我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dogmatic的中国译典句库查询结果如下：
"There are many lines that could be spared from the book you were reading," she said, her voice primly firm and dogmatic
“你读的那本书里也有许多诗行可以删去的,”她说,口气一本正经而且武断。
属类：综合句库--
nor from this or that kind of foreign models, nor from the dogmatic interpretations of some theses in Marxist works, nor from certain erroneous viewpoints imposed on Marxism .
不能从对马克思主义著作中个别论断的教条式理解和附加到马克思主义名下的某些错误论点出发。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
However, such criticism should not be dogmatic , and the metaphysical method should not be used, but instead the effort should be made to apply the dialectical method
但是这种批评不应当是教条主义的,不应当用形而上学方法,应当力求用辩证方法。
属类：综合句库--
When people are least sure,they are often most dogmatic (John Kenneth Galbraith.
当人们越不确定时,他们经常越固执已见(约翰·肯尼斯·加尔布雷思)。
属类：综合句库--
You can' t be dogmatic in matters of taste
对于个人爱好的事,何必这样自以为是
属类：综合句库--
You can't be dogmatic in matters of taste.
对于个人爱好的事,何必这样自以为是.
属类：综合句库-典型例句-
A Counter-argument against the Dogmatic Macro-economics-An Analysis about the Behavior of Real Interest Rate and Long Term-Structure
反宏观经济学教条-实际利率行为与长期期限结构分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The "Dogmatic " Presupposition in the Study of Fairness and Efficiency: An Analysis of Fairness and Efficiency in Terms of Logic Levels
公平与效率研究中的“教条”预设-透析“公平”与“效率”之间的逻辑层次
属类：行业术语-中文论文标题-
dogmatic "Marxism" is not Marxism, it is anti-Marxism
教条主义的“马克思主义”并不是马克思主义,而是反马克思主义的。
属类：综合句库--
dogmatic criticism settles nothing
教条主义的批评不能解决问题。
属类：综合句库--
Empty, dry dogmatic formulas do indeed destroy the creative mood; not only that, they first destroy Marxism
空洞干燥的教条公式是要破坏创作情绪的,但是它不但破坏创作情绪,而且首先破坏了马克思主义。
属类：综合句库--
An authoritative or dogmatic statement or decree.
命令一种权威性的或武断的话或法令
属类：综合句库--
Enticing the Crouching Tiger and Awakening the Hidden Dragon by Nurturing the Dogmatic Creator: A Commentary on Prof Wu's Keynote Address
培育独断的创造者以唤起卧虎睡龙
属类：行业术语-中文论文标题-
Unless satisfactory answers to these questions can be given, adherence to the will of the gods is blind obedience to dogmatic authority
如果不能就这些问题提供令人满意的答案,坚持神的意志就是对教条权威的盲从。
属类：综合句库--
Because if that person is dull,distracted or dogmatic in an interview,guess what they're going to be like Monday through Friday?
如果面试中的他反应迟钝,心不在焉,固执武断,你可以想象每周一到周五工作中的他会是一副什么样子。
属类：综合句库--
The Three Frees; i.e. to free our minds from the shackles of the outdated notions; practices and systems; to free from the erroneous and dogmatic interpretations of Marxism; and to free from the fetters of subjectivism and metaphysics.
三个解放出来??
属类：时事政治-中国特色术语-
He is very dogmatic .
他非常武断.
属类：英汉句库--
a dogmatic statement
武断的说法.
属类：英汉句库--
To express opinions or judgments in a dogmatic way.
武断地说话武断地表明自己的意见或判断
属类：综合句库--
One who instructs in a pedantic or dogmatic manner.
学究以陈腐或教条的方式施教的人
属类：综合句库--
Mr. James Lycett and Mr. Molson came next, both red-faced squires with dogmatic opinions
詹姆斯?利塞特先生和莫尔森先生跟着也来了,两个人都是面孔通红、意见专横的乡绅。
属类：综合句库--
The doctor is a very dogmatic puppet
这个医生是个真正的道学先生。
属类：综合句库--
We must conscientiously free our minds from the shackles of the outdated notions, practices and systems, from the erroneous and dogmatic interpretations of Marxism and from the fetters of subjectivism and metaphysics.
自觉地把思想认识从那些不合时宜的观念、做法和体制的束缚中解放出来,从对马克思主义的错误的和教条式的理解中解放出来,从主观主义和形而上学的桎梏中解放出来。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Pompously dogmatic or self-important;pretentious.
自命不凡的;爱炫耀的自负而武断的或自命不凡的;爱炫耀的
属类：综合句库--
A19th-century Protestant movement that favored free intellectual inquiry,stressed the ethical and humanitarian content of Christianity,and de-emphasized dogmatic theology.
自由主义神学19世纪一场新教活动,其主张自由的理性研究,强调基督教徒间伦理和人道的一致,而不强调教条的神学理论
属类：综合句库--
The rationalist finally will be of dogmatic temper in his affirmations
最后,理性主义者在断言时总带些武断性的气质。
属类：综合句库--
1:The broadly loyal culture of the party means its tribes are not nearly as dangerous as they might seem.[...]112:Whereas Labour periodically breaks into warring dogmatic factions, Conservatives are generally united by a broad set of common principles—including a sceptical attitude to grand political schemes.3:One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.4:Even on Europe, a topic that has caused infighting in the past, there is little sign of factionalism.5:The party is almost uniformly Eurosceptic, although some are hotter than others and there are differences over the timing of any referendum on the EU.
1:保守党广泛的王室情结意味着其各派系并不像表面上看起来那么危险。[...]112:与工党时不时就发生分裂，派系之间明争暗斗、唇枪舌剑相比，保守党各派系靠一整套共同原则——其中包括对宏大政治蓝图的怀疑态度——总体上保持着团结。3:一位后座议员兼批评家一针见血地指出,许多托利党议员“一般都会遵循眼下流行的观点”。4:即便是欧洲这个在过去挑起内斗的问题，都鲜有激起派系冲突的迹象。5:尽管有些派系在这个问题上会比其他派系更为激进，并且对何时就欧洲问题举行公投的时机存在分歧，但保守党内几乎整齐划一地持欧洲怀疑论。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国派系纷争 究竟谁是幕后智者?
1:In the early 1980s he began a winding journey away from the radical left.2:It was not a prodigal's return to neoconservatism, from one simplicity to another.[...]113:He looked for a less dogmatic politics that combined liberal values, respect for human rights and social equity.4:He hoped the space for such a social-democratic outlook existed in regions he knew best, beyond Europe and the United States.5:He was too shrewd to believe that it must exist.6:He was nevertheless withering with anyone who claimed that the persistence of autocratic and theocratic attitudes meant that it could not exist.7:As with God and Marx before, he thought of political values as universal.
1:十九世纪八十年代早期，他开始了一次曲折的旅程，离开了激进的左派。2:这并不是浪子回头般的回到新保守主义，从一个简单的主义换到另一个。[...]113:他是在寻求一种教条主义更少的、结合了自由主义价值观的、尊重人权和社会公平的政治。4:他希望这一社会民主主义的愿景能够存在于欧洲和美国之外他最了解的地区。5:他到是不至于愚蠢到相信那一定会存在。6:然而，他鄙视任何声称独裁和神权政治的留存即意味着该政治理念不可能存活的人。7:就像先前对于上帝和马克思一样，他认为政治观点也具有普世价值。
属类：时事政治-经济学人双语版-中东的解密者 弗瑞德·韩礼德
"The fingerprint community can get quite dogmatic , " Biro told me in another conversation.
“指纹鉴定圈子都非常教条主义，”比罗在另一次谈话告诉我。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It was not in Franklin's nature, however, to be dogmatic or extreme about any principle; he generally gravitated toward a sensible balance.
但是，对任何原则的教条思维和极端主义并不是Franklin的本性；一般来说，他更倾向于明智的中庸态度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “你读的那本书里也有许多诗行可以删去的,”她说,口气一本正经而且武断。 | "There are many lines that could be spared from the book you were reading," she said, her voice primly firm and dogmatic |
|
| 2 | 不能从对马克思主义著作中个别论断的教条式理解和附加到马克思主义名下的某些错误论点出发。 | nor from this or that kind of foreign models, nor from the dogmatic interpretations of some theses in Marxist works, nor from certain erroneous viewpoints imposed on Marxism . |
|
| 3 | 但是这种批评不应当是教条主义的,不应当用形而上学方法,应当力求用辩证方法。 | However, such criticism should not be dogmatic , and the metaphysical method should not be used, but instead the effort should be made to apply the dialectical method |
|
| 4 | 当人们越不确定时,他们经常越固执已见(约翰·肯尼斯·加尔布雷思)。 | When people are least sure,they are often most dogmatic (John Kenneth Galbraith. |
|
| 5 | 对于个人爱好的事,何必这样自以为是 | You can' t be dogmatic in matters of taste |
|
| 6 | 对于个人爱好的事,何必这样自以为是. | You can't be dogmatic in matters of taste. |
|
| 7 | 反宏观经济学教条-实际利率行为与长期期限结构分析 | A Counter-argument against the Dogmatic Macro-economics-An Analysis about the Behavior of Real Interest Rate and Long Term-Structure |
|
| 8 | 公平与效率研究中的“教条”预设-透析“公平”与“效率”之间的逻辑层次 | The "Dogmatic " Presupposition in the Study of Fairness and Efficiency: An Analysis of Fairness and Efficiency in Terms of Logic Levels |
|
| 9 | 教条主义的“马克思主义”并不是马克思主义,而是反马克思主义的。 | dogmatic "Marxism" is not Marxism, it is anti-Marxism |
|
| 10 | 教条主义的批评不能解决问题。 | dogmatic criticism settles nothing |
|
| 11 | 空洞干燥的教条公式是要破坏创作情绪的,但是它不但破坏创作情绪,而且首先破坏了马克思主义。 | Empty, dry dogmatic formulas do indeed destroy the creative mood; not only that, they first destroy Marxism |
|
| 12 | 命令一种权威性的或武断的话或法令 | An authoritative or dogmatic statement or decree. |
|
| 13 | 培育独断的创造者以唤起卧虎睡龙 | Enticing the Crouching Tiger and Awakening the Hidden Dragon by Nurturing the Dogmatic Creator: A Commentary on Prof Wu's Keynote Address |
|
| 14 | 如果不能就这些问题提供令人满意的答案,坚持神的意志就是对教条权威的盲从。 | Unless satisfactory answers to these questions can be given, adherence to the will of the gods is blind obedience to dogmatic authority |
|
| 15 | 如果面试中的他反应迟钝,心不在焉,固执武断,你可以想象每周一到周五工作中的他会是一副什么样子。 | Because if that person is dull,distracted or dogmatic in an interview,guess what they're going to be like Monday through Friday? |
|
| 16 | 三个解放出来?? | The Three Frees; i.e. to free our minds from the shackles of the outdated notions; practices and systems; to free from the erroneous and dogmatic interpretations of Marxism; and to free from the fetters of subjectivism and metaphysics. |
|
| 17 | 他非常武断. | He is very dogmatic . |
|
| 18 | 武断的说法. | a dogmatic statement |
|
| 19 | 武断地说话武断地表明自己的意见或判断 | To express opinions or judgments in a dogmatic way. |
|
| 20 | 学究以陈腐或教条的方式施教的人 | One who instructs in a pedantic or dogmatic manner. |
|
| 21 | 詹姆斯?利塞特先生和莫尔森先生跟着也来了,两个人都是面孔通红、意见专横的乡绅。 | Mr. James Lycett and Mr. Molson came next, both red-faced squires with dogmatic opinions |
|
| 22 | 这个医生是个真正的道学先生。 | The doctor is a very dogmatic puppet |
|
| 23 | 自觉地把思想认识从那些不合时宜的观念、做法和体制的束缚中解放出来,从对马克思主义的错误的和教条式的理解中解放出来,从主观主义和形而上学的桎梏中解放出来。 | We must conscientiously free our minds from the shackles of the outdated notions, practices and systems, from the erroneous and dogmatic interpretations of Marxism and from the fetters of subjectivism and metaphysics. |
|
| 24 | 自命不凡的;爱炫耀的自负而武断的或自命不凡的;爱炫耀的 | Pompously dogmatic or self-important;pretentious. |
|
| 25 | 自由主义神学19世纪一场新教活动,其主张自由的理性研究,强调基督教徒间伦理和人道的一致,而不强调教条的神学理论 | A19th-century Protestant movement that favored free intellectual inquiry,stressed the ethical and humanitarian content of Christianity,and de-emphasized dogmatic theology. |
|
| 26 | 最后,理性主义者在断言时总带些武断性的气质。 | The rationalist finally will be of dogmatic temper in his affirmations |
|
| 27 | ||1:保守党广泛的王室情结意味着其各派系并不像表面上看起来那么危险。||2:与工党时不时就发生分裂，派系之间明争暗斗、唇枪舌剑相比，保守党各派系靠一整套共同原则——其中包括对宏大政治蓝图的怀疑态度——总体上保持着团结。||3:一位后座议员兼批评家一针见血地指出,许多托利党议员“一般都会遵循眼下流行的观点”。||4:即便是欧洲这个在过去挑起内斗的问题，都鲜有激起派系冲突的迹象。||5:尽管有些派系在这个问题上会比其他派系更为激进，并且对何时就欧洲问题举行公投的时机存在分歧，但保守党内几乎整齐划一地持欧洲怀疑论。 | ||1:The broadly loyal culture of the party means its tribes are not nearly as dangerous as they might seem.||2:Whereas Labour periodically breaks into warring dogmatic factions, Conservatives are generally united by a broad set of common principles—including a sceptical attitude to grand political schemes.||3:One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.||4:Even on Europe, a topic that has caused infighting in the past, there is little sign of factionalism.||5:The party is almost uniformly Eurosceptic, although some are hotter than others and there are differences over the timing of any referendum on the EU. |
|
| 28 | ||1:十九世纪八十年代早期，他开始了一次曲折的旅程，离开了激进的左派。||2:这并不是浪子回头般的回到新保守主义，从一个简单的主义换到另一个。||3:他是在寻求一种教条主义更少的、结合了自由主义价值观的、尊重人权和社会公平的政治。||4:他希望这一社会民主主义的愿景能够存在于欧洲和美国之外他最了解的地区。||5:他到是不至于愚蠢到相信那一定会存在。||6:然而，他鄙视任何声称独裁和神权政治的留存即意味着该政治理念不可能存活的人。||7:就像先前对于上帝和马克思一样，他认为政治观点也具有普世价值。 | ||1:In the early 1980s he began a winding journey away from the radical left.||2:It was not a prodigal's return to neoconservatism, from one simplicity to another.||3:He looked for a less dogmatic politics that combined liberal values, respect for human rights and social equity.||4:He hoped the space for such a social-democratic outlook existed in regions he knew best, beyond Europe and the United States.||5:He was too shrewd to believe that it must exist.||6:He was nevertheless withering with anyone who claimed that the persistence of autocratic and theocratic attitudes meant that it could not exist.||7:As with God and Marx before, he thought of political values as universal. |
|
| 29 | “指纹鉴定圈子都非常教条主义，”比罗在另一次谈话告诉我。 | "The fingerprint community can get quite dogmatic , " Biro told me in another conversation. |
|
| 30 | 但是，对任何原则的教条思维和极端主义并不是Franklin的本性；一般来说，他更倾向于明智的中庸态度。 | It was not in Franklin's nature, however, to be dogmatic or extreme about any principle; he generally gravitated toward a sensible balance. |
|
查询记录
