the holder, in the absence of any different agreement, is entitled to have the bill accepted as of the date of first presentment of the drawee for acceptance.

则在无其他不同之协定下,执票人有权要求以汇票初次作承兑提示之日期予以承兑。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

In case the place of payment is missing in cheque , the business premises of the drawee is the place of payment.

支票上未记载付款地的,付款人的营业场所为付款地。

属类：法学专业-中国法律-票据法

The financial document(s)will be released to the drawee only when full payment thereof has been received.

只有在全部货款已收妥的情况下,才能将金融单据发放给付款人。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

"Expressions such as ""first"", ""prompt"", ""immediate"", and the like should not be used in connection with presentation or with reference to any period of time within which documents have to be taken up or for any other action that is to be taken by the drawee ."

诸如"首先、迅速、立即"和类似的表述,不应用于指提示、或付款人赎单或采取任何其他行动的任何期限。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

This credit is available with any Bank in China by negotiation drafts at sight Drawee Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd, London.

此信用证在中国境内任何银行议付有效，即期汇票，以香港上海汇丰银行伦敦分行作为付款人。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

to draw a draft at a tenor for acceptance by the issuing bank or any other drawee named in the credit

开出供开证行或信用证中所指定的其他被开票人进行承兑的期票

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-