a good way of ridding yourself of certain kinds of dogmatism is to become aware of opinions held in social circles different from your own

摆脱某些武断看法的一种好办法就是设法了解一下你的社会圈子之外的人们所持有的种种看法。

属类：综合句库--

book worship; dogmatism

本本主义（又称“教条主义”）

属类：时事政治-中国特色术语-

Before the Long March, for his opposition to dogmatism in the military command, he was wrongly dismissed from the post of chief of the general staff and demoted to chief of staff of the Fifth Army Group of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army.

长征开始前,他因反对军事指挥上的教条主义,被错误地撤销了总参谋长的职务,到五军团去当参谋长。

属类：时事政治-邓小平选集-悼伯承

At one time some people in the Party went in for dogmatism , and this came under our criticism

党内一些人有一个时期搞过教条主义,那时我们批评了这个东西。

属类：综合句库--

Over the last few months, people have been criticizing dogmatism but have allowed revisionism to go unchallenged

几个月以来,人们都在批判教条主义,却放过了修正主义。

属类：综合句库--

dogmatism and empiricism alike are subjectivism, each originating from an opposite pole

教条主义、经验主义,两者都是主观主义,是从不同的两极发生的东西。

属类：综合句库--

Both dogmatism and revisionism run counter to Marxism

教条主义和修正主义都是违反马克思主义的。

属类：综合句库--

Dogmatism is puppyish come to its full growth.

教条主义是盲目自高自大的全副面目。

属类：综合句库--

At present dogmatism is not the question, for it has not evolved into a line

教条主义现在不是个路线问题,因为它没有形成。

属类：综合句库--

dogmatism should be criticized, or else many mistakes cannot be rectified

教条主义应当受到批判,不批判教条主义,许多错事不能改正。

属类：综合句库--

When dogmatism turns into its opposite, it becomes either Marxism or revisionism

教条主义走向反面,或者是马克思主义,或者是修正主义。

属类：综合句库--

Historical experience shows that most people who have committed errors of dogmatism or empiricism can correct them

历史的经验证明:犯教条主义错误和经验主义错误的人,绝大多数是能够改正的。

属类：综合句库--

On Mao Zedong' s Struggles Against Dogmatism

论毛泽东同教条主义的斗争

属类：行业术语-中文论文标题-

On Historic Exploration of CPC in Its Opposition to Dogmatism

论中国共产党反对教条主义的历史探索

属类：行业术语-中文论文标题-

dogmatism is being criticized by various kinds of people

批判教条主义的有各种人。

属类：综合句库--

If today we do not oppose the new stereotyped writing and the new dogmatism , the minds of the Chinese people will be fettered by formalism of another kind

如果我们今天不反对新八股和新教条主义,则中国人民的思想又将受另一个形式主义的束缚。

属类：综合句库--

Hence there are two kinds of subjectivism in our Party, dogmatism and empiricism

所以,我们党内的主观主义有两种:一种是教条主义,一种是经验主义。

属类：综合句库--

We should therefore launch a campaign of enlightenment within the Party to free the minds of our comrades from the fog of subjectivism and dogmatism and should call upon them to boycott subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing

所以我们要在党内发动一个启蒙运动,使我们同志的精神从主观主义、教条主义的蒙蔽中间解放出来,号召同志们对于主观主义、宗派主义、党八股加以抵制。

属类：综合句库--

His creation was an antithesis to academic dogmatism of the time

他的创作与当时学院派的教条相对立。

属类：综合句库--

His dogmatism aroused their opposition.

他的武断引起了他们的反对.

属类：英汉句库--

They must discard dogmatism and not confine themselves to ready-made phrases in books

他们必须抛弃教条主义,必须不停止在现成书本的字句上。

属类：综合句库--

Uncritical transplantation or copying from the ancients and the foreigners is the most sterile and harmful dogmatism in literature and art

文学艺术中对于古人和外国人的毫无批判的硬搬和模仿,乃是最没有出息的最害人的文学教条主义和艺术教条主义。

属类：综合句库--

If we overcome dogmatism , the comrades with practical experience will have good teachers to help them raise their experience to the level of theory and so avoid empiricist errors

我们如果把教条主义克服了,就可以使有经验的同志得着良好的先生,使他们的经验上升成为理论,而避免经验主义的错误。

属类：综合句库--

At the same time as we criticize dogmatism , we must direct our attention to criticizing revisionism

我们在批判教条主义的时候,必须同时注意对修正主义的批判。

属类：综合句库--

dogmatism :arrogant, stubborn assertion of opinion or belief.

武断:对某意见或信条的傲慢而固执的论断.

属类：综合句库-未分类-

Present-day dogmatism has not developed to this extent, but it does have a certain rigidity which is now being somewhat softened by hammering and forging

现在的教条主义没有形成制度、政策、纲领,它是有那么一些硬性的东西,现在这么一锤子,火这样烧一下,也软了一点。

属类：综合句库--

revisionism, or Right opportunism, is a bourgeois trend of thought that is even more dangerous than dogmatism

修正主义,或者右倾机会主义,是一种资产阶级思潮,它比教条主义有更大的危险性。

属类：综合句库--

The revisionists, the Right opportunists, pay lip-service to Marxism; they too attack "dogmatism "

修正主义者,右倾机会主义者,口头上也挂着马克思主义,他们也在那里攻击“教条主义”。

属类：综合句库--

The rectification movement in Yenan concentrated its efforts on combating dogmatism and opposed empiricism in passing.Both dogmatism and empiricism are forms of subjectivism

延安整风的时候,集中反了教条主义,附带反了经验主义,二者都是主观主义。

属类：综合句库--

In 1942 we used it to resolve contradictions inside the Communist Party, namely, the contradictions between the dogmatists and the great majority of the membership, and between dogmatism and Marxism

一九四二年,我们采用了这个方法解决共产党内部的矛盾,就是教条主义者和广大党员群众之间的矛盾,教条主义思想和马克思主义思想之间的矛盾。

属类：综合句库--