包含
doubts的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:习语名句-名人名言-悲伤篇
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:习语名句-名人名言-理想篇
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 那会使你的怀疑冰释。 | That will resolve your doubts . | |
2 | 你必须除却你心头的疑虑。 | You must clear your mind of doubts | |
3 | 你的回答将消除他们心中的疑团。 | Your reply will clear their minds of doubts . | |
4 | 你的解释消除了我的疑虑(我对你的解释感到满意)。 | I had doubts , but your explanation satisfies me ( I am satisfied with your explanation). | |
5 | 你们必须打消疑虑;实在没什么可以担忧的。 | You must put off your doubts and fears;there is really nothing to worry about. | |
6 | 你虽然在困苦中也不惴惴不安,从暗处往往流出生命之泉。……不要因为时运不济而郁郁寡欢,忍耐虽然最痛苦,其果实也最香甜。波斯诗人萨迪 | Have no doubts because of trouble nor be thou discomfited; for the water of life’s fountain springiest from a gloom bed.…Sit not sad because that time a fitful aspect weareth; Patience is most bitter , yet most sweet the fruit it berth.--Sadi | |
7 | 年轻人口使用英语的比率高,社会走向精英化,加上华文的实用价值还无法完全被肯定,造成语文出现代沟的危机。 | With a high proportion of young people using English, a trend towards an elitist society, and lingering doubts over the practical value of the Chinese language, a crisis of a generation gap in terms of language has emerged | |
8 | 排除一切疑虑 | To preclude all doubts | |
9 | 其中有些人还有怀疑,还没有站稳脚跟,一遇风浪就会左右摇摆。 | Some of them still have doubts , their stand is not yet firm and they vacillate in moments of stress | |
10 | 缺乏给老人们的设备,这使人对整个重新发展计划产生怀疑。 | The lack of facilities for elderly people has cast doubts on the whole of the redevelopment scheme. | |
11 | 人们对这些汽车的稳定性存有疑虑。 | There are doubts about the stability of these cars. | |
12 | 如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定,是得不到荣誉的。 | It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation | |
13 | 如海关不怀疑价格的可接受性,则应接受该价格而不再要求进口商提供进一步的信息。Paragraphs2(a)and2(b)provide different means of establishing the acceptability of a transaction value | Where the customs administration have no doubts about the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer | |
14 | 洒水装置;洒水器;消防喷嘴。 | Doubts have begun to spring up in my mind. | |
15 | 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 | The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. | |
16 | 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。--美国总统罗斯福 | The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.--Franklin Roosevelt, American president | |
17 | 使某人慢慢产生疑虑 | Insinuate doubts into sb.’s mind | |
18 | 使人对她的动机产生怀疑的事实 | Facts that give rise to doubts about her motives. | |
19 | 谁也不怀疑她能胜任教师工作. | No one doubts her competence as a teacher. | |
20 | 谁也不怀疑他适于担任这个职务。 | No one doubts his fitness for the position | |
21 | 说出她的疑惑 | Gave mouth to her doubts . | |
22 | 所有的怀疑这时都一扫而空。 | All doubts are now dispelled | |
23 | 他被痛苦折磨(深为疑虑所苦)。 | He was racked with pain (by doubts ). | |
24 | 他被疑惑所困扰。 | He is encompassed with doubts . | |
25 | 他被疑虑所困扰。 | He was assailed with [by] doubts . | |
26 | 他的话消除了她的疑虑(焦虑;恐惧)。 | His words satisfied her doubts (anxiety/fears). | |
27 | 他的老实交代消除了他们所有的怀疑。 | His honest confession cleared off all the doubts they had | |
28 | 他久未露面使人们对他的安全产生疑虑;担心。 | His long absence raised doubts / fears about his safety. | |
29 | 他满腹狐疑。 | Doubts invaded his mind. | |
30 | 他们为疑虑和恐惧所缠扰。 | They are beset by doubts and fears. |