我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
documents的中国译典句库查询结果如下：
Developed country Members shall, if requested by other Members, provide copies of the documents or, in case of voluminous documents, summaries of the documents covered by a specific notification in English, French or Spanish
8．如其他成员请求,发达国家成员应以英文、法文或西班牙文提供特定通知所涵盖的文件,如文件篇幅较长,则应提供此类文件的摘要。
属类：综合句库--
To reproduce(documents ,for example)on microfilm.
把…拍摄在缩微胶卷上用缩微胶卷来复制(如文件等)
属类：综合句库--
There have been many such documents in the office.
办公室内有过许多这样的文件。
属类：综合句库--
A company which, when registering, presents false documents or employs other deceptions and has obtained registration of company
办理公司登记时提交虚假证明文件或者采取其他欺诈手段,取得公司登记的
属类：综合句库--
Don't fuck about with those important documents .
别把那些重要文件弄乱。
属类：综合句库--
The museum houses a collection of mementos, materials and documents .
博物馆保存着很多回忆录以及文献资料。
属类：综合句库--
The tender Assessment Panel may invalidate tenders that are submitted by unqualified tenders, or that are not in accordance with the conditions of the tender documents or that are submitted out of the prescribed time.
不具有投标者资格的标书,不符合招标文件规定的标书,以及超过截止日期送达的标书,评标委员会有权决定其无效。
属类：法学专业--
Imaging Machine-Readable United Nations travel documents -Laissez-Passer System
成像机器可读联合国旅行证件-通行证系统
属类：科技术语--
Test procedure for facsimile apparatus--Documents facsimile (analogue)
传真机测试方法文件传真机(模拟)
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10199.1-1988
Requirements for facsimile apparatus--Group I documents facsimile apparatus
传真机技术要求一类文件传真机
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10198.1-1988
The Embassy refused to renew their temporary travel documents .
大使馆不同意延长他们临时旅行证件的有效期。
属类：综合句库--
Sometimes they want to know more, particularly about what they can do, what documents they can show to qualify for a visa
但有时候他们想知道得更多,尤其是想知道他们应该怎么做,应该带来什么样的证明才能符合签证要求。
属类：综合句库--
As the young woman reached into a large brown envelope to retrieve the documents , a piece of paper fell out
当这位年轻女子从棕色的大文件袋中取出有关文件时,一张纸条掉了出来。
属类：综合句库--
The201file contains all the documents that pertain to a given agent.
第201号档案中有全部有关某一特工的文件。
属类：综合句库--
Article 13 The China Banking Regulatory Commission, upon receiving a complete set of business commencement application documents , shall provide its decision of approval or denial of the application within three months
第十三条_中国银行业监督管理委员会自收到完整的开业申请文件、资料之日起3个月内作出核准开业或不核准开业的决定。
属类：综合句库--
Preparation of documents used in electrotechnology Part 1: General requirements
电气技术用文件的编制第1部分:一般要求
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6988.1-1997
During his stay in Europe, Fang Hung-chien did not spend his time transcribing the Tun-huang manuscripts or visiting the Yung-lo collections" or looking for relevant documents on the T'ai-p'ing Heavenly Kingdom
方鸿渐到了欧洲,既不钞敦煌卷子,又不访《永乐大典》,也不找太平天国文献,更不学蒙古文、西藏文或梵文。
属类：综合句库--
D/P [documents against payment]
付款后交付单据; 付款交单
属类：科技术语--
Written copies of the response will be sent to all tenderers who have received the tender documents .
该答复的书面复印件将被送至所有已获得招标文件的投标者。
属类：法学专业--
According to the shipping documents , transshipment and partial shipment are permitted.
根据装船单据,允许转船和分批装运。
属类：综合句库--
Language characteristic of official documents or statements,especially when obscure,pretentiously wordy,or excessively formal.
公文用语以官方文件或发言为特征的语言,尤其指含糊、繁琐或极其正式的语言
属类：综合句库--
In general, payment will be made by Irrevocable Letter of Credit negotiable against presentation of shipping documents
关于付款方式,我们一般采用不可撤销的使用凭证,凭货运单证议付。
属类：综合句库--
Agreement on the Issuance of Travel and Identity Documents for the Namibians
关于给纳米比亚人颁发旅行和身份证问题的协议
属类：科技术语--
administrative instruction on regulations for the planning and submission of documents for sessions of United Nations organs
关于规划与提出联合国机构届会文件的规定的行政指示
属类：简明汉英词典--
Notice to Furnish Written Information or Give Oral Information and Produce Documents
关于提交书面资料或提供口头资料以及出示文件的通知
属类：社会文化-劳工事务-
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约
属类：科技术语--
Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States
国家间交换官方出版物和政府文件公约
属类：科技术语--
Method for identification of documents related to safety class 1E equipment and systems for nuclear power plants
核电厂安全级电气设备和系统文件标识方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12790-1991
| 1 | 8．如其他成员请求,发达国家成员应以英文、法文或西班牙文提供特定通知所涵盖的文件,如文件篇幅较长,则应提供此类文件的摘要。 | Developed country Members shall, if requested by other Members, provide copies of the documents or, in case of voluminous documents, summaries of the documents covered by a specific notification in English, French or Spanish |
|
| 2 | 把…拍摄在缩微胶卷上用缩微胶卷来复制(如文件等) | To reproduce(documents ,for example)on microfilm. |
|
| 3 | 办公室内有过许多这样的文件。 | There have been many such documents in the office. |
|
| 4 | 办理公司登记时提交虚假证明文件或者采取其他欺诈手段,取得公司登记的 | A company which, when registering, presents false documents or employs other deceptions and has obtained registration of company |
|
| 5 | 别把那些重要文件弄乱。 | Don't fuck about with those important documents . |
|
| 6 | 博物馆保存着很多回忆录以及文献资料。 | The museum houses a collection of mementos, materials and documents . |
|
| 7 | 不具有投标者资格的标书,不符合招标文件规定的标书,以及超过截止日期送达的标书,评标委员会有权决定其无效。 | The tender Assessment Panel may invalidate tenders that are submitted by unqualified tenders, or that are not in accordance with the conditions of the tender documents or that are submitted out of the prescribed time. |
|
| 8 | 成像机器可读联合国旅行证件-通行证系统 | Imaging Machine-Readable United Nations travel documents -Laissez-Passer System |
|
| 9 | 传真机测试方法文件传真机(模拟) | Test procedure for facsimile apparatus--Documents facsimile (analogue) |
|
| 10 | 传真机技术要求一类文件传真机 | Requirements for facsimile apparatus--Group I documents facsimile apparatus |
|
| 11 | 大使馆不同意延长他们临时旅行证件的有效期。 | The Embassy refused to renew their temporary travel documents . |
|
| 12 | 但有时候他们想知道得更多,尤其是想知道他们应该怎么做,应该带来什么样的证明才能符合签证要求。 | Sometimes they want to know more, particularly about what they can do, what documents they can show to qualify for a visa |
|
| 13 | 当这位年轻女子从棕色的大文件袋中取出有关文件时,一张纸条掉了出来。 | As the young woman reached into a large brown envelope to retrieve the documents , a piece of paper fell out |
|
| 14 | 第201号档案中有全部有关某一特工的文件。 | The201file contains all the documents that pertain to a given agent. |
|
| 15 | 第十三条_中国银行业监督管理委员会自收到完整的开业申请文件、资料之日起3个月内作出核准开业或不核准开业的决定。 | Article 13 The China Banking Regulatory Commission, upon receiving a complete set of business commencement application documents , shall provide its decision of approval or denial of the application within three months |
|
| 16 | 电气技术用文件的编制第1部分:一般要求 | Preparation of documents used in electrotechnology Part 1: General requirements |
|
| 17 | 方鸿渐到了欧洲,既不钞敦煌卷子,又不访《永乐大典》,也不找太平天国文献,更不学蒙古文、西藏文或梵文。 | During his stay in Europe, Fang Hung-chien did not spend his time transcribing the Tun-huang manuscripts or visiting the Yung-lo collections" or looking for relevant documents on the T'ai-p'ing Heavenly Kingdom |
|
| 18 | 付款后交付单据; 付款交单 | D/P [documents against payment] |
|
| 19 | 该答复的书面复印件将被送至所有已获得招标文件的投标者。 | Written copies of the response will be sent to all tenderers who have received the tender documents . |
|
| 20 | 根据装船单据,允许转船和分批装运。 | According to the shipping documents , transshipment and partial shipment are permitted. |
|
| 21 | 公文用语以官方文件或发言为特征的语言,尤其指含糊、繁琐或极其正式的语言 | Language characteristic of official documents or statements,especially when obscure,pretentiously wordy,or excessively formal. |
|
| 22 | 关于付款方式,我们一般采用不可撤销的使用凭证,凭货运单证议付。 | In general, payment will be made by Irrevocable Letter of Credit negotiable against presentation of shipping documents |
|
| 23 | 关于给纳米比亚人颁发旅行和身份证问题的协议 | Agreement on the Issuance of Travel and Identity Documents for the Namibians |
|
| 24 | 关于规划与提出联合国机构届会文件的规定的行政指示 | administrative instruction on regulations for the planning and submission of documents for sessions of United Nations organs |
|
| 25 | 关于提交书面资料或提供口头资料以及出示文件的通知 | Notice to Furnish Written Information or Give Oral Information and Produce Documents |
|
| 26 | 关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约 | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
|
| 27 | 国家间交换官方出版物和政府文件公约 | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States |
|
| 28 | 核电厂安全级电气设备和系统文件标识方法 | Method for identification of documents related to safety class 1E equipment and systems for nuclear power plants |
|
查询记录
