But there's no doubting that producing ROS in excess can be harmful.

但毫无疑问，过量生成活性氧会有害处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But no one is doubting that they are catching up fast.

但没有人怀疑，他们正在快速追赶。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But anyone doubting that it makes sense should look to Korea, Asia's biggest local-currency bond market as a percentage of GDP.

但任何一个质疑其合理性的人，都应该看看韩国——以债务占GDP比重来衡量，韩国是亚洲最大的本币债券市场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Descartes began his musings by doubting his very existence.

笛卡尔对于他的存在开始沉思。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To Reconsider the Theories of Approving Antiquity, Doubting Antiquity and Interpreting Antiquity

对信古、疑古、释古说的重新认识

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

There's no doubting the Third Arab Bloggers Meeting was a special event.

毫无疑问，第三届阿拉伯博主会议是一个特殊事件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no doubting that the French government's war on the veil is touched by absurdity.

毫无疑问，法国政府面纱战争的荒谬和愚蠢，已经到了令人心惊的程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There can be no doubting the scale of the mistakes of US policymakers over the last decade.

毫无疑问，美国的政策制定者在过去的十年间犯下了很多错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Doubting is not necessarily sinful.

怀疑并不必然是罪恶的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Doubting and criticizing activity is inside the driving force of the development and innovation.

怀疑和批判活动是发展和创新的内部推动力量。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Still, doubting altruism is easy, even when it seems at first glance to be apparent.

尽管如此，质疑利他主义还是很容易，即便它一目了然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His belief notwithstanding, he could not have helped doubting or being gripped by the fear of death at the moment of his supreme sacrifice.

尽管他信仰如此，然而他无法在最大牺牲的时刻，因为死亡的恐惧而不去怀疑，不去害怕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not everyone has approved of the change, as Wesley and Ellis explain in this interview, but there's no doubting her impact.

就像韦斯利和艾利斯在接受采访时说道，不是所有人都赞同这一改变，但毫无疑问的是这一角色的戏剧张力很强。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As I approached the Rocky Mountains, I was sad, disappointed, weary, self-doubting .

就在我接近落基山脉的时候，我又伤心又失望、既疲惫不堪还缺乏自信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if the conversation leaves you feeling ashamed, confused, self-doubting or invisible, break out the red flags.

可是如果谈话让你感到羞愧、迷惑、自我怀疑或“隐身”，亮起红旗。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

And now, and for the first time, he was a suppliant, tender and timid and doubting .

可现在他第一次变成了个温柔、羞怯、忐忑不安的追求者。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Do you find yourself doubting whether or not you can live up to your own or other people's expectations?

你怀疑自己是否能完成自己或者别人的期望么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are a doubting Thomas. Must I prove absolutely everything to you before you believe me ?

你在怀疑托马斯，在我证明一切之前你一定要相信我。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Your sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.

您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The re is no doubting the seriousness of Ms Nooyi's drive to increase Pepsi's sales of healthy products.

诺伊女士积极提高百事健康产品销售，其严肃立场毋庸置疑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, there is no doubting Sepa's lack of clout when it comes to tackling politically well-connected companies.

确实，环保总局在对付政治关系硬的企业时，无疑缺乏力度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Anyone doubting this need only take a stroll down one of the main streets in Jinjiang, a small city in the southeastern province of Fujian.

任何怀疑这一点的人，只要去福建省小城市晋江的大街上走一走，就会深有感触。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

you feel anxious if someone others talk about you or what you do , that maybe because of you doubting of them in a certain extent .

如果别人所说的关于你或你所做的事，让你感到不安，那是因为在某种程度上，你对自己的这个方面也有些怀疑。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

This week's market turmoil has left few policymakers doubting the scale of the threat.

上周的市场动荡，使得几乎没有决策者质疑这场危机的规模。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is no doubting its epic scale. Launched on September 8th 1941, the siege was the deadliest in history.

围攻列宁格勒的第一枪于1941年9月8日打响，其战事规模之宏大毋庸置疑，死伤之惨烈空前绝后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"No one in my family was a believer. But I was very drawn to faith, even while doubting , " she says.

我家里没有人笃信宗教，而我即使是在怀疑的时候也是需要信仰的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What am I? For Descartes, I am a thinking, doubting agency; and obviously, therefore, I am a mind.

我是什么？对于笛卡尔，我是一种思想，一个怀疑的机构；很明显的，因此我只是一个想法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I kept trusting you and your instincts. I kept doubting her because you insisted that I should.

我一直相信你和你的直觉，我一直怀疑她因为你觉得我应该怀疑。

属类：无分类双语句库-myterminator.cn-

However ambiguous those numbers are, there is no doubting the miserable response of African countries so far.

无论这些数字是否准确，无可置疑的是目前非洲国家得到的响应少得可怜。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Now could I do it, pat, And show the doubting world, and Clarke, and Blair, What Gordon Brown is made of.

现在我轻轻拍一下，展示给怀疑的世界，卡拉克和布莱尔，戈登•布朗是天生的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-