The ladies retire d into the drawing- room.

(西方风俗)(餐后)妇女们退到客厅.

属类：英汉句库--

Madame is searching for you everywhere; there is a visitor in the drawing-room .

“夫人到处在找您呢，客厅里来客人啦。”

属类：综合句库--

`Why, exactly! So I should be if he began to urinate in a corner of my drawing-room . There’s a place for all these things.’

“咳，当然呀!要是什么人在我的客厅里撤起尿来，我定要发作的。每个东西有每个东西的位置。”

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Go, then, into the drawing-room , my young friend, where you will find your father awaiting you.

“去吧，那么，在客厅里，我的青年朋友，可以看见令尊正在那儿等候您。”

属类：综合句库--

Into the blue drawing-room , according to your excellency’s orders.

“照大人的吩咐，在那间蓝客厅里。”

属类：综合句库--

"All right," he said gruffly, with a gesture of impatience. "Show them into the drawing-room ."

“知道了，请他们到大客厅!”

属类：综合句库--

Mrs. Archer and Janey trailed their long silk draperies up to the drawing-room

阿切尔夫人和珍妮拖着她们的长丝裙上楼向客厅走去。

属类：综合句库--

Andrea reached the anteroom beyond the little drawing-room

安德烈离开第二间客厅，溜进候见室里。

属类：综合句库--

Andrea looked steadily at Monte Cristo and disappeared in the second drawing-room

安德烈两眼直直望着基督山，偷偷溜进了隔壁的那间客厅里。

属类：综合句库--

Supposing that you came into a drawing-room where you were having tea, do you think you would recognize yourself as an individuality? I think not.

比如，你走进一家客厅去喝茶，你敢说你便能认得这个人就是你自己吗?我看不一定。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

In the large drawing-room Wu Sun-fu was pacing up and down like a caged lion, glancing fiercely every now and then at the man with the straggly beard and then at the other three men standing there in awed silence

大客厅里吴荪甫像一头笼里的狮子似的踱了几步，狞厉的眼光时时落到那五十岁左右小胡子的脸上，带便也扫射到肃立着的其他三人。

属类：综合句库--

The glare of the lights in the drawing-room , however, only served to make him more bad-tempered than ever, and every bulb seemed to be a little furnace scorching and blistering his skin

但是客厅里强烈的电灯光转使他更加暴躁。那几盏大电灯就像些小火炉，他感到浑身的皮肤都仿佛烫起了泡。

属类：综合句库--

The first one to burst into the drawing-room was Ahhsuan, brandishing a stage sword and laughing and fencing with his new toy

第一个跳进客厅来的，是阿萱，手里拿着一把戏台上用的宝剑。

属类：综合句库--

As Dr. Ting hurried off, Wu Sun-fu came in from the drawing-room to thank the mourners for coming

丁医生匆匆走后，前边门里却是吴荪甫来了，他特来向众人道谢。

属类：综合句库--

THE COUNT of Monte Cristo entered the adjoining room, which Baptistin had designated as the drawing-room , and found there a young man, of graceful demeanor and elegant appearance, who had arrived in a cab about half an hour previously

基督山伯爵走进隔壁房间，也就是巴浦斯汀所说的那个蓝客厅的房间，看到里面有一个风度翩翩、仪表温雅的青年,他在半小时前乘着一辆出租马车来到这里。

属类：综合句库--

A few days later this same old priest came in to visit Ali Hafed’s successor, and the moment he opened that drawing-room door he saw that flash of light on the mantel, and he rushed up to it,and shouted:" Here is a diamond!

几天后就是那位老祭司又来走访买下阿里·哈菲德的农场的男人，他一打开客厅的门就看见壁炉架上闪耀着光，急忙冲上去大声叫道:"这不是一块钻石吗!

属类：综合句库--

She led me into the drawing-room .

她带我进入客厅。

属类：综合句库--

Looking into the drawing room, she saw a scene of confusion over by her writing desk.

她往起居室里看去，写字台边一片狼籍。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

The drawing room was furnished with elegance and taste.

客厅布置得十分优雅。

属类：综合句库--

The chintzes in the drawing-room , notwithstanding their severe design, were bright and pretty

客厅里的印花布窗帘虽然图案比较古板，可是色彩光艳，淡雅宜人。

属类：综合句库--

Everything in that drawing-room was in key with that mantelpiece.

客厅里所有的东西都和那个壁炉台相协调。

属类：综合句库--

The guest ’ drawing room is on the right of the main entrance .

客厅在大门的右边。

属类：口语表达-未分类-

usher a guest into a drawing-room

领客人进入会客室.

属类：英汉句库--

Meanwhile, the silence had been broken in the small drawingroom

那边小客厅内，此时亦不寂寞。

属类：综合句库--

Your mother and some visitor came out of the drawingroom

你母亲和一位客人从客厅里走出来。

属类：综合句库--

The ladies retired to the drawing room.

女客退到休息室去了.

属类：英汉句库--

the queen`s drawing-room

女王的正式接见.

属类：英汉句库--

There one may learn, for instance, what, out of regard to your nervous susceptibility, I will inform you of in the drawing-room , namely, that the credit of a banker is his physical and moral life

譬如说，在那儿，--不怕你怀疑，我在客厅里也可以这样告诉你，--一个人就可以学到:一位银行家的信用，就是他的肉体生命和道德生命。

属类：综合句库--

Down in the drawingroom and the dining-room, the servants were bustling round changing loose covers and taking the carpets up for beating

仆人们在大客厅和大餐室里乱哄哄地换沙发套，拿出地毯去扑打

属类：综合句库--

The butler ushered the visitor into the drawing room.

仆役长把访客领进会客室。

属类：综合句库--