我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drawback的中国译典句库查询结果如下：
Drawback [customs]: An amount of money which is collected as a customs duty on imported goods and then refunded when the goods are reshipped as exports.
退税(海关):在货物进口时作为关税征收的费款，在货物作为出口再次运出时退还。
属类：经济金融-世界银行术语-
A customhouse certificate providing for the payment of a drawback .
退税凭单允许支付退税的海关证明
属类：综合句库--
A Drawback and Its Solutions of Microprocessor-based Transformer Protection
微机型变压器保护的缺陷及改进
属类：行业术语-中文论文标题-
Our trip was in-teresting， but the rainy weather was a drawback .
我们的旅行很有趣，但阴雨的天气是个缺陷
属类：英汉句库--
A detrimental circumstance or detail;a drawback .
瑕疵，美中不足有损大局的情况或细节;缺点
属类：综合句库--
Another drawback is that nitrobenzene is both poisonous and explosive
硝基苯的另一个缺点是既有毒又易爆炸。
属类：综合句库--
The Influence Analysis of New Drawback Policy to Outward Type Enterprises
新的出口退税政策对外向型企业的影响分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Advantages of prefabrication include the cost savings of mass production, the opportunity to use specialized equipment to produce components, and standardization of parts for quick assembly and erection. The major drawback is in assigning responsibility for quality control.
预制的好处包括节约大量生产的开支、提供使用实际材料来生产构件的机会以及样板的快速装配和修建。其主要缺点是无法在质量上确定各自的责任。
属类：工程技术-建筑-
responsibilities that are a drawback to our pleasure
责任是我们愉快的障碍
属类：综合句库--
The only drawback of the plan is that it costs too much.
这次计划的唯一缺点就是耗资太多。
属类：综合句库--
The only drawback of the plan is that it costs too much.
这个计划的唯一缺憾是花费太大。
属类：综合句库--
This is the major drawback of the system.
这就是该系统的主要缺点。
属类：综合句库--
The car has its drawback and it have its virtue.
这汽车有其短处，也有其长处。
属类：综合句库--
One drawback of the gateway approach is that it doesn’t provide user-based security
这种网关方法的一个缺陷就是它不能提供基于用户的安全性。
属类：综合句库--
The major drawback to this type of loom is that the air diffuses quite rapidly so the width of the fabric is limited.
这种引纬方法的不足是气流会很快地扩散,这会使织物的幅宽受到限制。
属类：行业术语-纺织服装-
The Evolution and Drawback of Chinese Marital Medium
中国婚姻媒介的演变与弊端
属类：行业术语-中文论文标题-
The great drawback to living on a main road is the constant noise.
住在通衢大道上的最大缺点就是噪声不断.
属类：综合句库-典型例句-
Complacency is a drawback to progress.
自满是进步的障碍。
属类：综合句库--
1: Such is the nature of the process, however, that, as the accusers, congressional Democrats faced another, very different challenge: while pressing their political case, they also had to hone specific charges for the articles of impeachment.2:Two that they considered, “extortion” and “bribery”, both had disadvantages.3:One was that they are contradictory; extortion involves putting a squeeze on a victim, while bribery is more consensual.[...]114:The second drawback was that both are federal crimes.5:Politically, if not in law (since the Senate is not a courtroom), pursuing either would have led to demands that they should be proven to the standard of a criminal prosecution.6:Failure might have undermined the case.
1:然而，由于弹劾程序的性质，国会中的民主党人面临着另一个截然不同的挑战：在推动他们的政治主张的同时，他们还必须为弹劾条款提出具体的指控。2:他们认为“勒索”和“贿赂”这两个词都有缺点。3:一是它们相互矛盾；敲诈勒索包括对受害者施加压力，而贿赂则更多是双方自愿的。[...]114:第二个缺点是两者都是联邦犯罪。5:在政治上，如果不是在法律上(因为参议院不是法庭)，追求其中任何一个都会导致要求他们被证明符合刑事起诉的标准。6:失败可能会破坏这个案子。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--特朗普弹劾战中情绪化的用词(2)
1:With the European Union’s foreign-policy chief and the head of the Eurogroup of finance ministers, this job should be filled at an EU summit on July 16th, after the European Parliament confirms Luxembourg’s Jean-Claude Juncker as European Commission president.2:Ms Thorning-Schmidt has disavowed any interest, saying she hopes to lead the Social Democrats to another election win next year.3:But Mr Fogh Rasmussen played a similarly oblique game in 2009, repeatedly denying any interest in NATO.4:Afterwards he claimed that “being a candidate” and “canvassing” were separate.[...]115:Ms Thorning-Schmidt’s real drawback is that Denmark is not in the euro.6:But as a woman from the centre-left, she balances Mr Juncker.7:She is also married to the son of Neil Kinnock, a former British Labour leader and European commissioner.
1:有了欧盟的外交政策首脑和众欧洲集团财政部长领导的推动下，这件工作会在欧洲议会明确来自卢森堡的Jean-Claude Juncker接任欧洲理事会主席之后，于7月16日在欧盟峰会上宣布结果。2:Thorning-Schmidt显然已失去任何兴趣，她表示，她希望能够带领SD党赢得明年选举的胜利。3:但Fogh Rasmussen在2009年曾玩过类似的把戏，也曾一度声称对北欧不再关心。4:后来他表示“成为一名候选人”和“为自己拉票”这两者是相互独立的。[...]115:对Thorning-Schmidt来说真正的劣势是丹麦并不属于欧元集团。6:但是作为一名中左派的女士，他与Juncker旗鼓相当。7:她也已经同前英国工党领袖和欧盟委员Neil Kinnock的儿子成婚。
属类：时事政治-经济学人双语版-北欧掌控 一次斯堪的纳维亚狂潮
Another drawback for the maquiladoras is that they have not developed local suppliers:
联营工厂的另一短板是他们没有成熟的本地供应商：
属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥边境工厂 兵临城下
The main drawback of running an alumni network used to be its cost.
运营成本是维持这样一个公司校友网络的主要缺陷。
属类：时事政治-经济学人双语版-公司校友 离开但不会被忘记
Analysis of GDP measurement’s drawback and its resolution
GDP的测度缺陷分析及解决对策
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
The major drawback with the iPhone is the phone service.
iPhone最大的缺点就是它的通话服务。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A significant drawback of Joomla! is that there is no tagging of posts.
Joomla！的显著缺点之一是，无法给贴子加标签。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Those extra hours are a positive, Angeli thinks, but there’s a drawback .
安吉丽认为这些额外的时间是实在的，但是它有个缺点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The drawback to the setup deployment project method is the time and expense required to build a custom deployment application.
安装部署项目方法的缺点体现在生成自定义部署应用程序所需的时间和费用。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
When will President Obama start doing drawback of the Service Members (troops) from Iraq and Afghanistan?
奥巴马总统什么时候开始将我们的军队从伊拉克和阿富汗撤出来？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Reasons and control of continuous cropping drawback of vegetable in protected field
保护地蔬菜连作障碍成因及其防治
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
| 1 | 退税(海关):在货物进口时作为关税征收的费款，在货物作为出口再次运出时退还。 | Drawback [customs]: An amount of money which is collected as a customs duty on imported goods and then refunded when the goods are reshipped as exports. |
|
| 2 | 退税凭单允许支付退税的海关证明 | A customhouse certificate providing for the payment of a drawback . |
|
| 3 | 微机型变压器保护的缺陷及改进 | A Drawback and Its Solutions of Microprocessor-based Transformer Protection |
|
| 4 | 我们的旅行很有趣，但阴雨的天气是个缺陷 | Our trip was in-teresting， but the rainy weather was a drawback . |
|
| 5 | 瑕疵，美中不足有损大局的情况或细节;缺点 | A detrimental circumstance or detail;a drawback . |
|
| 6 | 硝基苯的另一个缺点是既有毒又易爆炸。 | Another drawback is that nitrobenzene is both poisonous and explosive |
|
| 7 | 新的出口退税政策对外向型企业的影响分析 | The Influence Analysis of New Drawback Policy to Outward Type Enterprises |
|
| 8 | 预制的好处包括节约大量生产的开支、提供使用实际材料来生产构件的机会以及样板的快速装配和修建。其主要缺点是无法在质量上确定各自的责任。 | Advantages of prefabrication include the cost savings of mass production, the opportunity to use specialized equipment to produce components, and standardization of parts for quick assembly and erection. The major drawback is in assigning responsibility for quality control. |
|
| 9 | 责任是我们愉快的障碍 | responsibilities that are a drawback to our pleasure |
|
| 10 | 这次计划的唯一缺点就是耗资太多。 | The only drawback of the plan is that it costs too much. |
|
| 11 | 这个计划的唯一缺憾是花费太大。 | The only drawback of the plan is that it costs too much. |
|
| 12 | 这就是该系统的主要缺点。 | This is the major drawback of the system. |
|
| 13 | 这汽车有其短处，也有其长处。 | The car has its drawback and it have its virtue. |
|
| 14 | 这种网关方法的一个缺陷就是它不能提供基于用户的安全性。 | One drawback of the gateway approach is that it doesn’t provide user-based security |
|
| 15 | 这种引纬方法的不足是气流会很快地扩散,这会使织物的幅宽受到限制。 | The major drawback to this type of loom is that the air diffuses quite rapidly so the width of the fabric is limited. |
|
| 16 | 中国婚姻媒介的演变与弊端 | The Evolution and Drawback of Chinese Marital Medium |
|
| 17 | 住在通衢大道上的最大缺点就是噪声不断. | The great drawback to living on a main road is the constant noise. |
|
| 18 | 自满是进步的障碍。 | Complacency is a drawback to progress. |
|
| 19 | ||1:然而，由于弹劾程序的性质，国会中的民主党人面临着另一个截然不同的挑战：在推动他们的政治主张的同时，他们还必须为弹劾条款提出具体的指控。||2:他们认为“勒索”和“贿赂”这两个词都有缺点。||3:一是它们相互矛盾；敲诈勒索包括对受害者施加压力，而贿赂则更多是双方自愿的。||4:第二个缺点是两者都是联邦犯罪。||5:在政治上，如果不是在法律上(因为参议院不是法庭)，追求其中任何一个都会导致要求他们被证明符合刑事起诉的标准。||6:失败可能会破坏这个案子。 | ||1: Such is the nature of the process, however, that, as the accusers, congressional Democrats faced another, very different challenge: while pressing their political case, they also had to hone specific charges for the articles of impeachment.||2:Two that they considered, “extortion” and “bribery”, both had disadvantages.||3:One was that they are contradictory; extortion involves putting a squeeze on a victim, while bribery is more consensual.||4:The second drawback was that both are federal crimes.||5:Politically, if not in law (since the Senate is not a courtroom), pursuing either would have led to demands that they should be proven to the standard of a criminal prosecution.||6:Failure might have undermined the case. |
|
| 20 | ||1:有了欧盟的外交政策首脑和众欧洲集团财政部长领导的推动下，这件工作会在欧洲议会明确来自卢森堡的Jean-Claude Juncker接任欧洲理事会主席之后，于7月16日在欧盟峰会上宣布结果。||2:Thorning-Schmidt显然已失去任何兴趣，她表示，她希望能够带领SD党赢得明年选举的胜利。||3:但Fogh Rasmussen在2009年曾玩过类似的把戏，也曾一度声称对北欧不再关心。||4:后来他表示“成为一名候选人”和“为自己拉票”这两者是相互独立的。||5:对Thorning-Schmidt来说真正的劣势是丹麦并不属于欧元集团。||6:但是作为一名中左派的女士，他与Juncker旗鼓相当。||7:她也已经同前英国工党领袖和欧盟委员Neil Kinnock的儿子成婚。 | ||1:With the European Union’s foreign-policy chief and the head of the Eurogroup of finance ministers, this job should be filled at an EU summit on July 16th, after the European Parliament confirms Luxembourg’s Jean-Claude Juncker as European Commission president.||2:Ms Thorning-Schmidt has disavowed any interest, saying she hopes to lead the Social Democrats to another election win next year.||3:But Mr Fogh Rasmussen played a similarly oblique game in 2009, repeatedly denying any interest in NATO.||4:Afterwards he claimed that “being a candidate” and “canvassing” were separate.||5:Ms Thorning-Schmidt’s real drawback is that Denmark is not in the euro.||6:But as a woman from the centre-left, she balances Mr Juncker.||7:She is also married to the son of Neil Kinnock, a former British Labour leader and European commissioner. |
|
| 21 | 但是，这有一个缺陷。 | But there is a drawback . |
|
| 22 | 联营工厂的另一短板是他们没有成熟的本地供应商： | Another drawback for the maquiladoras is that they have not developed local suppliers: |
|
| 23 | 运营成本是维持这样一个公司校友网络的主要缺陷。 | The main drawback of running an alumni network used to be its cost. |
|
| 24 | GDP的测度缺陷分析及解决对策 | Analysis of GDP measurement’s drawback and its resolution |
|
| 25 | iPhone最大的缺点就是它的通话服务。 | The major drawback with the iPhone is the phone service. |
|
| 26 | Joomla！的显著缺点之一是，无法给贴子加标签。 | A significant drawback of Joomla! is that there is no tagging of posts. |
|
| 27 | 安吉丽认为这些额外的时间是实在的，但是它有个缺点。 | Those extra hours are a positive, Angeli thinks, but there’s a drawback . |
|
| 28 | 安装部署项目方法的缺点体现在生成自定义部署应用程序所需的时间和费用。 | The drawback to the setup deployment project method is the time and expense required to build a custom deployment application. |
|
| 29 | 奥巴马总统什么时候开始将我们的军队从伊拉克和阿富汗撤出来？ | When will President Obama start doing drawback of the Service Members (troops) from Iraq and Afghanistan? |
|
| 30 | 保护地蔬菜连作障碍成因及其防治 | Reasons and control of continuous cropping drawback of vegetable in protected field |
|
查询记录
