我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drapes的中国译典句库查询结果如下：
Surgical drapes , growns and clean air suits, used as medical devices, for patients, clinical staff and equipment-Part 1 : general requirements for manufacturers, processors and products.
病人、医务人员和医疗设备做为医疗用品使用的手术盖单、长外衣、无污染套装.制造商、加工者及产品的一般要
属类：行业标准名称-国际标准-NF S97-165-1-2003
Specification for fabrics for curtains and drapes-General requirements
窗帘及帘用织物规范.第1部分:一般要求
属类：行业标准名称-国际标准-BS 5867-1-1980
Specification for fabrics for curtains and drapes-Flammability requirements
窗帘及帘用织物规范.第2部分:可燃性要求
属类：行业标准名称-国际标准-BS 5867-2-1980
Textiles and textile products-Burning behaviour-Curtains and drapes-Detailed procedure to determine the flame spread of vertically oriented specimens
纺织和纺织产品.燃烧性能.窗帘.火焰垂直燃烧试验的详细规则
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 1102-1996
Textiles and textile products. Burning behaviour. Curtains and drapes . Detailed procedure to determine the flame spread of vertically oriented specimens.
纺织品.窗帘和帷幕的燃烧特性.垂直排列试样火焰蔓延性能测定用详细程序
属类：行业标准名称-国际标准-NF G07-186-1996
Textiles and textile products. Burning behaviour. Curtains and drapes . Detailed procedure to determine the ignitability of vertically oriented specimens (small flame).
纺织品.窗帘和帷幕的燃烧特性.垂直排列试样易燃性(小火焰)测定用详细程序
属类：行业标准名称-国际标准-NF G07-185-1996
Optics and optical instruments-Lasers and laser-related equipment-test method for the laser-resistance of surgical drapes and/or patient-protective covers.
光学和光学仪器.激光和激光相关设备.手术单和/或病人保护罩耐激光性的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF S97-132-2003
Optics and optical instruments-Laser and laser-related equipment-Test method for the laser-resistance of surgical drapes and/or patient protective covers
光学和光学仪器.激光和激光有关设备.手术布单和/或病人防护覆盖层耐激光的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN ISO 11810-2003
Optics and optical instruments-Lasers and laser-related equipment-Test method for the laser-resistance of surgical drapes and/or patient-protective covers
光学和光学仪器.激光器和有关激光设备.手术用帘和/或病人防护苫布耐激光强度的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO 11810-2002
Optics and optical instruments-Lasers and laser-related equipment-Test method for the laser-resistance of surgical drapes and/or patient protective covers
光学及光学仪器激光及激光设备外科布帘和/或病人防护衣抗激光照射性的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-EN ISO 11810-2002
Lasers and laser-related equipment-Test method and classification for the laser resistance of surgical drapes and/or patient protective covers-Part 1: Primary ignition and penetration
激光和激光相关设备.手术布单和/或病人保护覆盖物耐激光性的试验方法和分类.第1部分:基本点燃和穿透性
属类：行业标准名称-ISO标准-
The door was partially concealed by the drapes .
门有一部分被门帘遮住了。
属类：英汉句库--
his blouse drapes itself like the folds of a chlamys,he will make of the first Rue Grenetat which comes to hand Caudine Forks
他的布衫可以和希腊的宽袍媲美，他会象在格尔内塔街那样，迫使强敌投降。
属类：综合句库--
We have drapes for the bedroom, but we need living-room curtains.
我们的卧室已经有窗帘了,但我们还需要起居室的窗帘。
属类：口语表达-叙谈体验-
Let’s get some new drapes for the windows.
我们需要一些落地窗帘来装饰窗户
属类：口语表达--
I walked to the window and parted the drapes .
我走到窗前，把窗帘往两边拉开。
属类：综合句库--
Surgical drapes , gowns and clean air suits, used as medical devices, for patients, clinical staff and equipment-General requirements for manufacturers, processors and products
用作医务用品的病人、医护人员和设备用外科窗帘、工作服和空气清新器.生产者、加工机械和产品的一般要求
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 13795-1-2002
This silk drapes beautifully
这块丝绢有美丽的褶皱。
属类：综合句库--
Textiles and textile products-Curtains and drapes ; Burning behaviour-Classification scheme;
织物和纺织品.幕布和窗帘.燃烧性能.分类表
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 13773-2003
Textiles and textile products-Burning behaviour-Curtains and drapes-Classification scheme.
织物和纺织品.幕布和窗帘的燃烧性能.分类表
属类：行业标准名称-国际标准-NF G07-210-2003
Textiles and textile products-Burning behaviour-Curtains and drapes-Measurement of flame spread of vertically oriented specimens with large ignition source
织物和纺织品.燃烧性能.幕布和窗帘.大规模火源垂直导向样品的火焰扩散测量
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 13772-2003
Textiles and textile products-Burning behaviour-Curtains and drapes-Measurement of flame spread of vertically oriented specimens with large ignition source.
织物和纺织品.燃烧性能.幕布和窗帘.大规模火源垂直定向样品的火焰扩散测量
属类：行业标准名称-国际标准-NF G07-199-2003
Textiles and textile products-Burning behaviour-Curtains and drapes-Classification scheme
织物和纺织品.燃烧性能.幕布和窗帘.分类表
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 13773-2003
Surgical drapes , gowns and clean air suits, used as medical devices, for patients, clinical staff and equipment-Part 1: General requirements for manufacturers, processors and products;
作为医用装置的病人、医疗人员和医用设备用手术盖单、长外衣和无污染套装.第1部分:生产商、加工人员和产品
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 13795-1-2003
1: This is a strange play, puzzling and haunting. 2: It works as well as it does thanks not only to Pinter’s text, but also to superb interpretation on stage. 3: Mr Sewell stomps and sputters as the charismatic and slightly insecure Deeley, though he might be a touch too handsome—his face too chiselled—for the role. 4: Ms Williams makes for a nervously effervescent Anna. 5: But it is Ms Scott Thomas who steals the show. 6: Her enormous hooded grey eyes shine and then brood; the drama ricochets off her impressive cheekbones. [...]117: In either role, she is compelling enough to command even the small gestures, such as when she picks at her toes after a bath, or languorously drapes a foot over a bed. 8: Her silence, far from empty, is seductive and mysterious.
1:这出古怪的戏剧，莫明其妙却引人入胜。2:这不仅归功于品特的剧本，也要归功于舞台上演员出色的演绎。3:西维尔在舞台上不停哚脚，喋喋不休，正是那个气势逼人却又有轻微不安全感的丈夫。不过对迪利这个角色而言，他实在太英俊了些，脸庞也太轮廓分明了些。4:威廉姆斯塑造的极富生气的安娜也很成功。5:然而斯考特.托马斯的表演夺人心魄。6:她阴影深重的灰眼睛里光芒闪烁，旋即陷入沉思；所有的戏剧性都汇聚到她高耸的颧骨上。[...]117:无论是安娜或是凯特一角，都被她诠释得天衣无缝。无论是洗澡后拨弄脚趾，或懒洋洋地把脚搭在床上；这些微小的动作在她做来却让人目不转睛，心驰神往。8:她的沉默远非虚无，却是风情万种，神秘莫测。
属类：时事政治-经济学人双语版-哈罗德品特的《昔日》
Alice: Well, I think a crystal chandelier would look great in your living room, and maybe some new drapes for the windows.
爱丽丝：啊，我觉得在起居室里装一盏水晶吊灯会很漂亮，另外呢，可能需要一些新的落地窗帘来装饰窗户。
属类：无分类双语句库-crazymouth.com-
Becky Anne Wingfield: The candidate uses quarters in the little folds at the bottom of her drapes , a kind of anchor to keep them straight.
贝基-安妮-温菲尔德：候选人用她的帷帘底部小褶皱的地方放着些硬币，一种检验他们的品行是否无暇的端正的东西。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mosquito netting drapes over the bed.
床头上吊着蚊帐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Gonggrijp got up, walked to the window, and parted the drapes to peer out.
宫格里普站起来，走到窗前，把窗帘打开了一点，向外张望了一下。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sterile drapes were whisked onto the patient’s chest and pelvis.
护士将无菌手术巾铺在病人胸部和骨盆上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 病人、医务人员和医疗设备做为医疗用品使用的手术盖单、长外衣、无污染套装.制造商、加工者及产品的一般要 | Surgical drapes , growns and clean air suits, used as medical devices, for patients, clinical staff and equipment-Part 1 : general requirements for manufacturers, processors and products. |
|
| 2 | 窗帘及帘用织物规范.第1部分:一般要求 | Specification for fabrics for curtains and drapes-General requirements |
|
| 3 | 窗帘及帘用织物规范.第2部分:可燃性要求 | Specification for fabrics for curtains and drapes-Flammability requirements |
|
| 4 | 纺织和纺织产品.燃烧性能.窗帘.火焰垂直燃烧试验的详细规则 | Textiles and textile products-Burning behaviour-Curtains and drapes-Detailed procedure to determine the flame spread of vertically oriented specimens |
|
| 5 | 纺织品.窗帘和帷幕的燃烧特性.垂直排列试样火焰蔓延性能测定用详细程序 | Textiles and textile products. Burning behaviour. Curtains and drapes . Detailed procedure to determine the flame spread of vertically oriented specimens. |
|
| 6 | 纺织品.窗帘和帷幕的燃烧特性.垂直排列试样易燃性(小火焰)测定用详细程序 | Textiles and textile products. Burning behaviour. Curtains and drapes . Detailed procedure to determine the ignitability of vertically oriented specimens (small flame). |
|
| 7 | 光学和光学仪器.激光和激光相关设备.手术单和/或病人保护罩耐激光性的试验方法 | Optics and optical instruments-Lasers and laser-related equipment-test method for the laser-resistance of surgical drapes and/or patient-protective covers. |
|
| 8 | 光学和光学仪器.激光和激光有关设备.手术布单和/或病人防护覆盖层耐激光的试验方法 | Optics and optical instruments-Laser and laser-related equipment-Test method for the laser-resistance of surgical drapes and/or patient protective covers |
|
| 9 | 光学和光学仪器.激光器和有关激光设备.手术用帘和/或病人防护苫布耐激光强度的试验方法 | Optics and optical instruments-Lasers and laser-related equipment-Test method for the laser-resistance of surgical drapes and/or patient-protective covers |
|
| 10 | 光学及光学仪器激光及激光设备外科布帘和/或病人防护衣抗激光照射性的试验方法 | Optics and optical instruments-Lasers and laser-related equipment-Test method for the laser-resistance of surgical drapes and/or patient protective covers |
|
| 11 | 激光和激光相关设备.手术布单和/或病人保护覆盖物耐激光性的试验方法和分类.第1部分:基本点燃和穿透性 | Lasers and laser-related equipment-Test method and classification for the laser resistance of surgical drapes and/or patient protective covers-Part 1: Primary ignition and penetration |
|
| 12 | 门有一部分被门帘遮住了。 | The door was partially concealed by the drapes . |
|
| 13 | 他的布衫可以和希腊的宽袍媲美，他会象在格尔内塔街那样，迫使强敌投降。 | his blouse drapes itself like the folds of a chlamys,he will make of the first Rue Grenetat which comes to hand Caudine Forks |
|
| 14 | 我们的卧室已经有窗帘了,但我们还需要起居室的窗帘。 | We have drapes for the bedroom, but we need living-room curtains. |
|
| 15 | 我们需要一些落地窗帘来装饰窗户 | Let’s get some new drapes for the windows. |
|
| 16 | 我走到窗前，把窗帘往两边拉开。 | I walked to the window and parted the drapes . |
|
| 17 | 用作医务用品的病人、医护人员和设备用外科窗帘、工作服和空气清新器.生产者、加工机械和产品的一般要求 | Surgical drapes , gowns and clean air suits, used as medical devices, for patients, clinical staff and equipment-General requirements for manufacturers, processors and products |
|
| 18 | 这块丝绢有美丽的褶皱。 | This silk drapes beautifully |
|
| 19 | 织物和纺织品.幕布和窗帘.燃烧性能.分类表 | Textiles and textile products-Curtains and drapes ; Burning behaviour-Classification scheme; |
|
| 20 | 织物和纺织品.幕布和窗帘的燃烧性能.分类表 | Textiles and textile products-Burning behaviour-Curtains and drapes-Classification scheme. |
|
| 21 | 织物和纺织品.燃烧性能.幕布和窗帘.大规模火源垂直导向样品的火焰扩散测量 | Textiles and textile products-Burning behaviour-Curtains and drapes-Measurement of flame spread of vertically oriented specimens with large ignition source |
|
| 22 | 织物和纺织品.燃烧性能.幕布和窗帘.大规模火源垂直定向样品的火焰扩散测量 | Textiles and textile products-Burning behaviour-Curtains and drapes-Measurement of flame spread of vertically oriented specimens with large ignition source. |
|
| 23 | 织物和纺织品.燃烧性能.幕布和窗帘.分类表 | Textiles and textile products-Burning behaviour-Curtains and drapes-Classification scheme |
|
| 24 | 作为医用装置的病人、医疗人员和医用设备用手术盖单、长外衣和无污染套装.第1部分:生产商、加工人员和产品 | Surgical drapes , gowns and clean air suits, used as medical devices, for patients, clinical staff and equipment-Part 1: General requirements for manufacturers, processors and products; |
|
| 25 | ||1:这出古怪的戏剧，莫明其妙却引人入胜。||2:这不仅归功于品特的剧本，也要归功于舞台上演员出色的演绎。||3:西维尔在舞台上不停哚脚，喋喋不休，正是那个气势逼人却又有轻微不安全感的丈夫。不过对迪利这个角色而言，他实在太英俊了些，脸庞也太轮廓分明了些。||4:威廉姆斯塑造的极富生气的安娜也很成功。||5:然而斯考特.托马斯的表演夺人心魄。||6:她阴影深重的灰眼睛里光芒闪烁，旋即陷入沉思；所有的戏剧性都汇聚到她高耸的颧骨上。||7:无论是安娜或是凯特一角，都被她诠释得天衣无缝。无论是洗澡后拨弄脚趾，或懒洋洋地把脚搭在床上；这些微小的动作在她做来却让人目不转睛，心驰神往。||8:她的沉默远非虚无，却是风情万种，神秘莫测。 | ||1: This is a strange play, puzzling and haunting. ||2: It works as well as it does thanks not only to Pinter’s text, but also to superb interpretation on stage. ||3: Mr Sewell stomps and sputters as the charismatic and slightly insecure Deeley, though he might be a touch too handsome—his face too chiselled—for the role. ||4: Ms Williams makes for a nervously effervescent Anna. ||5: But it is Ms Scott Thomas who steals the show. ||6: Her enormous hooded grey eyes shine and then brood; the drama ricochets off her impressive cheekbones. ||7: In either role, she is compelling enough to command even the small gestures, such as when she picks at her toes after a bath, or languorously drapes a foot over a bed. ||8: Her silence, far from empty, is seductive and mysterious. |
|
| 26 | 爱丽丝：啊，我觉得在起居室里装一盏水晶吊灯会很漂亮，另外呢，可能需要一些新的落地窗帘来装饰窗户。 | Alice: Well, I think a crystal chandelier would look great in your living room, and maybe some new drapes for the windows. |
|
| 27 | 贝基-安妮-温菲尔德：候选人用她的帷帘底部小褶皱的地方放着些硬币，一种检验他们的品行是否无暇的端正的东西。 | Becky Anne Wingfield: The candidate uses quarters in the little folds at the bottom of her drapes , a kind of anchor to keep them straight. |
|
| 28 | 床头上吊着蚊帐。 | Mosquito netting drapes over the bed. |
|
| 29 | 宫格里普站起来，走到窗前，把窗帘打开了一点，向外张望了一下。 | Gonggrijp got up, walked to the window, and parted the drapes to peer out. |
|
| 30 | 护士将无菌手术巾铺在病人胸部和骨盆上。 | Sterile drapes were whisked onto the patient’s chest and pelvis. |
|
查询记录
