我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dodging的中国译典句库查询结果如下：
Withdrawing or transferring capital, concealing assets or dodging liabilities
抽逃、转移资金,隐匿财产逃避债务的
属类：法学专业-企业法人登记管理条例-
But Guan Yu dissuaded Liu from going by saying that perhaps Zhuge Liang was not as smart as expected and that he was simply dodging the visiting brothers for that.
关羽劝说:"可能诸葛亮没本事,怕见我们。
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
Auto-dodging Processing and Its Application for Optical RS Images
光学遥感影像的自动匀光处理及应用
属类：行业术语-中文论文标题-
The Rules in Criminal Law on the Behavior of Malice Dodging Debts
论恶意逃避债务行为的刑法规制
属类：行业术语-中文论文标题-
Whenever he went dodging about the village, he was surrounded by a troop of children, hanging on his skirts, clambering on his back, and playing a thousand tricks on him with impunity
每逢他在村子里闲步的时候,总有一大群孩子围着他,有的拉住他的衣服下摆,有的爬在他背上,有的大胆地百般作弄他。
属类：综合句库--
dodging most of these electronic infections isn't very hard
其实,要避开大多数电子感染并不太困难。
属类：综合句库--
We crossed the street, dodging a few cars, and walked across a large grassy field, where a few adults were playing softball.
闪开来往的汽车,我们穿过街道,又走过一大片草地,草地上许多大人正在打垒球。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
In the shopping centers rich arrays of goods--from the kitchenware to hunting accessories--everything you want is available, yet you have to pay taxes on every single item you bought (so you can't get away with tax dodging )
商店里,琳琅满目的货物,从厨房用具到打猎用品配件,你想要的东西应有尽有。但你每买一件物品都需要上税。(因此你无法逃避逃税的惩罚)。
属类：综合句库--
Dodging the blow, he aimed a few more jabs.
他躲过那一击,对准敌手又猛戳了几下。
属类：综合句库--
It is easy to dodge our responsibilities, but we can not dodge the consequence of dodging our responsibilities.-- Dietrich Bonhoeffer
推卸责任容易,但是躲不过因为推卸责任而千万的后果。--斯坦普
属类：习语名句-名人名言-生活篇
And adding example to his words, he began to run, dodging among the willows, and in marshy places leaping from tussock to tussock
为了表示言行一致,他带头跑了起来,借着柳树的掩护,在那多沼泽的岛上,从一个草丛到一个草丛地跳越着。
属类：综合句库--
I bad by now become adept at dodging blows and I nimbly ducked my head
现在我已经能敏捷地把头低下,机警地躲过打过来的拳头了。
属类：综合句库--
The thief evaded the police by dodging into an alley.
小偷巧妙地避入一条巷子以躲开警察。
属类：综合句库--
Periodically left to care for himself by his own alcoholic father and psychotic mother, Charlie already knew what being an abandoned kid was all about-living on the streets, dodging the cops and orphanage authorities, scavenging to survive
曾几何时,他被酗酒的父亲和精神错乱的母亲所抛弃,不得不自己照顾自己,查理早已深谙一个被抛弃孩子的全部生活:露宿街头,闪躲着警察和孤儿院官员,靠拣食维持生命。
属类：综合句库--
1:The other problem is the multi-billion-dollar fines levied by regulators in America and Europe, seemingly calibrated not to the scale of the alleged wrongdoing but to banks' ability to pay.2:This week six big international banks agreed to hand over billions for manipulating foreign-exchange markets, with little explanation of how the penalties were calculated.[...]113:New edicts unrelated to capital, such as America's assaults on money-laundering and tax-dodging , add yet more obligations.
1:另一个问题是美国和欧洲监管机构征收的好几十亿的罚款，似乎不是以据称的不法行为为衡量标准，而是以银行支付能力为准的。2:本周，6家大型国际银行同意上交几十亿，理由是操纵外汇市场，没有解释惩罚是怎么计算的。[...]113:新的与资本不相关的法令，如美国打击洗钱和逃税的法令，增加了更多的义务。
属类：时事政治-经济学人双语版-银行监管 死刑
1:The problem is that many of these virtues come with accompanying vices.[...]112:Amazon stands accused of unfair competition—of being a lousy employer, dodging tax and bullying its rivals.3:Amazon says median pay in its American warehouses is 30% higher than in large retail stores.4:On tax, the picture is a little more nuanced.5:The main reason its tax bill is so low is that it does not make profits, but Amazon has also been extremely aggressive in (legally) booking profits to low-tax countries.6:Having campaigned against sales taxes for online transactions for many years, it has lately changed its tune, and now collects sales taxes in a growing number of American states.
1:问题在于，在这许多的优点之中依然伴随着许多缺点。[...]112:亚马逊被指责不公平竞争，用工环境不佳，避税和欺凌对手。3:亚马逊对此表示，其在美国仓库的薪水中值比大型零售商还要高出30%。4:在税收上，可能有一些很微妙的情况。5:亚马逊的税收之所以很低，是因为其利润并不高，但不可否认的是，亚马逊也在积极地采取合法方式将利润转移至税率低的国家。6:在反对了那么多年的网上交易税后，亚马逊最近却改变了态度，开始在美国的越来越多的州代收营业税。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚马逊还能走多远?
For some, fare-dodging is a form of protest.
对于一些人来说，逃票就是一种抗争行为。
属类：时事政治-经济学人双语版-智能卡片取代现金 人们无处可去?(2)
The new transport minister, Paola Tapia, has created a task-force to help reduce fare-dodging and promised more money for inspectors.
新的交通部长Paola Tapia已经成立工作小组来协助减少逃票现象，同时承诺给检票员提高工资。
属类：时事政治-经济学人双语版-智能卡片取代现金 人们无处可去?(2)
After dodging two potential catastrophes in one day, the world may decide it is better to be safe than sorry.
在一天之内躲过了两次可能的灾难之后，我们的世界也许会决定，安全总比遗憾好。
属类：时事政治-经济学人双语版-应对小行星撞击 近地掠过
This article gives practical advice on dodging Web services vulnerabilities while speeding up your Ajax applications.
本文介绍一些实用的建议，帮助您在避开Web服务漏洞的同时改善Ajax应用程序的性能。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Whether you're a law abiding citizen or a tax dodging criminal, there's something eerily omniscient about the taxman.
不管你是遵纪守法的好公民还是偷税漏税的罪犯，你总会对收税人的无所不知而感到吃惊。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She later survived a grenade attack that killed more than 20 people, dodging the bullets that sprayed her car as she fled.
此后她在一次死亡超过20人的爆炸袭击中生还，逃生的时候闪开了飞溅的子弹。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The management boards of industrial zones will take measures to prevent employers from dodging the labour law and fire elderly workers.
工业区管-委会将会采取措施，防止雇主规-避法律，解-雇年长的工人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I felt like a football player dodging other players on the field as I shopped, occasionally getting rammed into.
购物时，我感觉自己就像个足球运动员，躲避其它对手，时不时就被撞到。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Many small firms operate under the radar of officialdom, dodging taxes and ignoring rules to survive.
很多小公司，在逃税和违规中求生存。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
A clampdown on tax-dodging includes new information-sharing agreements with Belize, Dominica and Grenada.
加大打击偷税力度，包括与伯利兹，多米尼克和格林纳达达成新的协议。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Say you spend four hours fighting a boss where you have to perfectly time your attacks while dodging flame and giant rock fists.
假设你花费了4个小时来战翻一个Boss，过程中你必须在准确把握攻击的时间的同时避开火焰和巨石的攻击。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With her face painted with Chinese flags, she ran alongside the convoy dodging protesters who blew whistles at her.
她不仅把国旗画在脸上，还一路小跑跟随着火炬护卫人员，无视沿途抗议者的口哨声。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Were he alive today, Jesus would be leading the campaign to crack down on tax-dodging billionaires and multinational corporations.
如果耶稣活到今天，他一定会开展打击逃税的亿万富豪和跨国公司的运动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For decades, Mr Specter was an agile armadillo, constantly dodging the two-way traffic. But this week, his footwork finally failed him.
数十年来，SPECTER是一名敏捷的犰狳，不停地阻拦两边的交通，在这个星期他的如此步法终于使他失败了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 抽逃、转移资金,隐匿财产逃避债务的 | Withdrawing or transferring capital, concealing assets or dodging liabilities |
|
| 2 | 关羽劝说:"可能诸葛亮没本事,怕见我们。 | But Guan Yu dissuaded Liu from going by saying that perhaps Zhuge Liang was not as smart as expected and that he was simply dodging the visiting brothers for that. |
|
| 3 | 光学遥感影像的自动匀光处理及应用 | Auto-dodging Processing and Its Application for Optical RS Images |
|
| 4 | 论恶意逃避债务行为的刑法规制 | The Rules in Criminal Law on the Behavior of Malice Dodging Debts |
|
| 5 | 每逢他在村子里闲步的时候,总有一大群孩子围着他,有的拉住他的衣服下摆,有的爬在他背上,有的大胆地百般作弄他。 | Whenever he went dodging about the village, he was surrounded by a troop of children, hanging on his skirts, clambering on his back, and playing a thousand tricks on him with impunity |
|
| 6 | 其实,要避开大多数电子感染并不太困难。 | dodging most of these electronic infections isn't very hard |
|
| 7 | 闪开来往的汽车,我们穿过街道,又走过一大片草地,草地上许多大人正在打垒球。 | We crossed the street, dodging a few cars, and walked across a large grassy field, where a few adults were playing softball. |
|
| 8 | 商店里,琳琅满目的货物,从厨房用具到打猎用品配件,你想要的东西应有尽有。但你每买一件物品都需要上税。(因此你无法逃避逃税的惩罚)。 | In the shopping centers rich arrays of goods--from the kitchenware to hunting accessories--everything you want is available, yet you have to pay taxes on every single item you bought (so you can't get away with tax dodging ) |
|
| 9 | 他躲过那一击,对准敌手又猛戳了几下。 | Dodging the blow, he aimed a few more jabs. |
|
| 10 | 推卸责任容易,但是躲不过因为推卸责任而千万的后果。--斯坦普 | It is easy to dodge our responsibilities, but we can not dodge the consequence of dodging our responsibilities.-- Dietrich Bonhoeffer |
|
| 11 | 为了表示言行一致,他带头跑了起来,借着柳树的掩护,在那多沼泽的岛上,从一个草丛到一个草丛地跳越着。 | And adding example to his words, he began to run, dodging among the willows, and in marshy places leaping from tussock to tussock |
|
| 12 | 现在我已经能敏捷地把头低下,机警地躲过打过来的拳头了。 | I bad by now become adept at dodging blows and I nimbly ducked my head |
|
| 13 | 小偷巧妙地避入一条巷子以躲开警察。 | The thief evaded the police by dodging into an alley. |
|
| 14 | 曾几何时,他被酗酒的父亲和精神错乱的母亲所抛弃,不得不自己照顾自己,查理早已深谙一个被抛弃孩子的全部生活:露宿街头,闪躲着警察和孤儿院官员,靠拣食维持生命。 | Periodically left to care for himself by his own alcoholic father and psychotic mother, Charlie already knew what being an abandoned kid was all about-living on the streets, dodging the cops and orphanage authorities, scavenging to survive |
|
| 15 | ||1:另一个问题是美国和欧洲监管机构征收的好几十亿的罚款，似乎不是以据称的不法行为为衡量标准，而是以银行支付能力为准的。||2:本周，6家大型国际银行同意上交几十亿，理由是操纵外汇市场，没有解释惩罚是怎么计算的。||3:新的与资本不相关的法令，如美国打击洗钱和逃税的法令，增加了更多的义务。 | ||1:The other problem is the multi-billion-dollar fines levied by regulators in America and Europe, seemingly calibrated not to the scale of the alleged wrongdoing but to banks' ability to pay.||2:This week six big international banks agreed to hand over billions for manipulating foreign-exchange markets, with little explanation of how the penalties were calculated.||3:New edicts unrelated to capital, such as America's assaults on money-laundering and tax-dodging , add yet more obligations. |
|
| 16 | ||1:问题在于，在这许多的优点之中依然伴随着许多缺点。||2:亚马逊被指责不公平竞争，用工环境不佳，避税和欺凌对手。||3:亚马逊对此表示，其在美国仓库的薪水中值比大型零售商还要高出30%。||4:在税收上，可能有一些很微妙的情况。||5:亚马逊的税收之所以很低，是因为其利润并不高，但不可否认的是，亚马逊也在积极地采取合法方式将利润转移至税率低的国家。||6:在反对了那么多年的网上交易税后，亚马逊最近却改变了态度，开始在美国的越来越多的州代收营业税。 | ||1:The problem is that many of these virtues come with accompanying vices.||2:Amazon stands accused of unfair competition—of being a lousy employer, dodging tax and bullying its rivals.||3:Amazon says median pay in its American warehouses is 30% higher than in large retail stores.||4:On tax, the picture is a little more nuanced.||5:The main reason its tax bill is so low is that it does not make profits, but Amazon has also been extremely aggressive in (legally) booking profits to low-tax countries.||6:Having campaigned against sales taxes for online transactions for many years, it has lately changed its tune, and now collects sales taxes in a growing number of American states. |
|
| 17 | 对于一些人来说，逃票就是一种抗争行为。 | For some, fare-dodging is a form of protest. |
|
| 18 | 新的交通部长Paola Tapia已经成立工作小组来协助减少逃票现象，同时承诺给检票员提高工资。 | The new transport minister, Paola Tapia, has created a task-force to help reduce fare-dodging and promised more money for inspectors. |
|
| 19 | 在一天之内躲过了两次可能的灾难之后，我们的世界也许会决定，安全总比遗憾好。 | After dodging two potential catastrophes in one day, the world may decide it is better to be safe than sorry. |
|
| 20 | 本文介绍一些实用的建议，帮助您在避开Web服务漏洞的同时改善Ajax应用程序的性能。 | This article gives practical advice on dodging Web services vulnerabilities while speeding up your Ajax applications. |
|
| 21 | 不管你是遵纪守法的好公民还是偷税漏税的罪犯，你总会对收税人的无所不知而感到吃惊。 | Whether you're a law abiding citizen or a tax dodging criminal, there's something eerily omniscient about the taxman. |
|
| 22 | 此后她在一次死亡超过20人的爆炸袭击中生还，逃生的时候闪开了飞溅的子弹。 | She later survived a grenade attack that killed more than 20 people, dodging the bullets that sprayed her car as she fled. |
|
| 23 | 工业区管-委会将会采取措施，防止雇主规-避法律，解-雇年长的工人。 | The management boards of industrial zones will take measures to prevent employers from dodging the labour law and fire elderly workers. |
|
| 24 | 购物时，我感觉自己就像个足球运动员，躲避其它对手，时不时就被撞到。 | I felt like a football player dodging other players on the field as I shopped, occasionally getting rammed into. |
|
| 25 | 很多小公司，在逃税和违规中求生存。 | Many small firms operate under the radar of officialdom, dodging taxes and ignoring rules to survive. |
|
| 26 | 加大打击偷税力度，包括与伯利兹，多米尼克和格林纳达达成新的协议。 | A clampdown on tax-dodging includes new information-sharing agreements with Belize, Dominica and Grenada. |
|
| 27 | 假设你花费了4个小时来战翻一个Boss，过程中你必须在准确把握攻击的时间的同时避开火焰和巨石的攻击。 | Say you spend four hours fighting a boss where you have to perfectly time your attacks while dodging flame and giant rock fists. |
|
| 28 | 她不仅把国旗画在脸上，还一路小跑跟随着火炬护卫人员，无视沿途抗议者的口哨声。 | With her face painted with Chinese flags, she ran alongside the convoy dodging protesters who blew whistles at her. |
|
| 29 | 如果耶稣活到今天，他一定会开展打击逃税的亿万富豪和跨国公司的运动。 | Were he alive today, Jesus would be leading the campaign to crack down on tax-dodging billionaires and multinational corporations. |
|
| 30 | 数十年来，SPECTER是一名敏捷的犰狳，不停地阻拦两边的交通，在这个星期他的如此步法终于使他失败了。 | For decades, Mr Specter was an agile armadillo, constantly dodging the two-way traffic. But this week, his footwork finally failed him. |
|
查询记录
