我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dozen的中国译典句库查询结果如下：
More than 800 children of 15 choirs from about a dozen countries and regions, including the United States, Japan, Russia and Canada gathered in beijing
来自美、日、俄、加拿大等10多个国家和地区的工5个合唱团800多名少年儿童相聚北京
属类：时事政治--
Half a dozen or more of Pockmarked Li's henchmen stood scattered around the policemen
李麻子手下人也有八九个,散立在警察队的附近。
属类：综合句库--
The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dants saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay
马车停了下来,那个警官下了车向卫兵室走去,不久,里面出来了十几个卫兵,排起队来,借着码头的灯光,唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。
属类：综合句库--
The main body of the crowd was soon dispersed by the police, while the few dozen girls inside were forcibly ejected by Pockmarked Li and his bullies
门外那大队先被警察赶散,门里的二三十个,也被李麻子他们用武力驱逐出厂。
属类：综合句库--
For the first time in Bombay, three unmarked cinemas have each set aside a dozen seats, called "Close-Up Corners," for couples wishing to watch a film together
孟买的3家电影院各自为希望一起看电影的情侣们留出了12个被称为“亲密角落”的座位,这在孟买是破天荒的事情。
属类：综合句库--
So far, a dozen provinces and municipalities, including Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi and Jiangsu, and the two cities of Shenzhen and Dalian have set up regional tripartite coordination mechanisms for labor relations
目前,北京、天津、河北、山西、江苏等十多个省、直辖市以及深圳、大连等城市已建立了地区性劳动关系三方协调机制。
属类：综合句库--
More than a dozen sports recognized by the IOC have been pushing for a place on the Olympic program They include rugby, surfing, bowling, golf, squash and rollerskating
目前尚有十多项国际奥委会承认的项目,排队等着成为奥运会正式比赛项目,其中包括橄榄球、冲浪、保龄球、高尔夫球、回力球及轮式溜冰。
属类：综合句库--
That department offers courses in a dozen minority languages.
那个系用10来种少数民族语言开课。
属类：综合句库--
The two women gabbled away twenty to the dozen
那两个女人叽里咕噜说个没完没了。
属类：综合句库--
There did not appear to be any girls among them, though outside the gate several dozen girls were standing in clusters some distance away, shouting and gesticulating excitedly
那人堆里,好像没有什么女工,厂门外倒有几十个女工,一小堆一小堆地远远站着,指手画脚地嚷闹。
属类：综合句库--
Half a dozen bottles of beer, please.
请给我半打瓶装啤酒。
属类：综合句库--
The chronicle's editor, however, was big enough to send Nancy a half-dozen roses next day
然而,《记事报》的主编还真够豁达大度的,第二天就送给南希半打玫瑰花。
属类：综合句库--
It is considered a "pound" cake--with the recipe calling for a pound each of flour, dark brown sugar, butter, glace cherries, raisins, prunes, currants, plus a dozen eggs and flavorings
人们把这种蛋糕叫作"一磅"蛋糕,因为制作这种蛋糕需要面粉、棕糖、黄油、糖霜樱桃、葡萄干、李子、红醋栗各一磅,加上一打鸡蛋和调味品。
属类：综合句库--
Twelve apples makes an even dozen .
十二个苹果正好一打。
属类：综合句库--
A dozen strapping Polynesians, not one under six feet, ran down the palace walk and ranged behind their commander
十几个身强力壮的波利尼西亚卫兵,身高都在1.8米以上,沿着皇宫走道快步奔来,在统帅背后列队。
属类：综合句库--
A dozen men came pounding down the stairs into the dark room.
十几个士兵嗵嗵嗵下楼,走进黑糊糊的房间。
属类：综合句库--
Eleven is one shy of a dozen .
十一比十二差一个
属类：综合句库--
The first batch of several dozen slips that have been sorted out are now soaked in special medicinal liquid
首批清洗的几十枚木牍正浸泡在专用的药水中。
属类：综合句库--
A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersaults
首先是有十二三个这种“天狗神派”的演员仰卧在台上,接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他们那些象避雷针一样竖立着的鼻子上,他们在这些鼻子尖上蹦跳,飞跃,从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信的绝技。
属类：综合句库--
All these and your basic birthday, condolence and get-well-soon greetings are free and e-mail-ready at more than a half dozen Web sites
所有这些以及祝贺生日、慰问和祝早日康复等基本的贺卡都是免费的,有半打以上的万维网网站以电子邮件的形式时刻为你准备着。
属类：综合句库--
Passing through the City Hall Park, he had noticed a group of men, in the centre of which were half a dozen , with flushed faces and raised voices, earnestly carrying on a discussion
他从市政大楼公园经过,发现一大群人,中心有五六个人在使劲大声地辩论;争得面红耳赤。
属类：综合句库--
He was talking nineteen to the dozen .
他喋喋不休地说个没完。
属类：综合句库--
and the long hours he devoted to it would have ruined a dozen pairs of ordinary eyesbut his eyes were strong, and they were backed by a body superbly strong
他读书时间极长,若是普通眼睛即使十双也已受不了,可他的眼睛很好,又有极健壮的身体作后盾。
属类：综合句库--
He'll swear eternal devotion to half a dozen fair damsels, and ride away rejoicing, while they are left to weep upon one another's bosoms
他会对半打美妙少女发誓始终不渝,然后无忧无虑地跑开,扔下她们抱作一团哭泣。
属类：综合句库--
He piled on a half-dozen jackets and several pairs of bearskin mittens
他里三层,外三层,一共穿了六件夹克,还戴上几副熊皮连指手套。
属类：综合句库--
He was a member of the underworld, and at any time he could call up a dozen of "the boys" for a fight
他是洪门弟兄,他随时可以调动十来个弟兄出手打架。
属类：综合句库--
He was an odd bird. I only saw him about a half dozen times.
他是一个古怪的人,我只见他过五六次。
属类：综合句库--
He is fluent in a dozen foreign languages
他通晓十多种外国语言。
属类：综合句库--
They are suspected in damage to at least a dozen satellites, and the failure of the Galaxy IV satellite during a 1998 solar storm that silenced 80% of North America's pagers
太阳风暴至少涉嫌对12颗人造卫星造成了破坏,在1998年造成“星系四号”人造卫星失灵,使得北美地区80%的传呼机停呼。
属类：综合句库--
He's only one of half a dozen committee members, and anyway he's just a windbag!
委员有五六个呢?他一个人说什么,只算做放屁!
属类：综合句库--
| 1 | 来自美、日、俄、加拿大等10多个国家和地区的工5个合唱团800多名少年儿童相聚北京 | More than 800 children of 15 choirs from about a dozen countries and regions, including the United States, Japan, Russia and Canada gathered in beijing |
|
| 2 | 李麻子手下人也有八九个,散立在警察队的附近。 | Half a dozen or more of Pockmarked Li's henchmen stood scattered around the policemen |
|
| 3 | 马车停了下来,那个警官下了车向卫兵室走去,不久,里面出来了十几个卫兵,排起队来,借着码头的灯光,唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。 | The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dants saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay |
|
| 4 | 门外那大队先被警察赶散,门里的二三十个,也被李麻子他们用武力驱逐出厂。 | The main body of the crowd was soon dispersed by the police, while the few dozen girls inside were forcibly ejected by Pockmarked Li and his bullies |
|
| 5 | 孟买的3家电影院各自为希望一起看电影的情侣们留出了12个被称为“亲密角落”的座位,这在孟买是破天荒的事情。 | For the first time in Bombay, three unmarked cinemas have each set aside a dozen seats, called "Close-Up Corners," for couples wishing to watch a film together |
|
| 6 | 目前,北京、天津、河北、山西、江苏等十多个省、直辖市以及深圳、大连等城市已建立了地区性劳动关系三方协调机制。 | So far, a dozen provinces and municipalities, including Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi and Jiangsu, and the two cities of Shenzhen and Dalian have set up regional tripartite coordination mechanisms for labor relations |
|
| 7 | 目前尚有十多项国际奥委会承认的项目,排队等着成为奥运会正式比赛项目,其中包括橄榄球、冲浪、保龄球、高尔夫球、回力球及轮式溜冰。 | More than a dozen sports recognized by the IOC have been pushing for a place on the Olympic program They include rugby, surfing, bowling, golf, squash and rollerskating |
|
| 8 | 那个系用10来种少数民族语言开课。 | That department offers courses in a dozen minority languages. |
|
| 9 | 那两个女人叽里咕噜说个没完没了。 | The two women gabbled away twenty to the dozen |
|
| 10 | 那人堆里,好像没有什么女工,厂门外倒有几十个女工,一小堆一小堆地远远站着,指手画脚地嚷闹。 | There did not appear to be any girls among them, though outside the gate several dozen girls were standing in clusters some distance away, shouting and gesticulating excitedly |
|
| 11 | 请给我半打瓶装啤酒。 | Half a dozen bottles of beer, please. |
|
| 12 | 然而,《记事报》的主编还真够豁达大度的,第二天就送给南希半打玫瑰花。 | The chronicle's editor, however, was big enough to send Nancy a half-dozen roses next day |
|
| 13 | 人们把这种蛋糕叫作"一磅"蛋糕,因为制作这种蛋糕需要面粉、棕糖、黄油、糖霜樱桃、葡萄干、李子、红醋栗各一磅,加上一打鸡蛋和调味品。 | It is considered a "pound" cake--with the recipe calling for a pound each of flour, dark brown sugar, butter, glace cherries, raisins, prunes, currants, plus a dozen eggs and flavorings |
|
| 14 | 十二个苹果正好一打。 | Twelve apples makes an even dozen . |
|
| 15 | 十几个身强力壮的波利尼西亚卫兵,身高都在1.8米以上,沿着皇宫走道快步奔来,在统帅背后列队。 | A dozen strapping Polynesians, not one under six feet, ran down the palace walk and ranged behind their commander |
|
| 16 | 十几个士兵嗵嗵嗵下楼,走进黑糊糊的房间。 | A dozen men came pounding down the stairs into the dark room. |
|
| 17 | 十一比十二差一个 | Eleven is one shy of a dozen . |
|
| 18 | 首批清洗的几十枚木牍正浸泡在专用的药水中。 | The first batch of several dozen slips that have been sorted out are now soaked in special medicinal liquid |
|
| 19 | 首先是有十二三个这种“天狗神派”的演员仰卧在台上,接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他们那些象避雷针一样竖立着的鼻子上,他们在这些鼻子尖上蹦跳,飞跃,从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信的绝技。 | A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersaults |
|
| 20 | 所有这些以及祝贺生日、慰问和祝早日康复等基本的贺卡都是免费的,有半打以上的万维网网站以电子邮件的形式时刻为你准备着。 | All these and your basic birthday, condolence and get-well-soon greetings are free and e-mail-ready at more than a half dozen Web sites |
|
| 21 | 他从市政大楼公园经过,发现一大群人,中心有五六个人在使劲大声地辩论;争得面红耳赤。 | Passing through the City Hall Park, he had noticed a group of men, in the centre of which were half a dozen , with flushed faces and raised voices, earnestly carrying on a discussion |
|
| 22 | 他喋喋不休地说个没完。 | He was talking nineteen to the dozen . |
|
| 23 | 他读书时间极长,若是普通眼睛即使十双也已受不了,可他的眼睛很好,又有极健壮的身体作后盾。 | and the long hours he devoted to it would have ruined a dozen pairs of ordinary eyesbut his eyes were strong, and they were backed by a body superbly strong |
|
| 24 | 他会对半打美妙少女发誓始终不渝,然后无忧无虑地跑开,扔下她们抱作一团哭泣。 | He'll swear eternal devotion to half a dozen fair damsels, and ride away rejoicing, while they are left to weep upon one another's bosoms |
|
| 25 | 他里三层,外三层,一共穿了六件夹克,还戴上几副熊皮连指手套。 | He piled on a half-dozen jackets and several pairs of bearskin mittens |
|
| 26 | 他是洪门弟兄,他随时可以调动十来个弟兄出手打架。 | He was a member of the underworld, and at any time he could call up a dozen of "the boys" for a fight |
|
| 27 | 他是一个古怪的人,我只见他过五六次。 | He was an odd bird. I only saw him about a half dozen times. |
|
| 28 | 他通晓十多种外国语言。 | He is fluent in a dozen foreign languages |
|
| 29 | 太阳风暴至少涉嫌对12颗人造卫星造成了破坏,在1998年造成“星系四号”人造卫星失灵,使得北美地区80%的传呼机停呼。 | They are suspected in damage to at least a dozen satellites, and the failure of the Galaxy IV satellite during a 1998 solar storm that silenced 80% of North America's pagers |
|
| 30 | 委员有五六个呢?他一个人说什么,只算做放屁! | He's only one of half a dozen committee members, and anyway he's just a windbag! |
|
查询记录
