THE City of London Corporation fears draconian financial reforms that might drive banks and brokers elsewhere.

伦敦金融城政府担心严厉的金融改革会让银行和金融业经纪人另谋栖身之地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The American State Department's latest human-rights report reads like a menu for draconian rule.

美国国务院最近的人权报告就像一份酷刑名单。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You mean where the entire draconian army is gathering?

你是说有一整群龙人军队聚集的地方么？

属类：无分类双语句库-engxue.com-

The leaders of the euro's core countries have demanded draconian budget cuts as the price of rescue loans to troubled economies.

欧元核心国家的领导们把他们大幅度的财政削减当做是借出救命贷款给受困经济体的代价。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So far the European response has been less draconian than many feared.

迄今为止，欧洲采取的措施并没有很多人担心的那么严厉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If Democrats and Republicans fail to hash out a compromise on the deficit, draconian spending cuts will follow in 2013.

如果民主党和共和党在讨论赤字的折中方案中失败，在2013年严重的消费开销削减将会到来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the requirements are too draconian , the lower processes become bogged down with process rather than performing their tasks efficiently.

如果这些要求太苛刻，这些低层次过程就会和过程一起陷入困境，而不是高效地执行它们的任务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

and if that is not draconian enough, there are even some programs that can block internet access altogether (see Technology Quarterly).

若这还不够严厉，还有能彻底切断网络的程序（参见技术季刊）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Healthy economic growth would shrink the debt problem over time, even without draconian belt-tightening.

随着时间的流逝，，即使不紧缩开支，健康的经济增长也解决我们的债务问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So in June, when Alabama passed the nation's most draconian anti-immigration law, it struck many observers as a bit of an overreaction.

所以在今年六月，当亚拉巴马州出台全国最为严厉的反移民法案后，许多观察者为此感到震惊，认为此项法案有些过激。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He stays some deportations even as he extends the draconian 'secure communities'. Will the real president please stand up?

他保持驱逐政策，甚至拓宽可恶的“安全社区”。他会成为站在人民一边的总统吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Certainly it will be less than ten percent -- this is nothing draconian , " Lundgren said in an interview.

他表示，裁员幅度将是温和的，“当然会低于10%，幅度不大。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It could repeal the draconian powers its forces enjoy and move garrisons from town centres.

他们能够废除军队享有的严酷的权力并且将驻军从城镇中心撤离。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It has bent American foreign policy out of shape. It continues to spark calls for ever more draconian security measures at home.

它已经扭曲了美国的外交政策，并且仍在引发有关人士呼吁在美国国内采取更严厉的安全措施。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whether accurate or not, the correction itself should make any draconian measures less likely.

无论传言准确与否，股价回落本身，应足以降低出台激烈措施的可能性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now it fears the inclusion of several draconian proposals in the financial-reform bill currently before America's Senate .

现在所担心的是摆在美国参议院面前的包含了几项苛刻的建议的金融改革议案（能否通过）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rather, he opted for draconian fiscal tightening and radical structural reform as a cure-all for Greece, Ireland and Portugal.

相反，他选择把严厉的财政紧缩和激进的结构改革当作解决希腊、爱尔兰和葡萄牙问题的万灵药。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many had been hoping these draconian kickers would act as an incentive for the 12 lawmakers to reach a deal in time for Thanksgiving.

许多人此前一直希望，12位议员会顾虑到这些严厉的减赤措施，赶在感恩节前达成一项协议。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Exacerbated by a draconian fiscal austerity, its public debt is heading towards 200 per cent of gross domestic product.

严苛的财政紧缩令局面雪上加霜，其公共债务与GDP比例正逼近200%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It would indeed be folly for large chunks of the world economy to embark on an immediate and draconian set of budget cuts.

一大部分世界经济体马上着手实施一系列残酷的预算削减着实愚蠢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A better alternative is to give regulators draconian power but over a smaller part of banks' balance-sheets, so that the panic is contained.

一个更好的方法是给予制金融“治安官”严厉监管的权利，去监管不太引人注意的银行资产负债表，所以人们不至于再这么惊慌失措了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Given that, some American and British policymakers are wary of imposing draconian "one size fits all" rules on financial entities.

有鉴于此，一些美国和英国政策制定者对金融机构实施严格的“一刀切”规则保持警惕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Other emerging nations, meanwhile, are using generous subsidies and draconian price controls to protect their most vulnerable members.

与此同时，其它新兴国家正利用慷慨的补贴和严格的价格管制，来保护最为脆弱的人群。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some of the capital controls of this period were downright draconian in contrast with current practice.

与目前的措施相比，当时的一些资本管制措施非常严厉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On June 20th, the main opposition People's Democratic Party launched a fresh round against the army's draconian powers in Kashmir.

在6月20日，主要的反对党人民民主党发起新一轮反对军方在克什米尔享有的执法权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sensing the prevailing political winds, some bankers are already moving to forestall draconian new rules.

在感觉到主导的政治风向后，一些银行家为阻止严酷的新的规则已率先开始了行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In one area famous for its entrepreneurship, draconian cuts prompted local businessmen to protest in front of government offices.

在一个以民营企业闻名的地区，严苛的限电措施导致当地商人到政府办公楼前抗议。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For a system that was designed to end oppression and dictatorship, a set of draconian laws was enacted in the name of upholding security.

在这样一个为了终结压迫和独裁而设计的政体里，却以保护社会安全的名义，实施了一系列的恐怖法令。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These draconian laws chime with the government's general dislike of dissent.

这些严刑峻法与政府对不同政见的普遍厌恶步调一致。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Greece would thus get a modest haircut and a precious grace period that would save it from draconian , unsustainable budget cuts.

这样，希腊就能得到小幅的债务折减，以及一段宝贵的、让其免受严苛且不可持续预算削减的宽限期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-