If an item is out of style or doesn't match anything else you own, consider donating it.

假如那件衣服已经过时了或是跟你其他的东西不搭调，考虑捐了它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like getting my hair cut, donating blood makes me feel better and it soon replenishes itself, ready for next time!

就像剪掉头发一样，献血使我自身感觉更好，而体内的血液也很快补充上来，并为下一次做好了准备。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Donating working cell phones or PDAs can also have social benefits for communities.

捐出能用的手机或PDA同样对于社区具有社会意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Donating also engaged the part of the brain that plays a role in the bonding behaviour between mother and child, and in romantic love.

捐赠还牵涉到脑中与母子亲缘以及情人间的联结行为有关的部位。其中还有催产素的参与。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Science shows that donating money -- a financially irrational concept -- often stems from guilt, selfishness, pride or even lust.

科学研究表明，捐款——一一种从理财上讲不理性的观念——往往来自内疚，自私，骄傲，甚至是欲望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Coca-Cola China is donating RMB100m to help in the continued rebuilding of new schools destroyed in the 2008 Sichuan earthquake.

可口可乐公司（中国）捐出一亿元人民币，来帮助08年四川地震灾后学校重建。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Women from coast to coast are donating to, or using, the breast milk bank at BC Women's Hospital in Vancouver.

来自全国各地的妇女或者贡献、或者使用温哥华BC妇女医院母乳银行中的母乳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another has been donating blood to support the protesters.

另一著名商人则开始全力支持抗议者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It includes written statements from each man on why he is donating , plus staff assessments of what he is like.

每位捐献者都在手册内附有一份书面声明，上面有捐献缘由，及工作人员对他的评价。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Some of the dyes react strongly to electron-donating molecules, for example.

某些染料的会对电子基分子强烈反应，例如。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Raul made about $10, 000 total by donating a couple of times a week for a year and a half, at $70 a sample.

那一年半的时间里，劳尔每周都要去捐献几次，每个精样70美元，他一共得到了大概1万美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You also aren't dusting off ornaments that don't make you happy, but make you feel guilty if you even think about donating them.

你也不用去擦拭那些虽然让你不爽但要捐掉它们又觉得难过的装饰品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can help support our independent media by donating financially.

你也可以通过捐款帮助我们，以支持这一特例独行的媒体组织。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

N. Y. mom fired after donating kidney to help her boss

纽约某女为救老板性命捐肾反被解雇

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

On Repealing Right of Donating Contract

浅谈赠与合同的撤销权

属类：中国大陆-ilib.cn-

People like to congratulate themselves when they commit a selfless, altruistic act, like donating to charity or helping a stranger in need.

人们喜欢在自己做了无私的奉献之后表扬一下自己，例如向慈善机构捐款，帮助一个困难中的陌生人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consider donating $25 per month to your favorite cause (which you can deduct come tax time).

试想，每月捐出25美元给你最喜欢的事业（你不妨从税收里扣除）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although the idea of donating organs for transplants was not new, never before had anyone stated the case as movingly as he did.

虽然器官移植不是什么新问题，但此前没有一人像他那样感人至深地陈述过这一事件。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He says, if North Korea does not respond, South Korea may consider donating food to the North, via the World Food Program.

他说，如果北韩不做出回应，韩国或许考虑通过世界粮食计划署把粮食捐赠给北韩。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Taiwan's economic and cultural office was listed as donating between $1m and $5m.

台北经济文化办事处名列其中，捐赠额在100万至500万美元之间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I think some of them have been donating back to me as well, since I've seen a modest increase in donations lately.

我觉得他们也回赠了我，因为后来我会看到贡献在不太大地增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We are donating about a third, but not having to give up the things that really matter to us.

我们捐出的占收入的三分之一左右，但不必放弃那些对我们确实重要的东西。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I have considered donating money to Greenpeace. Then I had a better idea.

我有考虑过捐款给绿色和平（Greenpeace）组织，但转念一想，又有了一个更好的主意。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I am really touched by all the other countries which are organising fund-raising events and donating money.

我真的被所有这些其他国家组织的募款捐赠活动所感动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Does donating blood or having a blood transfusion mean that I am putting myself at risk from HIV?

献血或输血是不是有感染HIV的风险？回到顶部

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One busker plays purely for charity - donating his entire takings to Children in Need each week

一名街头艺人的表演纯粹是为了慈善事业——每周他都会把收入捐给“贫困儿童”组织。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Volunteers are encouraged, but the greatest challenge is overcoming the widespread fear that donating blood is harmful to one's health.

义务献血者受到鼓励，但最大的问题则是要战胜广为流传的一种恐惧感：献血伤身体。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Or provide direct support to those facing financial devastation due to the Gulf Coast spill by donating at Protect Your Coastline.

由于海湾石油泄漏，你也可以直接向那些受到经济损失的人提供直接的帮助，以保护你的海岸线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because of the media attention, people started calling, asking how to run a book drive, donating money.

由于媒体的关注，人们开始给我打电话，询问如何组织图书募捐和捐款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the UK, there is a tradition of donating blood as part of your civic duty, but in some countries donors are paid.

在英国，献血作为公民义务的一部分是一种传统，但在一些国家，献血者是有报酬的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-