我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dragging的中国译典句库查询结果如下：
Select multiple objects in the Object Name box by dragging through the objects you want to select, or by holding down CTRL and clicking the objects you want.
在“对象名称”框中可以同时选定多个对象,方法是在要选择的对象上拖动,或按住 Ctrl 然后单击所需对象。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Two hundred dollars mean a lot when you're just dragging down an ensign's pay
在你只挣得一个海军少尉的工资时,200美元是一笔大钱。
属类：综合句库--
You can quickly print from a shortcut by dragging the icon to a printer icon on the desktop.
在桌面上,通过将快捷方式图标拖动到打印机图标可以快速从快捷方式执行打印操作。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
It's just like the picture of a donkey, dragging a cart, with its owner dangling a carrot just in front of the donkey's nose.
这就像一幅画:驴子在拼命拉车,因为车夫在它鼻子前面放了个胡萝卜。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
This engineering project has been dragging on for a long time
这项工程项目一直拖了好长时间。
属类：综合句库--
When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-landtransfer problem, one sees that Churchill's foot-dragging made sense
只要衡量一下对峙的兵力、时间与空间的要素以及海陆转运的问题,我们就会明白,丘吉尔故意拖拉是不无道理的。
属类：社会文化-各国概况-
The heavy coach is dragging along.
重载的车正在吃力地徐徐前进。
属类：综合句库--
Computer Simulation for the Fabrication of Hexagonal Micro Lens Array by Using Dragging Process with Excimer Laser
准分子镭射拖曳式加工六角形微透镜数组之仿真分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1:The euro area is in a more dangerous position.2:Its recovery has been painfully slow (see bottom right-hand chart).[...]113:Its prospects look grim: data released on August 1st showed German, French and Italian manufacturing contracting at an increasing rate (dragging Britain down with them).4:And to the meagre stimulus and zombification of industry can be added a third Japanese trait—policy indecision.5:On August 2nd Mario Draghi, the ECB's head, indicated the bank's readiness to buy bonds again as part of a co-ordinated rescue plan.6:Stockmarkets initially fell, suggesting the investors are unconvinced that it will save the euro area from aping Japan.
1:欧元区处在更危险的境地。2:它的复苏慢的可怕。[...]113:它的前景惨淡：8月1日公布的数据显示德国、法国和意大利的制造业正以增长的速度在萎缩（英国也被拖下水）。4:对于不足的刺激行动和萎靡的行业状况可看作是日本教训的第三个特征——政策无能。5:8月2号，欧洲央行行长德拉吉暗示说银行迅速购买债券是协调救市计划的一部分。6:股市明显下降，说明投资者不相信它能像日本一样复苏，拯救欧元区。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本教训 Japanese lessons
1:One idea the airlines will not like is to stop them charging for checked bags.[...]112:Mr Hawley says this would speed things up by discouraging flyers from dragging all their stuff through security.3:But carriers have come to rely on such fees, which rake in billions.4:IATA , their lobby group, argues that, in any case, checkpoint delays were already lengthy in the mid-2000s, before most airlines charged bag fees.
1:这些提议中，航空公司可能不会喜欢的是停止对受检行李收费。[...]112:霍利先生表示这会阻止旅客拖着所有行李通过安检，从而提高效率。3:但是航空公司依靠这笔数以十亿计的费用。4:游说集团国际航空运输协会争辩说，2000年中期在大多数航空公司对行李收费之前，安检点已经拖延很厉害了。
属类：时事政治-经济学人双语版-机场安全 安检点的挑战
| 1 | 在“对象名称”框中可以同时选定多个对象,方法是在要选择的对象上拖动,或按住 Ctrl 然后单击所需对象。 | Select multiple objects in the Object Name box by dragging through the objects you want to select, or by holding down CTRL and clicking the objects you want. |
|
| 2 | 在你只挣得一个海军少尉的工资时,200美元是一笔大钱。 | Two hundred dollars mean a lot when you're just dragging down an ensign's pay |
|
| 3 | 在桌面上,通过将快捷方式图标拖动到打印机图标可以快速从快捷方式执行打印操作。 | You can quickly print from a shortcut by dragging the icon to a printer icon on the desktop. |
|
| 4 | 这就像一幅画:驴子在拼命拉车,因为车夫在它鼻子前面放了个胡萝卜。 | It's just like the picture of a donkey, dragging a cart, with its owner dangling a carrot just in front of the donkey's nose. |
|
| 5 | 这项工程项目一直拖了好长时间。 | This engineering project has been dragging on for a long time |
|
| 6 | 只要衡量一下对峙的兵力、时间与空间的要素以及海陆转运的问题,我们就会明白,丘吉尔故意拖拉是不无道理的。 | When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-landtransfer problem, one sees that Churchill's foot-dragging made sense |
|
| 7 | 重载的车正在吃力地徐徐前进。 | The heavy coach is dragging along. |
|
| 8 | 准分子镭射拖曳式加工六角形微透镜数组之仿真分析 | Computer Simulation for the Fabrication of Hexagonal Micro Lens Array by Using Dragging Process with Excimer Laser |
|
| 9 | ||1:欧元区处在更危险的境地。||2:它的复苏慢的可怕。||3:它的前景惨淡：8月1日公布的数据显示德国、法国和意大利的制造业正以增长的速度在萎缩（英国也被拖下水）。||4:对于不足的刺激行动和萎靡的行业状况可看作是日本教训的第三个特征——政策无能。||5:8月2号，欧洲央行行长德拉吉暗示说银行迅速购买债券是协调救市计划的一部分。||6:股市明显下降，说明投资者不相信它能像日本一样复苏，拯救欧元区。 | ||1:The euro area is in a more dangerous position.||2:Its recovery has been painfully slow (see bottom right-hand chart).||3:Its prospects look grim: data released on August 1st showed German, French and Italian manufacturing contracting at an increasing rate (dragging Britain down with them).||4:And to the meagre stimulus and zombification of industry can be added a third Japanese trait—policy indecision.||5:On August 2nd Mario Draghi, the ECB's head, indicated the bank's readiness to buy bonds again as part of a co-ordinated rescue plan.||6:Stockmarkets initially fell, suggesting the investors are unconvinced that it will save the euro area from aping Japan. |
|
| 10 | ||1:这些提议中，航空公司可能不会喜欢的是停止对受检行李收费。||2:霍利先生表示这会阻止旅客拖着所有行李通过安检，从而提高效率。||3:但是航空公司依靠这笔数以十亿计的费用。||4:游说集团国际航空运输协会争辩说，2000年中期在大多数航空公司对行李收费之前，安检点已经拖延很厉害了。 | ||1:One idea the airlines will not like is to stop them charging for checked bags.||2:Mr Hawley says this would speed things up by discouraging flyers from dragging all their stuff through security.||3:But carriers have come to rely on such fees, which rake in billions.||4:IATA , their lobby group, argues that, in any case, checkpoint delays were already lengthy in the mid-2000s, before most airlines charged bag fees. |
|
查询记录
