Thanks to the help of an otter who dived into the depth of the water to fetch the grant, the Dong people were able to have their own music and dance, and the festival of "Caitangge".

多亏一只水獭帮忙，下龙潭帮他们取了回来，侗家才有了歌舞，才有了"踩歌堂"这个节日。

属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈

Water for the plant is being supplied from the nearby Fengtian Reservoir by two buried pipelines, and supplemented by water piped from the Xizhi and Dong rivers.

工厂所需的水将通过两条地下管道由附近的风田水库供给，并通过管线引入西枝江和东江的水作为补充。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Study on MAO Ze-dong ’s Design about Liberating Taiwan in Peace

关于毛泽东和平解放台湾设想的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Before long the interlocking stratagems worked out-Dong Zhuo was killed by Lv Bu.

后来，董卓找吕布追问貂蝉被调戏之事，吕布反目刺死了董卓

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

"The cargo has been shipped on board s.s. ""Dong Feng""."

货已装上〞东风〞号轮船

属类：商务文书-外贸信函-

That is, to the Zhuang, Dong , Miao, Yao, Buyi, Maonan, Mulao, Wa, Lisu, Naxi, Jingpo, Yi and Gaoshan peoples of Yunnan, Guizhou, Guangxi, Guangdong, Hunan, Fujian and Taiwan provinces, and the Mongolian people of the north.

即云南、贵州、广西、广东、湖南、福建、台湾等省的壮、侗、苗、瑶、布依、毛南、仫佬、佤、傈傈、纳西、景颇、彝、高山各族以及北方的蒙古族等。

属类：社会文化-音乐-多声部民歌

In Honour of the 100 Year Birthday of Academician GU Yi-dong , Some Thinkings on the University Chemistry Educational Reformation

纪念顾翼东院士诞辰一百周年-对高等学校化学教育改革的若干思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Jeff is back on his old stamping ground dong the thing he loves best.

杰夫回到他常去消遣的老地方干他最喜欢的事情去了。

属类：综合句库--

There’s a meeting tonight,and I was thinking of popping dong for half an hour or so.

今晚有个会议，可我正想出去半个小时左右串串门呢。

属类：综合句库--

Kim Dae-jung will keep in touch with Defense Minister Kim Dong -shin via hotline during his 3-day stay in Japan

金大中在日本停留三天期间将与国防部长金东信以热线联络。

属类：综合句库--

Miao-Dong Autonomous County of Jingzhou

靖州苗族侗族自治县

属类：汉英词对--

I had a bit of a ding-dong with him about his mistakes.

就他的错误我跟他吵了两句.

属类：综合句库-典型例句-

A Fresh Look at Li Dong -yang’s Ideas of "Commenting on Poetry in terms of Rhythm"

李东阳“以声论诗”说价值新探

属类：行业术语-中文论文标题-

For instance, "Caigetang", also known as "Duoye" of the Dong ethnic group

例如:侗族的"踩歌堂"(亦称"多耶")

属类：社会文化-舞蹈-农耕的律动

Dong Lam, being first duly sworn, deposes and says as follows:

林东(化名)现着重宣誓并凭证如下:

属类：法学专业-美国宣誓书-

For the lusheng by Dong Dangan (Moonlight Emerges); and for the horse-headed zither by Xin Huguang (Refreshing Spring Water).

芦笙曲有东丹甘《月亮出来了》，马头琴曲有辛沪光《清凉的泉水》等。

属类：社会文化-音乐-器乐曲与室内乐

He must have come to murder me, said Dong Zhuo to Lv Bu. I agree, the latter chorused. They sent soldiers to give chase, but by then, Cao Cao had fled out of the eastern gate.

吕布对董卓说:"曹操有行刺之举。"董卓说:"我也怀疑。"于是派人去追。此时曹操已飞马奔出东门，逃得无影无踪了。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Research on Mao Ze-dong ’s Poetries

论毛泽东诗词的崇高美

属类：行业术语-中文论文标题-

Mao Ze-dong ’s, Inheritance and Development on Sun Yat-sen’s Thoughts of the People

毛泽东对孙中山民众思想的传承与发展

属类：行业术语-中文论文标题-

The Significance of MAO Ze-dong ’s Proposition of Reforming Subjective World to the Party Constructions

毛泽东改造“主观世界”命题对党的建设的指导意义

属类：行业术语-中文论文标题-

Several Discussions on Mao Ze-dong ’s Socialist Economic Thoughts (Next)

毛泽东社会主义经济思想的几点讨论(下)

属类：行业术语-中文论文标题-

Mao Ze-Dong ’s Theory on New-democratic Theory

毛泽东新民主主义社会理论解读

属类：行业术语-中文论文标题-

Mao Ze-dong ’s and Deng Xiao-ping’s Comprehension of Marxism

毛泽东与邓小平对马克思主义的理解

属类：行业术语-中文论文标题-

The Miao and Dong people make their resonator with wooden plates

苗族与侗族的芦笙，其共鸣箱用木板制做

属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈遗存

At present, the Dong Yue production base has reached a production capacity of 27 cars per hour and this will help to satisfy the manufacturing needs of the Chevrolet products and be timely in meeting market demands.

目前东岳生产基地已经达到每小时27台的生产能力，将充分满足雪佛兰产品的生产需要，及时应对市场的需求。

属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰

The boy hurt his foot, so he had to hobble dong .

那男孩的脚受了伤，他只好一瘸一拐地走。

属类：文学表达-动作描写句-行走

The woman pushed the perambulator dong the pavement.

那女人推着小儿摇篮车，沿着人行道向前走着。

属类：综合句库--

Will you be seeing Wu Dong ?

你会见到吴东吗

属类：综合句库--

You will seek opportunities to sow discord between them and make Lü kill Dong . In this way we can preserve the Han Dynasty."

你在他们二人之间周旋，见机行事，挑拨离间。设法让吕布杀掉董卓，以保住汉朝江山。"

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

A Study on the Prevalence and Risk Factors of Muscular Fibrotic Contracture in Jia-Dong Township, Pingtung County, Taiwan

屏东县佳冬乡肌肉纤维化拘缩症盛行率和危险因素之研究

属类：行业术语-中文论文标题-