Certainly one beneficiary of so much downtime is the elusive client.

不过，这种时期也的确有人实实在在地受益，那就是挑剔的顾客们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Conventional non-destructive detection technology is characterized by heavy workload, long downtime and easy missing defects.

采用常规无损检测技术进行定检工作量大，停机时间长，缺陷容易漏检。

属类：无分类双语句库-airiti.com-

Tests will show that downtime is reduced from 6 hours to 15 minutes.

测试将显示停机时间从6个小时减少到15分钟。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Start small with five minutes each morning. Schedule downtime .

从小事做起，每天早晨留给自己五分钟，将休假列入日程表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most organizations end up losing significant money because of unplanned database downtime .

大多数企业都因为意外的数据库停机时间而损失了很多钱。

属类：IT行业-www.ibm.com-

However, unlike death and taxes, you can minimize downtime .

但是，与死亡和税收不同，我们可以尽可能减少停机时间。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But once a process is running, it's largely automated, which leaves downtime .

但是机器一旦开动，基本上是全自动化的，除非需要进行人工检修。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in a world where executive downtime has been cut to the bone, it makes good sense.

但在这个企业高管休息时间急剧减少的世界里，这种水疗服务很有意义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When the primary server goes offline for (planned or unplanned) downtime , the standby server is available to be brought online.

当主要服务器脱机时（计划内或计划外停机），备用服务器将联机代替其工作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Third, it can notify the client of SLA downtime or before changes to the network interfaces take place.

第三，它能在SLA停用或网络接口发生更改前通知客户。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The first option has the least downtime but is complex. The second option is much more practical in this situation.

第一种方法有最少的停机时间但是较为复杂，第二种方法在这种情况下更为实用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Reaction to downtime is important because it shows that the service matters to people.

对于停机的反应是非常重要的，因为其显示出人们能在哪方面用到它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The best jobs you want to look at are flexible, and even allow you to do homework when you have downtime .

而你想找的最理想的工作应该是工作时间灵活，而且工作之余有足够的时间让你完成家庭作业的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, when you're ready to upgrade your production box, you'll have a careful list of steps to perform -- reducing precious downtime .

而且，当您准备对您的生产机器进行升级时，您已经有了要执行的步骤的一个详细列表--从而可以缩短高代价的停机时间。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But I felt like I had much more downtime , and the vacation seemed longer to me as well.

而我却有很多额外的时间，所以对我来说，这甚至是一个悠长的假期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Exceptions include acts of God, the provider's scheduled downtime maintenance, or accidental cutting of the fiber optics line.

而异常情况包括不可抗拒自然力、提供者的预定停机维护或光纤线路的意外中断。

属类：IT行业-www.ibm.com-

NO D. N. S. CRASHES The company claims that in its five-year history, its D. N. S. computers have had zero downtime .

服务器不会发生故障——据称在其五年的公司历史上，域名系统电脑尚未发生一起故障事故。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thanks for your patience and, once again, we're sorry for the downtime .

感谢你的耐心，并再次，为停机道歉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Give yourself the downtime you deserve.

给自己分配点你应该有的停工时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The main customer concerns, according to the survey, were security - cited by 36 percent of respondents - and the risk of downtime .

根据这项调查，最主要的客户担忧是安全，有36%的受访者提及，以及宕机的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And hackers, downtime , and errors happen all the time.

还有骇客，宕机和其他错误老是发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given the sometimes surprising power of these interactions, the festival's curators have built in some downtime between performances.

考虑到这些互动有时会有令人惊异的力量，会演主持人在两场表演中插有间歇时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The amount of planned downtime that can be tolerated has a significant effect on the definition of availability requirements.

可以容忍的规划停机时间对可用性要求的定义会产生明显的影响。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Quickly deploy forms solutions side-by-side upgrades to help ensure minimum downtime .

快速部署表单解决方案并行升级，以帮助确保将停机时间降到最低。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

No single point of failure: there should be no one server which, if lost, causes downtime of the application.

没有单点故障问题：系统中不应该存在单点，就是说不能因为一个服务器的宕机或者故障而导致整个应用程序的不可用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You're typically interested in response times, throughput rates, and downtime .

您通常会关注响应时间、吞吐率和宕机时间。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When assessing SLAs, you should start by identifying the hours of regular operation and the expectations regarding planned downtime .

评估SLA时，应首先确定正常运行时间和在计划的停机时间方面的期望。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Riding a bike, taking a walk, playing a game, listening to music, or just doing nothing for a while can give kids some much-needed downtime .

骑骑自行车，散散步，打场比赛，听听音乐，或者呆在那一会儿什么也不做，就会给你的孩子极需要的放松。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Let's take a look at some of the tweets users have posted about the service's most recent downtime

让我们看看一些tweets的用户张贴出的最新的有关服务停机时间的聊天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our beloved Twitter has received a lot of complaints in the past week for its downtime problems.

人见人爱的Twitter在过去一周因当机问题受到很多抱怨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-