我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
don的中国译典句库查询结果如下：
An English version of Don Quixote
"唐.吉诃德"的英译本
属类：综合句库--
don the cloak of
[喻]披上...的外衣
属类：综合句库--
The temple’s sponsor, who happened to be there when we visited, chivvied the priest to don his scarlet turban and encouraged us to photograph one another pouring holy water over the shrine
笔者来到这里时,神殿的主持者碰巧也在那里;他催促牧师包上红色的头巾,并鼓励我们在往圣坛上泼洒圣水时互相拍照。
属类：综合句库--
Don ’ t throw that string away ; it may come in useful ( handy)some day
别把那根带子扔掉,说不定什么时候能派上用场。
属类：综合句库--
Don ’ t work him too hard--he’ s rather weak
别把他使唤得太累,他身子相当弱。
属类：综合句库--
Don t hurry me.Let me think.
别催我,让我想想。
属类：综合句库--
Don ’ t do that, you silly muggins !
别干那事,你这笨蛋!
属类：综合句库--
Don ’ t mess with her : she’ s got a violent temper
别干预她的事,她脾气很暴
属类：综合句库--
Don ’ t tire yourself too much
别搞得太累了。
属类：综合句库--
Don ’ t take her seriously it’ s all an act
别跟她认真--完全是装腔作势.
属类：综合句库--
Don ’ t strike in with him and help him play the trick
别跟他纠合在一起,帮着他搞鬼。
属类：综合句库--
Don ’ t whisper ; if you’ ve got something to say, say it out loud
别叽咕了,有什么要说的大声说吧
属类：综合句库--
Don ’ t rush; take your time.
别急急忙忙的,慢慢来。
属类：综合句库--
Don ’ t talk so much about your ideas, but put them into practice and find out whether they have any real value
别老谈你的那些想法,去实践一下吧,看它们能否真有价值。
属类：综合句库--
Don ’ t tinker with my television
别乱弄我的电视机。
属类：综合句库--
Don ’ t be so noisy ! Jim’ s asleep
别那么吵!吉姆睡觉呢
属类：综合句库--
Don t climb that ladder--it s not secure.
别爬上那个梯子,梯子不牢靠。
属类：综合句库--
Don ’ t let anyone lead you by the nose, use your own judgement and do the right thing
别让人牵着鼻子走,要自己判断行事,该做的才做。
属类：综合句库--
Don ’ t let him organize your trip ; he completely cocked up ours
别让他来给你们组织旅行,上次我们的旅行给他搞得糟透了。
属类：综合句库--
Don ’ t listen to idle tales
别听无用的闲话。
属类：综合句库--
Don ’ t forget to return the details of what you spend.
别忘了申报你的支出细节。
属类：综合句库--
Don ’ t get so steamed up about it
别为了那件事这么激动。
属类：综合句库--
Don ’ t believe him-he’ s untruthful
别相信他――他很不老实。
属类：综合句库--
Don ’ t be a pig--let us have some of the popcorn
别像猪那样贪吃――让我们吃点爆米花吧。
属类：综合句库--
Don ’ t shake the bottle or you will disturb the lees
别摇晃瓶子,要不沉淀就都搅起来了.
属类：综合句库--
Don ’ t pull at the rope, children ; it might break
别用力拉绳;孩子们,它可能会断的。
属类：综合句库--
Don ’ t stand out there ; you’ ll be soaked through
别站在外面;你会淋成落汤鸡的。
属类：综合句库--
Don ’ t be so wasteful
别这么浪费。
属类：综合句库--
Don ’ t plan on our visiting next month, for we expect to be very busy then
别指望我们在下个月里来访,因为我们估计那时将会很忙。
属类：综合句库--
Don t hurry,there s plenty of time.
别着急;还有不少时间呢。
属类：综合句库--
| 1 | "唐.吉诃德"的英译本 | An English version of Don Quixote |
|
| 2 | [喻]披上...的外衣 | don the cloak of |
|
| 3 | 笔者来到这里时,神殿的主持者碰巧也在那里;他催促牧师包上红色的头巾,并鼓励我们在往圣坛上泼洒圣水时互相拍照。 | The temple’s sponsor, who happened to be there when we visited, chivvied the priest to don his scarlet turban and encouraged us to photograph one another pouring holy water over the shrine |
|
| 4 | 别把那根带子扔掉,说不定什么时候能派上用场。 | Don ’ t throw that string away ; it may come in useful ( handy)some day |
|
| 5 | 别把他使唤得太累,他身子相当弱。 | Don ’ t work him too hard--he’ s rather weak |
|
| 6 | 别催我,让我想想。 | Don t hurry me.Let me think. |
|
| 7 | 别干那事,你这笨蛋! | Don ’ t do that, you silly muggins ! |
|
| 8 | 别干预她的事,她脾气很暴 | Don ’ t mess with her : she’ s got a violent temper |
|
| 9 | 别搞得太累了。 | Don ’ t tire yourself too much |
|
| 10 | 别跟她认真--完全是装腔作势. | Don ’ t take her seriously it’ s all an act |
|
| 11 | 别跟他纠合在一起,帮着他搞鬼。 | Don ’ t strike in with him and help him play the trick |
|
| 12 | 别叽咕了,有什么要说的大声说吧 | Don ’ t whisper ; if you’ ve got something to say, say it out loud |
|
| 13 | 别急急忙忙的,慢慢来。 | Don ’ t rush; take your time. |
|
| 14 | 别老谈你的那些想法,去实践一下吧,看它们能否真有价值。 | Don ’ t talk so much about your ideas, but put them into practice and find out whether they have any real value |
|
| 15 | 别乱弄我的电视机。 | Don ’ t tinker with my television |
|
| 16 | 别那么吵!吉姆睡觉呢 | Don ’ t be so noisy ! Jim’ s asleep |
|
| 17 | 别爬上那个梯子,梯子不牢靠。 | Don t climb that ladder--it s not secure. |
|
| 18 | 别让人牵着鼻子走,要自己判断行事,该做的才做。 | Don ’ t let anyone lead you by the nose, use your own judgement and do the right thing |
|
| 19 | 别让他来给你们组织旅行,上次我们的旅行给他搞得糟透了。 | Don ’ t let him organize your trip ; he completely cocked up ours |
|
| 20 | 别听无用的闲话。 | Don ’ t listen to idle tales |
|
| 21 | 别忘了申报你的支出细节。 | Don ’ t forget to return the details of what you spend. |
|
| 22 | 别为了那件事这么激动。 | Don ’ t get so steamed up about it |
|
| 23 | 别相信他――他很不老实。 | Don ’ t believe him-he’ s untruthful |
|
| 24 | 别像猪那样贪吃――让我们吃点爆米花吧。 | Don ’ t be a pig--let us have some of the popcorn |
|
| 25 | 别摇晃瓶子,要不沉淀就都搅起来了. | Don ’ t shake the bottle or you will disturb the lees |
|
| 26 | 别用力拉绳;孩子们,它可能会断的。 | Don ’ t pull at the rope, children ; it might break |
|
| 27 | 别站在外面;你会淋成落汤鸡的。 | Don ’ t stand out there ; you’ ll be soaked through |
|
| 28 | 别这么浪费。 | Don ’ t be so wasteful |
|
| 29 | 别指望我们在下个月里来访,因为我们估计那时将会很忙。 | Don ’ t plan on our visiting next month, for we expect to be very busy then |
|
| 30 | 别着急;还有不少时间呢。 | Don t hurry,there s plenty of time. |
|
查询记录
