我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dormant的中国译典句库查询结果如下：
Study on Changes of Activity in Antioxidate System Enzyme in Shoots and Buds of Dormant Apricots
杏树休眠期枝芽内抗氧化系统酶活性变化的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Bears lie dormant during the winter.
熊在冬季冬眠。
属类：综合句库--
a dormant volcano
休眠火山.
属类：英汉句库--
a dormant volcano
休眠火山.
属类：英汉句库--
Methods for Fast Quarantining Dormant Larvae of Pine Wood Nematode Bursaphelenchus xylophilus
休眠松材线虫幼虫快速检疫方法
属类：行业术语-中文论文标题-
lie dormant
休止中;潜伏着;冬眠中。
属类：综合句库--
Many plants lie dormant throughout the winter,ie alive but not growing.
许多植物冬天呈休眠状态.
属类：综合句库-典型例句-
They reduced or abolished interest payments for low-deposit or dormant accounts.
银行向"低结余户"或"不动户"停止支付利息或将息率调低。
属类：经济金融-金融-香港金融
contract of dormant partnership
隐名合伙合同
属类：综合句库--
a dormant (silent， sleeping) partner
隐名合伙人.
属类：英汉句库--
dormant capital
游资.
属类：英汉句库--
Many animals are in a dormant state during winter.
在冬天许多动物都处于睡眠状态。
属类：综合句库--
Study on the Dormant Physiology of Chinese Jujube Trees
枣树休眠生理研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Product development in this direction has not been entirely dormant
这一产品开发工作并非整个处于蛰伏状态。
属类：综合句库--
This dormant volcano suddenly fired up
这座休眠火山突然爆发了。
属类：综合句库--
This dormant volcano suddenly fired up.
这座休眠火山突然爆发了。
属类：英汉句库--
The subject of orthogonal trajectories remained dormant
正交轨线的问题一直处于沉寂状态。
属类：综合句库--
Study on Development of Dormant Underground Buds of Paeonia rockii under Tissue Culture Condition
紫斑牡丹休眠地下芽在组织培养条件下的发育研究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:BARACK OBAMA’S tour of four countries in Asia late last month was supposed to reassure America’s friends of its commitment to the region, and to deter China from provocations in its many territorial disputes.2:In the South China Sea, at least, the tactic has not worked.[...]113:China’s quarrel with Vietnam, which had been dormant in recent months, flared up dangerously this week.4:And a new front opened in China’s continuing tussle with the Philippines over different parts of the sea.
1:奥巴马上月末访问亚洲四国，本应令盟友对其“重返亚洲”的承诺安心，并阻止中国挑起其诸多领土争端。2:但至少在南海，这个战略不起作用。[...]113:中国与越南的纠纷缓和数月后，本周再度剑拔弩张。4:此外，中国与菲律宾又因持续不断的主权争议另一海域发生新冲突。
属类：时事政治-经济学人双语版-南海 非一般钻井
1:As they report this week in Current Biology, Dr Williams-Guillén and Dr Pheasey have now tested their invention in Costa Rica, a place where turtle-egg poaching is rife.2:They set the printer to mimic the eggs of two species, the green and the olive ridley, which frequent that country’s coast-lines, and placed a decoy egg into each of 101 turtle nests on four beaches where poaching is a problem.[...]113:The decoys were rigged to remain dormant until their shells were exposed to the air.4:At that moment—presumed to signal the arrival of poachers—the "egg" in question starts broadcasting its location once an hour.
1:正如本周他们在《当代生物学》上报道的那样，金·威廉斯吉伦博士和菲西博士已经在哥斯达黎加（海龟蛋被盗盛行之地）对该装置进行了测试。2:他们用打印机模拟了两种海龟蛋——绿蠵龟和橄榄绿蠵龟，这两种海龟经常出没于该国的海岸线上。他们在存在偷猎问题的四个海滩上的101个海龟巢穴中各放了一枚假蛋。[...]113:诱饵蛋被设置成休眠模式，直到蛋壳暴露于空气之中将其触发。4:在那一刻——被认为是偷猎者到来的信号——这只“蛋”便开始每小时播报一次自己的位置。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌龟的烦恼(1)
In 2008, researchers discovered a group of special stem cells in the bone marrow that remain dormant most of the time
2008年，研究人员在骨髓中发现了一组特殊的干细胞，这些细胞大部分时间都处于休眠状态，
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:研究表明维生素A缺乏对干细胞有害
They seem to have brought back to life bacteria that have been dormant for over 100m years.
他们似乎复活了一种已休眠1亿多年的细菌。
属类：时事政治-经济学人双语版-被时间遗忘的虫子(1)
It is likely that at least some investors have been betting on continued near-dormant volatility.
至少有一些投资者可能一直押注持续接近隐匿的波动性。
属类：时事政治-经济学人双语版-新型冠状病毒和市场动荡(2)
Project Mayhem will force humanity to go dormant or into remission long enough for the Earth to recover.
“大混乱行动”将迫使人类文明休眠好让地球有足够的时间恢复。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"These species have dormant states as opposed to sleep--even though in many cases they do not have nervous systems, " UCLA noted.
“这些物种都有对应于睡眠的休眠状态——尽管在很多情况下它们连神经系统都没有，”UCLA提出。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
An agreement in 1992 set up a body to run this but it has stayed largely dormant .
1992年的一份协议中成立了一个机构来管理这些事务，但其很大程度上形同虚设。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Allowing that spectrum to lie dormant , as it has for 50 years, isn’t helpful to consumers, the FCC chief says.
FCC主席说：“让这个频段闲置不用，就像过去50年那样，对消费者来说一点好处都没有。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Study on Dormant Control of Liriodendron tulipifera Seed
北美鹅掌楸种子破眠技术研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The case was initiated in 2006 but has lain dormant for the past year.
本案于2006年起诉，但去年一直都未进行审理。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
A dormant competitor gets reinvigorated.
沉寂多时的竞争对手突然焕发活力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 杏树休眠期枝芽内抗氧化系统酶活性变化的研究 | Study on Changes of Activity in Antioxidate System Enzyme in Shoots and Buds of Dormant Apricots |
|
| 2 | 熊在冬季冬眠。 | Bears lie dormant during the winter. |
|
| 3 | 休眠火山. | a dormant volcano |
|
| 4 | 休眠火山. | a dormant volcano |
|
| 5 | 休眠松材线虫幼虫快速检疫方法 | Methods for Fast Quarantining Dormant Larvae of Pine Wood Nematode Bursaphelenchus xylophilus |
|
| 6 | 休止中;潜伏着;冬眠中。 | lie dormant |
|
| 7 | 许多植物冬天呈休眠状态. | Many plants lie dormant throughout the winter,ie alive but not growing. |
|
| 8 | 银行向"低结余户"或"不动户"停止支付利息或将息率调低。 | They reduced or abolished interest payments for low-deposit or dormant accounts. |
|
| 9 | 隐名合伙合同 | contract of dormant partnership |
|
| 10 | 隐名合伙人. | a dormant (silent， sleeping) partner |
|
| 11 | 游资. | dormant capital |
|
| 12 | 在冬天许多动物都处于睡眠状态。 | Many animals are in a dormant state during winter. |
|
| 13 | 枣树休眠生理研究 | Study on the Dormant Physiology of Chinese Jujube Trees |
|
| 14 | 这一产品开发工作并非整个处于蛰伏状态。 | Product development in this direction has not been entirely dormant |
|
| 15 | 这座休眠火山突然爆发了。 | This dormant volcano suddenly fired up |
|
| 16 | 这座休眠火山突然爆发了。 | This dormant volcano suddenly fired up. |
|
| 17 | 正交轨线的问题一直处于沉寂状态。 | The subject of orthogonal trajectories remained dormant |
|
| 18 | 紫斑牡丹休眠地下芽在组织培养条件下的发育研究 | Study on Development of Dormant Underground Buds of Paeonia rockii under Tissue Culture Condition |
|
| 19 | ||1:奥巴马上月末访问亚洲四国，本应令盟友对其“重返亚洲”的承诺安心，并阻止中国挑起其诸多领土争端。||2:但至少在南海，这个战略不起作用。||3:中国与越南的纠纷缓和数月后，本周再度剑拔弩张。||4:此外，中国与菲律宾又因持续不断的主权争议另一海域发生新冲突。 | ||1:BARACK OBAMA’S tour of four countries in Asia late last month was supposed to reassure America’s friends of its commitment to the region, and to deter China from provocations in its many territorial disputes.||2:In the South China Sea, at least, the tactic has not worked.||3:China’s quarrel with Vietnam, which had been dormant in recent months, flared up dangerously this week.||4:And a new front opened in China’s continuing tussle with the Philippines over different parts of the sea. |
|
| 20 | ||1:正如本周他们在《当代生物学》上报道的那样，金·威廉斯吉伦博士和菲西博士已经在哥斯达黎加（海龟蛋被盗盛行之地）对该装置进行了测试。||2:他们用打印机模拟了两种海龟蛋——绿蠵龟和橄榄绿蠵龟，这两种海龟经常出没于该国的海岸线上。他们在存在偷猎问题的四个海滩上的101个海龟巢穴中各放了一枚假蛋。||3:诱饵蛋被设置成休眠模式，直到蛋壳暴露于空气之中将其触发。||4:在那一刻——被认为是偷猎者到来的信号——这只“蛋”便开始每小时播报一次自己的位置。 | ||1:As they report this week in Current Biology, Dr Williams-Guillén and Dr Pheasey have now tested their invention in Costa Rica, a place where turtle-egg poaching is rife.||2:They set the printer to mimic the eggs of two species, the green and the olive ridley, which frequent that country’s coast-lines, and placed a decoy egg into each of 101 turtle nests on four beaches where poaching is a problem.||3:The decoys were rigged to remain dormant until their shells were exposed to the air.||4:At that moment—presumed to signal the arrival of poachers—the "egg" in question starts broadcasting its location once an hour. |
|
| 21 | 2008年，研究人员在骨髓中发现了一组特殊的干细胞，这些细胞大部分时间都处于休眠状态， | In 2008, researchers discovered a group of special stem cells in the bone marrow that remain dormant most of the time |
|
| 22 | 他们似乎复活了一种已休眠1亿多年的细菌。 | They seem to have brought back to life bacteria that have been dormant for over 100m years. |
|
| 23 | 至少有一些投资者可能一直押注持续接近隐匿的波动性。 | It is likely that at least some investors have been betting on continued near-dormant volatility. |
|
| 24 | “大混乱行动”将迫使人类文明休眠好让地球有足够的时间恢复。 | Project Mayhem will force humanity to go dormant or into remission long enough for the Earth to recover. |
|
| 25 | “这些物种都有对应于睡眠的休眠状态——尽管在很多情况下它们连神经系统都没有，”UCLA提出。 | "These species have dormant states as opposed to sleep--even though in many cases they do not have nervous systems, " UCLA noted. |
|
| 26 | 1992年的一份协议中成立了一个机构来管理这些事务，但其很大程度上形同虚设。 | An agreement in 1992 set up a body to run this but it has stayed largely dormant . |
|
| 27 | FCC主席说：“让这个频段闲置不用，就像过去50年那样，对消费者来说一点好处都没有。” | Allowing that spectrum to lie dormant , as it has for 50 years, isn’t helpful to consumers, the FCC chief says. |
|
| 28 | 北美鹅掌楸种子破眠技术研究 | Study on Dormant Control of Liriodendron tulipifera Seed |
|
| 29 | 本案于2006年起诉，但去年一直都未进行审理。 | The case was initiated in 2006 but has lain dormant for the past year. |
|
| 30 | 沉寂多时的竞争对手突然焕发活力。 | A dormant competitor gets reinvigorated. |
|
查询记录
