All that Edmond had been able to do was to drag himself about a dozen paces forward to lean against a moss-grown rock

爱德蒙所能做的也只是把自己向前拖了十几步,靠在一块长满苔藓的岩石上。

属类：综合句库--

He charged eight dollars for half a dozen of eggs.

半打蛋他要价8(美)元。

属类：综合句库--

The 400-year-old tree yields only a few dozen lychees per year and was known as the "king of fruit" when its produce was served as imperial tributes in the Qing dynasty (1644-1911), it said

报道称,这棵树龄400年的荔枝树每年只结几十个果实,在清朝(1644-1911)时作为进奉宫廷的贡品,被誉为“果中之王”。

属类：综合句库--

But she recovered her equanimity by the time they had travelled a dozen miles

不过他们走了十二英里以后,她又恢复了平静。

属类：综合句库--

The dining room is laid for a dozen (although it's clear that the legions of servants who glide through the carpeted hails could set up for twice that number at the raising of an eyebrow)

餐厅是为12个人摆设的(虽然很明显,只须主人一个眼色,穿梭于铺着地毯的各厅之间的一批佣人可以为多出一倍的人作好摆设)。

属类：综合句库--

Almost imperceptibly, the silkworm eggs of the two dozen village families began to show faint tinges of green

村里二三十人家的“布子”都隐隐现出绿色来。

属类：综合句库--

The depths of this young lady's nature were a very out-of-the-way place, between which and the surface communication was interrupted by a dozen capricious forces

但这位少女的性格深处是一个非常隐蔽的所在,从那里通向表面的路上,横亘着许多变幻莫测的阻力。

属类：综合句库--

Of course if I'd had any sense I'd have married a Malay girl and had half a dozen half-caste kids

当然,我要是有头脑的话,就会娶一个马来姑娘,生上六、七个混血儿。

属类：综合句库--

What could you do against a dozen bandits who spring out of some pit, ruin, or aqueduct, and level their pieces at you?"

当十多个强盗从地沟,破房子,或阴沟里一齐跳出来,向你攻击的时候,你怎么能抵抗呢?”

属类：综合句库--

The shopkeeper miscount,so we get twenty-five bar of chocolate instead of two dozen .

店主算错了数,我们得到了25块巧克力而不是24块。

属类：综合句库--

Ice pastry and icecreams are favourite snacks of the local people some of whom may consume several pieces or even a dozen pieces at a time

冬天吃冰点、冰糕等食品是哈尔滨人特有的癖好,一人一次能吃几个、十几个呢。

属类：综合句库--

two eight-pound hams at 21 cents, and five dozen jars of pickled walnuts at 24 cents a jar."

二毛一分钱一磅的大火腿要二只,二毛四分钱一罐的腌核桃要五打。”

属类：综合句库--

Most of the two dozen families garnered good crops of cocoons from their silkworms.The harvest of Old Tong Bao's family was well above average

二三十人家都可以采到七八分,老通宝家更是比众不同,估量来总可以采一个十二三分。

属类：综合句库--

A tape recording of several dozen voices talking at the same time,used as an antibugging device to make private or secret conversations inaudible to eavesdroppers.

防窃听多声磁带记录了许多同一时刻说话声音的磁带,用作一种防窃听装置使私人的或秘密的谈话不被偷听者听到

属类：综合句库--

Sure.We usually pack our skirts individually in polythene bags,ten dozen to one carton.

好的。我们的衬衣通常每件单独装一塑料袋,10打装一纸箱。

属类：综合句库--

And the half dozen canoes beached like bright fish along the grassy shore of the lake

还有五、六只独木舟停泊在碧绿的湖边,象一尾尾闪闪发光的鱼。

属类：综合句库--

Eggs sell at 60 cents a dozen .

鸡蛋售价为每打六角。

属类：综合句库--

Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.

几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。

属类：综合句库--

In the days to come all kinds of enterprises undreamed of before will make their appearance and agricultural output will rise several times, a dozen times, perhaps scores of times, above the present level

将来会出现从来没有被人们设想过的种种事业,几倍、十几倍以至几十倍于现在的农作物的高产量。

属类：综合句库--

Her tongue goes nineteen to the dozen

她喋喋不休说个没完。

属类：综合句库--

She is also going to need two quarts of milk and a dozen eggs

她还要买两夸脱牛奶和一打鸡蛋。

属类：综合句库--

She looked at the clock a dozen times and started absurdly when it struck the hour

她时不时瞧瞧钟,当时钟打点时,她又荒唐地心惊胆颤起来。

属类：综合句库--

She always has half a dozen men dangling about (after, around, round)her

她周围总有五六个男人在追逐她。

属类：综合句库--

It would have taken a dozen men with picks and shovels three months to do what we've done today, with this earth-moving machine

今天我们用这辆掘土机干的活,相当于12个用镐和铲干活的人劳动3个月。

属类：综合句库--

Only a few dozen patients have received brain cells from fetal pigs

仅有数十个病人接受了胎猪脑细胞。

属类：综合句库--

The lifeboat rescued a dozen people and took them to the larger ship

救生艇救了十几个人,把他们送到大船上去。

属类：综合句库--

The Clarice Cliff "bizarre" painted, glazed pottery of the Art Deco period was unwanted not long ago. Now, a good single piece may fetch as much as a whole tea service would have a dozen years ago

克拉丽斯·克利夫的稀奇古怪的彩色上釉的装饰派艺术时期的陶器不久以前已无人问津,现在一件好的作品可能卖到十几年前一整套茶具的价钱。

属类：综合句库--

Rabat authorities dispatched about a dozen soldiers to the uninhabited island Perejil on the 11th as part of its crackdown on illegal immigrants and counter-terrorist operation

拉巴特当局十一日派遣十余名士兵至无人小岛佩雷吉尔,以做为镇压非法移民和恐怖主义行动的一部分。

属类：综合句库--

More than 800 children of 15 choirs from about a dozen countries and regions, including the United States, Japan, Russia and Canada gathered in beijing

来自美、日、俄、加拿大等10多个国家和地区的工5个合唱团800多名少年儿童相聚北京

属类：时事政治--

Half a dozen or more of Pockmarked Li's henchmen stood scattered around the policemen

李麻子手下人也有八九个,散立在警察队的附近。

属类：综合句库--