我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dome的中国译典句库查询结果如下：
The dome of St. Paul's cathedral is well-known in London
圣保罗教堂的圆顶在伦敦是人人知晓的。
属类：综合句库--
A decorative sunken panel in a ceiling,dome ,soffit,or vault.
饰板在天花板、圆屋顶、拱腹、拱顶内的下凹装饰镶板
属类：综合句库--
The dome of thought, the palace of the soul.--George Byron
思想的大厦是灵魂的宫殿。--拜伦
属类：习语名句-名人名言-理性篇
Public familiarity with dome architecture has grown as people have been exposed to domed stadiums, radar stations, conservatories, and theaters.
随着人们到处都看到圆顶的体育场、雷达站、温室和剧院,公众对圆顶建筑的熟悉程度已经增加了。
属类：综合句库-英汉翻译-
It was with a regular step in the entrance hall with its mosaic flooring, or in the circular gallery with its dome supported by twenty red porphyry ionic columns, and illumined by blue painted windows
他在俱乐部即便活动活动,也准是在那铺着镶花地板的过厅里,或是回廊上踱踱方步。这走廊上部装着蓝花玻璃的拱顶,下面撑着二十根红云斑石的希腊爱奥尼式的圆柱子。
属类：综合句库--
He watched the coffee beating in the cracked dome of the percolator
他注视着咖啡壶破裂的圆顶内翻腾的咖啡。
属类：综合句库--
An optical device for projecting images of celestial bodies and other astronomical phenomena onto the inner surface of a hemispherical dome .
天象仪一种能将天体和其它天文学现象的影像投射到半球状圆屋顶内表面的光学设备
属类：综合句库--
Gazebo: Lookout in the form of a turret, cupola (small, lanternlike dome ), or garden house set on a height to give an extensive view.
眺台:一种观景楼,形式有塔楼、圆顶小亭等,多设在可供登临远望的高地。
属类：工程技术-建筑-
RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. TANK WAGONS HYDROCHLORIC ACID TYPE. DOME COVER FOR PRESSURE DISCHARGE (50 MM AND 80 MM DIAMETER).
铁路车辆.“ 盐酸“ 类罐车. 直径为50mm和80mm的力排空圆顶盖
属类：行业标准名称-国际标准-NF F37-022-1968
Railway rolling stock. Grade A. Notched cheese head or notched dome head machine screws. Symbols C and CR.
铁路车辆.金属螺钉. 圆柱头和球面圆柱头. A级. 符号C和CR
属类：行业标准名称-国际标准-NF F03-005-1983
RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. TANK WAGONS AND TANK CONTAINERS FOR CARRYING LIQUID CHEMICAL PRODUCTS. DOME COVER WITH A TOGGLE-BOLT CLOSING DEVICE.
铁路运输设备.液态化工产品运输用罐车和贮液集装箱.带扣钉螺栓闭锁装置的圆顶盖
属类：行业标准名称-国际标准-NF F37-060-1983
A usually transparent glass or plastic dome .
透明玻璃(塑料)圆顶
属类：综合句库--
The pantheon here was built by the Emperor Haydrian in the 2nd century AD and its 1)dome is still one of the largest 2)concrete domes in the world
万神殿是哈第安皇帝在公元2世纪时建立的,它的圆顶至今仍是世界上最大的混凝土圆顶之一。
属类：综合句库--
The Pantheon here was built by the Emperor Haydrian in the 2nd century AD and its dome is still one of the largest concrete domes in the world. Its 50 yards across and its concrete is up to 20 feet thick.
万神殿是哈第安皇帝在公元2世纪时建立的,它的圆顶至今仍是世界上最大的混凝土圆顶之一。宽有50码,混凝土厚达20英尺。
属类：社会文化-新闻报道-
The fundus is the dome of the stomach
胃底是胃的圆形顶部。
属类：综合句库--
The font itself was set beneath a dome -shaped baldachin and encircled by columns and an ambulatory (aisle), features first used by the Byzantines.
洗礼盆放在一圆顶形的华盖下面,四周环绕着柱子和后堂回廊,这是由拜占庭人首先使用的建筑特色。
属类：工程技术-建筑-
The dome comes with a cartridge containing 20 basic aromas, which can be combined to produce up to 60 different smells
香味包中含有一个装有20种基本味道的模块,这20种味道可以混合形成60种不同的味道。
属类：综合句库--
Over eons, the weight of accumulating ice in the continental intenor forces outlying ice down the dome 's slope and into the sea
许多世纪以来,大陆中心地带聚集的冰的重量迫使边缘的冰沿穹顶的斜坡下滑到海洋中。
属类：综合句库--
It is rare that salt dome surface itself yields a clearly defined reflection
盐丘表面本身产生明显反射波的情况,并不多见。
属类：综合句库--
Rivets, solid, 100 ?countersunk normal head, with dome , in titanium TI-PO2, anodized, inch based series
阳极氧化TI-PO2钛制100°标准埋头圆顶实心铆钉.英制系列
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 3642-1997
A chronic skin disease having various causes,marked by the eruption of pale,dome -shaped papules that itch severely.
痒疹一种由各种原因引起的慢性皮肤病,症状为出现小疹和引起严重瘙痒的穹状的丘疹
属类：综合句库--
Blue dusk, nightfall, deep blue night.In the darkness of the dome they wait, their pushedback chairs, my obelisk valise, around a board of abandoned platters
夜幕降临了,蓝色的薄暮,湛蓝的夜晚,他们在黑暗的穹隆下等待着,杯盘狼藉的餐桌周围,是他们那推到后面的椅子和我那只方尖碑形手提箱。
属类：综合句库--
A squadron of magnificent body-guards, with their clarions at their head, were descending the Avenue de Neuilly,the white flag, showing faintly rosy in the setting sun, floated over the dome of the Tuileries
一队堂皇富丽的近卫骑兵,随着喇叭,从讷伊林荫大道走下来,一面白旗在斜阳返照中带着淡红颜色,在杜伊勒里宫的圆顶上飘荡。
属类：综合句库--
Mobile waste containers-Part 3: Containers with 4 wheels with a capacity from 770 l to 1300 l with dome lid(s), for trunnion and/or comb lifting devices, dimensions and design;
移动式废料收集箱.第3部分:耳轴形或/和梳齿形提升装置用带4个轮子和移动盖板容积为700至1300立升的收集箱.
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 840-3-1997
Mobile waste containers-Containers with four wheels with a capacity from 770 l to 1300 l with dome lid(s), for trunnion and/or comb lifting devices-Dimensions and design
移动式废料箱.吊耳形和/或梳形提升装置用四轮容积为770升至1300升带圆顶盖的装料箱.尺寸和设计
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 840-3-1997
Wind Induced Responses Determination of Dome Like Roof Using Lanczos Vectors Direct Superposition
以Lanczos向量直接叠加法确定圆拱顶屋盖风致响应
属类：行业术语-中文论文标题-
Rivets, solid, 100 ?normal countersunk head with dome , metallic material, with or without surface treatment-Dimensions
有或无表面处理的金属材料制带圆顶100°标准埋头实心铆钉.尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-BS A 326-1998
Clouds map it up at times, but it is normally a dome of blending tints, and the main tint blue
有时天空乌云密布,但在正常情况下,天空是一个五色交融的苍穹,主色是蔚蓝色。
属类：综合句库--
The dome was radiant, formed no longer of solid stone, but of light and sunshine
圆顶金光灿灿,不再是由硬石构成,而是火与光的结晶。
属类：综合句库--
dome -shaped,dome-type
圆顶状的, 穹形的, 丘状的
属类：综合句库-英汉综合-
| 1 | 圣保罗教堂的圆顶在伦敦是人人知晓的。 | The dome of St. Paul's cathedral is well-known in London |
|
| 2 | 饰板在天花板、圆屋顶、拱腹、拱顶内的下凹装饰镶板 | A decorative sunken panel in a ceiling,dome ,soffit,or vault. |
|
| 3 | 思想的大厦是灵魂的宫殿。--拜伦 | The dome of thought, the palace of the soul.--George Byron |
|
| 4 | 随着人们到处都看到圆顶的体育场、雷达站、温室和剧院,公众对圆顶建筑的熟悉程度已经增加了。 | Public familiarity with dome architecture has grown as people have been exposed to domed stadiums, radar stations, conservatories, and theaters. |
|
| 5 | 他在俱乐部即便活动活动,也准是在那铺着镶花地板的过厅里,或是回廊上踱踱方步。这走廊上部装着蓝花玻璃的拱顶,下面撑着二十根红云斑石的希腊爱奥尼式的圆柱子。 | It was with a regular step in the entrance hall with its mosaic flooring, or in the circular gallery with its dome supported by twenty red porphyry ionic columns, and illumined by blue painted windows |
|
| 6 | 他注视着咖啡壶破裂的圆顶内翻腾的咖啡。 | He watched the coffee beating in the cracked dome of the percolator |
|
| 7 | 天象仪一种能将天体和其它天文学现象的影像投射到半球状圆屋顶内表面的光学设备 | An optical device for projecting images of celestial bodies and other astronomical phenomena onto the inner surface of a hemispherical dome . |
|
| 8 | 眺台:一种观景楼,形式有塔楼、圆顶小亭等,多设在可供登临远望的高地。 | Gazebo: Lookout in the form of a turret, cupola (small, lanternlike dome ), or garden house set on a height to give an extensive view. |
|
| 9 | 铁路车辆.“ 盐酸“ 类罐车. 直径为50mm和80mm的力排空圆顶盖 | RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. TANK WAGONS HYDROCHLORIC ACID TYPE. DOME COVER FOR PRESSURE DISCHARGE (50 MM AND 80 MM DIAMETER). |
|
| 10 | 铁路车辆.金属螺钉. 圆柱头和球面圆柱头. A级. 符号C和CR | Railway rolling stock. Grade A. Notched cheese head or notched dome head machine screws. Symbols C and CR. |
|
| 11 | 铁路运输设备.液态化工产品运输用罐车和贮液集装箱.带扣钉螺栓闭锁装置的圆顶盖 | RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. TANK WAGONS AND TANK CONTAINERS FOR CARRYING LIQUID CHEMICAL PRODUCTS. DOME COVER WITH A TOGGLE-BOLT CLOSING DEVICE. |
|
| 12 | 透明玻璃(塑料)圆顶 | A usually transparent glass or plastic dome . |
|
| 13 | 万神殿是哈第安皇帝在公元2世纪时建立的,它的圆顶至今仍是世界上最大的混凝土圆顶之一。 | The pantheon here was built by the Emperor Haydrian in the 2nd century AD and its 1)dome is still one of the largest 2)concrete domes in the world |
|
| 14 | 万神殿是哈第安皇帝在公元2世纪时建立的,它的圆顶至今仍是世界上最大的混凝土圆顶之一。宽有50码,混凝土厚达20英尺。 | The Pantheon here was built by the Emperor Haydrian in the 2nd century AD and its dome is still one of the largest concrete domes in the world. Its 50 yards across and its concrete is up to 20 feet thick. |
|
| 15 | 胃底是胃的圆形顶部。 | The fundus is the dome of the stomach |
|
| 16 | 洗礼盆放在一圆顶形的华盖下面,四周环绕着柱子和后堂回廊,这是由拜占庭人首先使用的建筑特色。 | The font itself was set beneath a dome -shaped baldachin and encircled by columns and an ambulatory (aisle), features first used by the Byzantines. |
|
| 17 | 香味包中含有一个装有20种基本味道的模块,这20种味道可以混合形成60种不同的味道。 | The dome comes with a cartridge containing 20 basic aromas, which can be combined to produce up to 60 different smells |
|
| 18 | 许多世纪以来,大陆中心地带聚集的冰的重量迫使边缘的冰沿穹顶的斜坡下滑到海洋中。 | Over eons, the weight of accumulating ice in the continental intenor forces outlying ice down the dome 's slope and into the sea |
|
| 19 | 盐丘表面本身产生明显反射波的情况,并不多见。 | It is rare that salt dome surface itself yields a clearly defined reflection |
|
| 20 | 阳极氧化TI-PO2钛制100°标准埋头圆顶实心铆钉.英制系列 | Rivets, solid, 100 ?countersunk normal head, with dome , in titanium TI-PO2, anodized, inch based series |
|
| 21 | 痒疹一种由各种原因引起的慢性皮肤病,症状为出现小疹和引起严重瘙痒的穹状的丘疹 | A chronic skin disease having various causes,marked by the eruption of pale,dome -shaped papules that itch severely. |
|
| 22 | 夜幕降临了,蓝色的薄暮,湛蓝的夜晚,他们在黑暗的穹隆下等待着,杯盘狼藉的餐桌周围,是他们那推到后面的椅子和我那只方尖碑形手提箱。 | Blue dusk, nightfall, deep blue night.In the darkness of the dome they wait, their pushedback chairs, my obelisk valise, around a board of abandoned platters |
|
| 23 | 一队堂皇富丽的近卫骑兵,随着喇叭,从讷伊林荫大道走下来,一面白旗在斜阳返照中带着淡红颜色,在杜伊勒里宫的圆顶上飘荡。 | A squadron of magnificent body-guards, with their clarions at their head, were descending the Avenue de Neuilly,the white flag, showing faintly rosy in the setting sun, floated over the dome of the Tuileries |
|
| 24 | 移动式废料收集箱.第3部分:耳轴形或/和梳齿形提升装置用带4个轮子和移动盖板容积为700至1300立升的收集箱. | Mobile waste containers-Part 3: Containers with 4 wheels with a capacity from 770 l to 1300 l with dome lid(s), for trunnion and/or comb lifting devices, dimensions and design; |
|
| 25 | 移动式废料箱.吊耳形和/或梳形提升装置用四轮容积为770升至1300升带圆顶盖的装料箱.尺寸和设计 | Mobile waste containers-Containers with four wheels with a capacity from 770 l to 1300 l with dome lid(s), for trunnion and/or comb lifting devices-Dimensions and design |
|
| 26 | 以Lanczos向量直接叠加法确定圆拱顶屋盖风致响应 | Wind Induced Responses Determination of Dome Like Roof Using Lanczos Vectors Direct Superposition |
|
| 27 | 有或无表面处理的金属材料制带圆顶100°标准埋头实心铆钉.尺寸 | Rivets, solid, 100 ?normal countersunk head with dome , metallic material, with or without surface treatment-Dimensions |
|
| 28 | 有时天空乌云密布,但在正常情况下,天空是一个五色交融的苍穹,主色是蔚蓝色。 | Clouds map it up at times, but it is normally a dome of blending tints, and the main tint blue |
|
| 29 | 圆顶金光灿灿,不再是由硬石构成,而是火与光的结晶。 | The dome was radiant, formed no longer of solid stone, but of light and sunshine |
|
| 30 | 圆顶状的, 穹形的, 丘状的 | dome -shaped,dome-type |
|
查询记录
