我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
domineering的中国译典句库查询结果如下：
Unpleasantly domineering (usu older)woman
(通常指较年长的)悍妇,母老虎.
属类：综合句库-典型例句-
An overbearing or domineering person.
傲慢的或盛气凌人的人
属类：综合句库--
To intimidate or subjugate by an overbearing manner or domineering speech;bully.
对…声色俱厉地进行威逼或制服
属类：综合句库--
And in later life these same children manifest conservation, domineering , rigid and prejudiced attitudes
而在日后的生活中，这些儿童就表现出保守的、跋扈的、强硬的和有偏见的态度。
属类：综合句库--
Franz was less enthusiastic; but the count exercised over him also the ascendency a strong mind always acquires over a mind less domineering
弗兰兹却没有那样的热情，伯爵也对他显示出了一个个性倔强的人通常所有的那种优越感。
属类：综合句库--
A Communist must never be opinionated or domineering , or think that he is good in everything while others are good in nothing
共产党员决不可自以为是，盛气凌人，以为自己是什么都好，别人是什么都不好
属类：综合句库--
A Communist must never be opinionated or domineering
共产党员决不可自以为是，盛气凌人。
属类：综合句库--
A woman regarded as noisy,scolding,or domineering .
悍妇，泼妇被认为吵闹、好骂人或好支配人的女人
属类：综合句库--
She said you were domineering and rude
她说你跋扈横蛮。
属类：综合句库--
But they knew also the Chairman’s domineering temper and tenacity
可是他们也知道董事长的脾气就是那样专断，那样执拗。
属类：综合句库--
Given to ordering others around;domineering .
老板作风的喜欢对周围人发号施令的;跋扈的
属类：综合句库--
That domineering manner of yours cuts no ice here with me.
你那种盛气凌人的态度在这里对我不起作用。
属类：综合句库--
It is curious to note that Spanish society is very machismo, where the male is domineering , and the bullfight is a very feminist art representation, appreciated mainly by the male population
奇妙的是，西班牙是个男性占优越地位、目空一切的社会，而斗牛则是一种主要由男性欣赏、十分女性化的艺术表现。
属类：综合句库--
Tending to dictate;domineering .
倾向于下命令的;盛气凌人的
属类：综合句库--
He is a domineering sort of fellow.
他是一个飞扬跋扈的人。
属类：综合句库--
His incisive， domineering utterance and imposing style， with his strong aquiline nose and resolute clean-shaven mouth， give him an air of importance
他说话的口吻决绝、专横，态度盛气凌人，再加上他的鹰钩鼻，刮得光光的绷紧着的嘴，使他大有不可一世的气概。
属类：综合句库--
In today’s cartoon he portrays a Bush-era Uncle Sam, portly, domineering and suggestive of a senior corporate type, loudly announcing current policy
他在今天的这幅漫画中画出了布什时代的山姆大叔:挺胖，飞扬跋扈，并且暗指这是一个商界高层管理人员，他正高声宣布当前的政策。
属类：综合句库--
We have actively advocated and safeguarded the Five Principles of Peaceful Co-existence, resolutely opposed the hegemonies and power politics with the strong domineering over the weak.
我们积极倡导和维护和平共处五项原则，坚决反对以强凌弱的霸权主义和强权政治，
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
I believe the outcome of the interpretation will be moderate and acceptable to the Hong Kong people. It’s not very domineering or like imposing something on Hong Kong.
我相信这将是一次平和的释法，相信会令港人接受。
属类：时事政治-时政术语-
Hsueh Pao-chu’s too domineering , and the girls hate her like poison. And then there’s Chien Chiao-lin and Chou Erh-chieh; they’re another’ thorn in everybody’s side
薛宝珠强横霸道，工人恨死了她，还有钱巧林，周二姐，也是大众眼里的钉!
属类：综合句库--
Just at this time his Uncle Seneca, again came back in Philadelphia and stouter and more domineering than ever
正在这个时候赛纳加娘舅恰好又回到费拉德尔斐亚来，更倨傲，盛气凌人。
属类：综合句库--
Woman who is domineering ,prim or easily shocked
专横、古板或大惊小怪的女子.
属类：综合句库-典型例句-
Given to playing the master;imperious or domineering .
专横的，跋扈的好摆主人架子的;傲慢的或专横的
属类：综合句库--
Domineering :Tending to domineer; overbearing.
专横的:盛气凌人的;专横的.
属类：综合句库-未分类-
Arrogantly domineering or overbearing.
专横的或傲慢的
属类：综合句库--
She has at last come into her own since her domineering sister left home.
自从她那指手划脚的姐姐离开家庭之后，她终于可以自己作主了。
属类：综合句库--
1:Many stepwells were used for ablution; the tanks associated with mosques, Hindu temples and other shrines offered the most purificatory form.2:Summoning water from the depths was also a symbol of temporal power.3:Around Hyderabad in south-central India, many of the baolis were built by kings and zamindars.4:A surprising number were built at the behest of women, including princesses, courtesans and merchants’ wives, who wished to attain immortality through the gift of water.[...]115:Indeed, stepwells have always been considered women’s spaces—places to gather without inhibitions, away from men’s domineering eyes (in India, after all, it is traditionally a woman’s job to fetch and carry water).6:Rani-ki- Vav, or the queen’s stepwell, in Patan in Gujarat, graces the new 100-rupee note.
1:许多阶梯井用于洗浴；清真寺、印度寺庙和其他神殿的水槽提供了最洁净的方式。2:从深处召唤水也是世俗力量的象征。3:在印度中南部的海德拉巴周围，许多宝丽寺是由国王和赞美达建造的。4:在女性的要求下，包括公主、交际花和商人的妻子，她们希望通过水的礼物获得永生，因此建造了数量惊人的雕像。[...]115:事实上，阶梯井一直被认为是女性的空间——一个不受约束、远离男性霸道目光的地方(毕竟，在印度，传统上取水和挑水是女性的工作)。6:古吉拉特邦帕坦的“女王阶梯井”为新版面值100的卢比增色。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度阶梯井(2)
Unlike other European leaders, she is neither charismatic, nor flashily intellectual, nor domineering .
不像其他欧洲领导人那样，她既没有超凡的魅力，也没有灿烂的智慧，她也不擅权弄权。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Display of low-key, calm domineering , elegant look down
低调的张扬、平和的霸气、优雅的俯视
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | (通常指较年长的)悍妇,母老虎. | Unpleasantly domineering (usu older)woman |
|
| 2 | 傲慢的或盛气凌人的人 | An overbearing or domineering person. |
|
| 3 | 对…声色俱厉地进行威逼或制服 | To intimidate or subjugate by an overbearing manner or domineering speech;bully. |
|
| 4 | 而在日后的生活中，这些儿童就表现出保守的、跋扈的、强硬的和有偏见的态度。 | And in later life these same children manifest conservation, domineering , rigid and prejudiced attitudes |
|
| 5 | 弗兰兹却没有那样的热情，伯爵也对他显示出了一个个性倔强的人通常所有的那种优越感。 | Franz was less enthusiastic; but the count exercised over him also the ascendency a strong mind always acquires over a mind less domineering |
|
| 6 | 共产党员决不可自以为是，盛气凌人，以为自己是什么都好，别人是什么都不好 | A Communist must never be opinionated or domineering , or think that he is good in everything while others are good in nothing |
|
| 7 | 共产党员决不可自以为是，盛气凌人。 | A Communist must never be opinionated or domineering |
|
| 8 | 悍妇，泼妇被认为吵闹、好骂人或好支配人的女人 | A woman regarded as noisy,scolding,or domineering . |
|
| 9 | 她说你跋扈横蛮。 | She said you were domineering and rude |
|
| 10 | 可是他们也知道董事长的脾气就是那样专断，那样执拗。 | But they knew also the Chairman’s domineering temper and tenacity |
|
| 11 | 老板作风的喜欢对周围人发号施令的;跋扈的 | Given to ordering others around;domineering . |
|
| 12 | 你那种盛气凌人的态度在这里对我不起作用。 | That domineering manner of yours cuts no ice here with me. |
|
| 13 | 奇妙的是，西班牙是个男性占优越地位、目空一切的社会，而斗牛则是一种主要由男性欣赏、十分女性化的艺术表现。 | It is curious to note that Spanish society is very machismo, where the male is domineering , and the bullfight is a very feminist art representation, appreciated mainly by the male population |
|
| 14 | 倾向于下命令的;盛气凌人的 | Tending to dictate;domineering . |
|
| 15 | 他是一个飞扬跋扈的人。 | He is a domineering sort of fellow. |
|
| 16 | 他说话的口吻决绝、专横，态度盛气凌人，再加上他的鹰钩鼻，刮得光光的绷紧着的嘴，使他大有不可一世的气概。 | His incisive， domineering utterance and imposing style， with his strong aquiline nose and resolute clean-shaven mouth， give him an air of importance |
|
| 17 | 他在今天的这幅漫画中画出了布什时代的山姆大叔:挺胖，飞扬跋扈，并且暗指这是一个商界高层管理人员，他正高声宣布当前的政策。 | In today’s cartoon he portrays a Bush-era Uncle Sam, portly, domineering and suggestive of a senior corporate type, loudly announcing current policy |
|
| 18 | 我们积极倡导和维护和平共处五项原则，坚决反对以强凌弱的霸权主义和强权政治， | We have actively advocated and safeguarded the Five Principles of Peaceful Co-existence, resolutely opposed the hegemonies and power politics with the strong domineering over the weak. |
|
| 19 | 我相信这将是一次平和的释法，相信会令港人接受。 | I believe the outcome of the interpretation will be moderate and acceptable to the Hong Kong people. It’s not very domineering or like imposing something on Hong Kong. |
|
| 20 | 薛宝珠强横霸道，工人恨死了她，还有钱巧林，周二姐，也是大众眼里的钉! | Hsueh Pao-chu’s too domineering , and the girls hate her like poison. And then there’s Chien Chiao-lin and Chou Erh-chieh; they’re another’ thorn in everybody’s side |
|
| 21 | 正在这个时候赛纳加娘舅恰好又回到费拉德尔斐亚来，更倨傲，盛气凌人。 | Just at this time his Uncle Seneca, again came back in Philadelphia and stouter and more domineering than ever |
|
| 22 | 专横、古板或大惊小怪的女子. | Woman who is domineering ,prim or easily shocked |
|
| 23 | 专横的，跋扈的好摆主人架子的;傲慢的或专横的 | Given to playing the master;imperious or domineering . |
|
| 24 | 专横的:盛气凌人的;专横的. | Domineering :Tending to domineer; overbearing. |
|
| 25 | 专横的或傲慢的 | Arrogantly domineering or overbearing. |
|
| 26 | 自从她那指手划脚的姐姐离开家庭之后，她终于可以自己作主了。 | She has at last come into her own since her domineering sister left home. |
|
| 27 | ||1:许多阶梯井用于洗浴；清真寺、印度寺庙和其他神殿的水槽提供了最洁净的方式。||2:从深处召唤水也是世俗力量的象征。||3:在印度中南部的海德拉巴周围，许多宝丽寺是由国王和赞美达建造的。||4:在女性的要求下，包括公主、交际花和商人的妻子，她们希望通过水的礼物获得永生，因此建造了数量惊人的雕像。||5:事实上，阶梯井一直被认为是女性的空间——一个不受约束、远离男性霸道目光的地方(毕竟，在印度，传统上取水和挑水是女性的工作)。||6:古吉拉特邦帕坦的“女王阶梯井”为新版面值100的卢比增色。 | ||1:Many stepwells were used for ablution; the tanks associated with mosques, Hindu temples and other shrines offered the most purificatory form.||2:Summoning water from the depths was also a symbol of temporal power.||3:Around Hyderabad in south-central India, many of the baolis were built by kings and zamindars.||4:A surprising number were built at the behest of women, including princesses, courtesans and merchants’ wives, who wished to attain immortality through the gift of water.||5:Indeed, stepwells have always been considered women’s spaces—places to gather without inhibitions, away from men’s domineering eyes (in India, after all, it is traditionally a woman’s job to fetch and carry water).||6:Rani-ki- Vav, or the queen’s stepwell, in Patan in Gujarat, graces the new 100-rupee note. |
|
| 28 | 以色列则因小而霸道的派系而遭受困局。 | Israel from small, domineering factions. |
|
| 29 | 不像其他欧洲领导人那样，她既没有超凡的魅力，也没有灿烂的智慧，她也不擅权弄权。 | Unlike other European leaders, she is neither charismatic, nor flashily intellectual, nor domineering . |
|
| 30 | 低调的张扬、平和的霸气、优雅的俯视 | Display of low-key, calm domineering , elegant look down |
|
查询记录
