced evaluation or by review of quality performance? (Verify if approved suppliers list exists)
是否有正式的文件化的机制,通过高级审查或质量指标评定方式来选择供应商?(如果有认可的供应商名录,请核实)
属类：应用文体-质量认证-
The results of process studies shall be documented with specifications, where applicable, for means of production, measurement and test, and maintenance instructions.
适当时过程研究的结果,应形成符合生产方法测量和试验以及维修指导书等规范的文件.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Controlled characteristics are documented in the control plan.
受控特性应在控制计划中形成文件.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
While documented cultural material can be translated, some nuances tend to be lost in the process.
虽然被记载下来的文化资料可以翻译成英文,但有些意义往往就在翻译的过程中流失了。
属类：社会文化-新闻报道-
All design changes and modifications shall be identified, documented , reviewed and approved by authorised personnel before their implementation.
所有设计变更与修改事宜,在实施前应予以鉴别、记录、审查并经被授权人员核准。
属类：应用文体-质量手册-实例
He documented the case with abundant evidence.
他用充分的证据证明这个案子。
属类：综合句库--
It includes documented procedures and records required by this International Standard, documents needed by the organization to ensure the effective planning, operation and control of its processes.
它包括本标准所要求的形成文件的程序、记录、组织为确保其过程有效策划运作和控制所要求的文件。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Tyson's boxing history is well documented . At twenty years old,he became the youngest heavyweight champion when he stopped Trevor berbeck in 1986 t0 win the WBC belt.
泰森有着辉煌的拳击纪录。1986年,他才20岁的时候就击败特里弗·伯贝克获得世界拳击理事会冠军绶带,成为最年轻的重量级冠军。
属类：体育娱乐-体育-拳术
Documents that provide information about how to perform activities and processes consistently; such documents can include documented procedures, work instructions and drawings
提供如何一致地完成活动和过程的信息的文件,这类文件包括形成文件的程序、作业指导书和图样
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
provides the framework for setting and reviewing environmental objectives and targets; is documented , implemented and maintained and communicated to all employees; is available to the public.
提供一架构以设定与审查环境目标与标的;己文件化、并实施、维持、及传达给所有的员工;可向社会大众公开。
属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）
Observations, conclusions and recommendations should be documented for necessary action.
为了采取必要的行动,审查之观察,结论及建议事项须予以文件化。
属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）
Roles, responsibility and authorities shall be defined, documented and communicated in order to facilitate effective environmental management.
为了达成有效的环境管理,对角色、责任及权限应加以界定、文件化及宣导沟通。
属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）
Dose-dependent changes in peak serum levels are documented over the range of 10 to 100 mg and are approximately 300 to 400 mg/L following doses of 45 to 50 mg.
文献记载,剂量为10-100mg时血药峰浓度随剂量变化而变化,剂量为45-50mg时血药峰浓度约为300-400mg/L。
属类：化学及生命科学-医学-
Systematic and documented verification process of objectively obtaining and evaluating evidence to determine whether and organization's environmental management system conforms to the environmental management system audit criteria set by organization
系一种系统化与文件化之查证过程,藉由客观方式取得并评估证据,以决定组织的环境管理系统是否符合环境管理系统的稽核准则,
属类：应用文体--
Consistent with the well-documented hypotriglyceridaemic effect of dietary n-3 FA, individuals consuming enriched eggs realized a significant reduction (-16%)in plasma triacylglycerol following just 3 weeks of enriched egg consumption.
研究结果与文献记载的n-3FA对皮下甘油三酯的影响是一致的。在食用强化蛋后的3周内,食用者血浆中的甘油三酯有了明显的减少(约16%)。
属类：工程技术-食品工程-
Crows are considered the most intelligent of all birds (tool use is documented ), and pet crows can be taught to imitate speech
一般认为鸦是所有鸟类中最聪明的,某些供玩赏的笼养鸦可训练模仿人说话。
属类：化学及生命科学-动物-鸟类
| 1 | 律师辩护都引文件为证。 | The lawyer's arguments were well documented . |
|
| 2 | 没有进行发酵的绿茶和红茶因含有多酚类物质也有非常好的抗菌特性,当茶叶被发酵时,明显地减少。 | Unfermented green and black teas also have well-documented ant microbial properties because of their polyphenol contents, which apparently are diminished when the teas are fermented. |
|
| 3 | 每一产品的测试状态都要建档并贯彻于整个生产、安装和服务过程中。 | The test status of each product is documented and respected throughout the production, installation, and servicing process. |
|
| 4 | 其他的伦理教科书通常采用比较完备的案例,而本书则不同,其案例缺乏一些细节资料,比如所涉及公司和人物真实名字。 | Contrary to other business ethics textbooks that refer to well-documented case studies, our cases lack a number of details, such as the actual names of the companies and persons involved. |
|
| 5 | 确保全部统计程序建有档案。 | Make sure that all statistical procedures are documented . |
|
| 6 | 然而,为什么这些因素会如此重要还是个谜。我觉得这是很不正常的:如此重要且有足够证据证实了的健康因素却没被人更好地了解。 | Why these factors are so important, however, remains a bit of a mystery. I find it extraordinary that such an important and well-documented health factor is not better understood. |
|
| 7 | 人权监视组织有来至希拉特当地的文件证明说和男子一起走路的妇女、和男子一起坐车的妇女,甚至在私人家中和男子单独在一起的妇女都遭到拘捕。 | The group has documented testimony from citizens of Heart that women and girls who walk with men on the street, ride with them in cars, or even if alone with them in private homes, have been arrested. |
|
| 8 | 任何解雇处分均需经部门主管及人力资源部门审查,并填写纪律处分通知,作成文件记录。 | Any recommendation for discharge must be reviewed with the department manager and Human Resources, and documented on a Disciplinary Action Notice. |
|
| 9 | 如果状态明显标识文件化并达到规定的目的,允许进行选择. | Alternatives are permitted, if the status is clearly identified, documented and achieves the designated purpose. |
|
| 10 | 若顾客提供的要求没有形成文件,组织在接收顾客要求前应对顾客要求进行确认. | Where the customer provides no documented statement of requirement, the customer requirements shall be confirmed by the organization before acceptance. |
|
| 11 | 若顾客提供的要求没有形成文件,组织在接受顾客要求前应对顾客要求进行确认。 | Where the customer provides no documented statement of requirement, the customer requirements shall be confirmed by the organization before acceptance. |
|
| 12 | 审核:为获得审核证据并对其进行客观的评价,以确定满足审核准则的程度所进行的系统的、独立的并形成文件的过程 | Audit:systematic, independent and documented process for obtaining audit evidence and evaluating it objectively to determine the extent to which audit criteria are fulfilled |
|
| 13 | 是否以文件形式规定有关检验和处置不合格品的责任 | Is there a documented system with defined responsibilities for review and disposition of non-conforming material? |
|
| 14 | 是否有关针对设备的校验日程计划文件,这些计划是否充分 | Is there a documented calibration schedule for equipment and standards and is it adequate? |
|
| 15 | 是否有正式的文件化的机制,通过高级审查或质量指标评定方式来选择供应商?(如果有认可的供应商名录,请核实) | Is formally documented system used to select suppliers through advanced evaluation or by review of quality performance? (Verify if approved suppliers list exists) |
|
| 16 | 适当时过程研究的结果,应形成符合生产方法测量和试验以及维修指导书等规范的文件. | The results of process studies shall be documented with specifications, where applicable, for means of production, measurement and test, and maintenance instructions. |
|
| 17 | 受控特性应在控制计划中形成文件. | Controlled characteristics are documented in the control plan. |
|
| 18 | 虽然被记载下来的文化资料可以翻译成英文,但有些意义往往就在翻译的过程中流失了。 | While documented cultural material can be translated, some nuances tend to be lost in the process. |
|
| 19 | 所有设计变更与修改事宜,在实施前应予以鉴别、记录、审查并经被授权人员核准。 | All design changes and modifications shall be identified, documented , reviewed and approved by authorised personnel before their implementation. |
|
| 20 | 他用充分的证据证明这个案子。 | He documented the case with abundant evidence. |
|
| 21 | 它包括本标准所要求的形成文件的程序、记录、组织为确保其过程有效策划运作和控制所要求的文件。 | It includes documented procedures and records required by this International Standard, documents needed by the organization to ensure the effective planning, operation and control of its processes. |
|
| 22 | 泰森有着辉煌的拳击纪录。1986年,他才20岁的时候就击败特里弗·伯贝克获得世界拳击理事会冠军绶带,成为最年轻的重量级冠军。 | Tyson's boxing history is well documented . At twenty years old,he became the youngest heavyweight champion when he stopped Trevor berbeck in 1986 t0 win the WBC belt. |
|
| 23 | 提供如何一致地完成活动和过程的信息的文件,这类文件包括形成文件的程序、作业指导书和图样 | Documents that provide information about how to perform activities and processes consistently; such documents can include documented procedures, work instructions and drawings |
|
| 24 | 提供一架构以设定与审查环境目标与标的;己文件化、并实施、维持、及传达给所有的员工;可向社会大众公开。 | provides the framework for setting and reviewing environmental objectives and targets; is documented , implemented and maintained and communicated to all employees; is available to the public. |
|
| 25 | 为了采取必要的行动,审查之观察,结论及建议事项须予以文件化。 | Observations, conclusions and recommendations should be documented for necessary action. |
|
| 26 | 为了达成有效的环境管理,对角色、责任及权限应加以界定、文件化及宣导沟通。 | Roles, responsibility and authorities shall be defined, documented and communicated in order to facilitate effective environmental management. |
|
| 27 | 文献记载,剂量为10-100mg时血药峰浓度随剂量变化而变化,剂量为45-50mg时血药峰浓度约为300-400mg/L。 | Dose-dependent changes in peak serum levels are documented over the range of 10 to 100 mg and are approximately 300 to 400 mg/L following doses of 45 to 50 mg. |
|
| 28 | 系一种系统化与文件化之查证过程,藉由客观方式取得并评估证据,以决定组织的环境管理系统是否符合环境管理系统的稽核准则, | Systematic and documented verification process of objectively obtaining and evaluating evidence to determine whether and organization's environmental management system conforms to the environmental management system audit criteria set by organization |
|
| 29 | 研究结果与文献记载的n-3FA对皮下甘油三酯的影响是一致的。在食用强化蛋后的3周内,食用者血浆中的甘油三酯有了明显的减少(约16%)。 | Consistent with the well-documented hypotriglyceridaemic effect of dietary n-3 FA, individuals consuming enriched eggs realized a significant reduction (-16%)in plasma triacylglycerol following just 3 weeks of enriched egg consumption. |
|
| 30 | 一般认为鸦是所有鸟类中最聪明的,某些供玩赏的笼养鸦可训练模仿人说话。 | Crows are considered the most intelligent of all birds (tool use is documented ), and pet crows can be taught to imitate speech |
|
查询记录
