我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drawn的中国译典句库查询结果如下：
A staff that holds on its cleft end the unspun flax,wool,or tow from which thread is drawn in spinning by hand.
(手工)纺纱杆在杆的开裂的一端夹有未纺的亚麻、羊毛或丝束，手转动木杆，线从中纺出
属类：综合句库--
The Irish love their constitution for what it is:an anthology of the clerical-nationalist ideas of 1936,when it was drawn up(Economist)
爱尔兰人热爱他们的宪法:当它在1936年被制定出来时就是宗教民族主义思想的杂集(经济学家)
属类：综合句库--
The squad leader was a vividly drawn character.
班长是个刻画得很生动的人物。
属类：综合句库--
An abnormal constriction of the foreskin that prevents it from being drawn back to uncover the glans penis.
包茎一种不正常的表皮收缩，它阻止表皮回缩而露出龟头
属类：综合句库--
The match was drawn .
比赛不分胜负。
属类：综合句库--
President Bush is wisely standing firm in urging Congress to delay action on Israel’s request for$10billion in loan guarantees to resettle Soviet Jews.His request has drawn fierce rhetorical fire from the Israeli Government of Prime Minister Yitzhak Shamir and its American supporters,and an Israeli Cabinet minister offensively characterized the President as a liar and an anti-Semite.
布什总统聪明地坚持立场，敦促国会对以色列所请求安置苏联犹太人百亿元贷款担保暂不采取行动。他的立场引起沙米尔总理的以色列政府及支持以色列的美国人激烈的抨击。并且一个以色列阁员把总统恶意形容成说谎者和反犹者。
属类：综合句库--
There were two inferences to be drawn from her letter.
从她的信里得出了两条推断。
属类：综合句库--
Beer (drawn )from the wood
从桶中倒出的[非瓶装的]啤酒
属类：综合句库--
The cart was drawn by horses.
大车由马牵引。
属类：综合句库--
The pure color of nature has drawn a great number of tourists to this scenic area.
大自然纯真的色彩，为这个旅游区招徕了众多的游客。
属类：综合句库--
But the people have been tempered by the setbacks and have drawn lessons from them, and that will make socialism develop in a healthier direction. So don’t panic, don’t think that Marxism has disappeared.
但人民经受锻炼,从中吸取教训,将促使社会主义向着更加健康的方向发展。因此,不要惊惶失措,不要认为马克思主义就消失了。
属类：综合句库--
Moths are drawn by a light.
灯火引诱飞蛾。
属类：综合句库--
An excavator whose bucket is rigidly attached to a hinged pole on the boom and is drawn backward to the machine when in operation.
反铲挖土机铲叶牢固地连在吊杆上的铰链孔中的一种挖土机，当它处于工作状态时，铲叶被向后拖向机器
属类：综合句库--
Since we introduced the reform and the open policy, we have drawn up many rules and regulations covering all fields of endeavors.
改革开放以来,我们立的章程不少,而且是全方位的。
属类：综合句库--
The union won the concession over tea breaks and the management got its way about piecework rates,so the meeting was judged to be a drawn game.
工会赢得了有喝茶休息的时间，而资方达到了计件工资的目的，因此该会议被认为是一场不分胜负的比赛。
属类：综合句库--
Wrought aluminium and aluminium alloy--Drawn (or rolled)tubes for commercial usage
工业用铝及铝合金拉(轧)制管
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6893-1986
A medieval verse tale characterized by comic,ribald treatment of themes drawn from life.
故事诗中世纪的韵文故事，其特征为来源于生活的滑稽、粗俗的主题
属类：综合句库--
Has drawn up a blueprint of
规划了……发展蓝图
属类：综合句库--
Rolling bearings--Needle roller bearings,drawn cup without inner rings--Boundary dimensions
滚动轴承冲压外圈滚针轴承外形尺寸
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T290-1998
Rolling bearings-Needle roller bearings,drawn cup,without inner ring-Boundary dimension plan
滚动轴承冲压外圈滚针轴承外形尺寸方案
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12764-1991
A lesson is worthy of being drawn from the way of doing business for benefits at the expense of faith’.
好利无信的经商教训，值得吸取。
属类：综合句库--
The general has drawn up a plan to defeat the enemy.
将军拟订了一个击败敌人的计划。
属类：综合句库--
A stipend drawn from the endowment or revenues of an Anglican cathedral or church by a presiding member of the clergy;a cathedral or church benefice.
教堂牧师的俸禄主管牧师从圣公会在教堂或大教堂的基金或收入中抽取的俸禄;总教堂或教堂牧师的财产
属类：综合句库--
There followed a long-drawn -out legal tussle over the compensation to be paid to the bereaved families.
接踵而来的是一场为受难家属偿付抚恤金的旷日持久的法律纠纷。
属类：综合句库--
A metal block containing small conical holes through which plastic,metal,or other ductile material is extruded or drawn .
金属印模一种金属块有一个圆锥孔，可挤压或拉伸塑料、金属或其它可拉延材料
属类：综合句库--
A degree or circle of longitude or latitude drawn on a map or globe.
经线，纬线，经纬度地图或地球仪上的经纬线或经纬度
属类：综合句库--
A formal statement drawn up by a notary for a creditor declaring that the debtor has refused to accept or honor a bill.
拒付证书由公证人起草的正式声明，告知负债人债权人拒绝接受或承兑的票据
属类：综合句库--
drawn glass,cut to non-rectangular shape or further worked than merely surface ground or polished
拉制玻璃,裁成非矩形的或经除表面研磨或抛光以外的进一步加工
属类：物品名称-一般商品-玻璃制品
drawn or blown glass,coloured,opacified or flashed during manufacture,not further worked in sheets whether or not cut to shape
拉制或吹制玻璃,在制造过程中经着色、磨砂或套色未经进一步加工,不论是否裁成形
属类：物品名称-一般商品-玻璃制品
drawn or blown glass,flashed,in sheets,whether or not cut to shape
拉制或吹制玻璃板材,经套色,不论是否裁成形
属类：物品名称-一般商品-玻璃制品
| 1 | (手工)纺纱杆在杆的开裂的一端夹有未纺的亚麻、羊毛或丝束，手转动木杆，线从中纺出 | A staff that holds on its cleft end the unspun flax,wool,or tow from which thread is drawn in spinning by hand. |
|
| 2 | 爱尔兰人热爱他们的宪法:当它在1936年被制定出来时就是宗教民族主义思想的杂集(经济学家) | The Irish love their constitution for what it is:an anthology of the clerical-nationalist ideas of 1936,when it was drawn up(Economist) |
|
| 3 | 班长是个刻画得很生动的人物。 | The squad leader was a vividly drawn character. |
|
| 4 | 包茎一种不正常的表皮收缩，它阻止表皮回缩而露出龟头 | An abnormal constriction of the foreskin that prevents it from being drawn back to uncover the glans penis. |
|
| 5 | 比赛不分胜负。 | The match was drawn . |
|
| 6 | 布什总统聪明地坚持立场，敦促国会对以色列所请求安置苏联犹太人百亿元贷款担保暂不采取行动。他的立场引起沙米尔总理的以色列政府及支持以色列的美国人激烈的抨击。并且一个以色列阁员把总统恶意形容成说谎者和反犹者。 | President Bush is wisely standing firm in urging Congress to delay action on Israel’s request for$10billion in loan guarantees to resettle Soviet Jews.His request has drawn fierce rhetorical fire from the Israeli Government of Prime Minister Yitzhak Shamir and its American supporters,and an Israeli Cabinet minister offensively characterized the President as a liar and an anti-Semite. |
|
| 7 | 从她的信里得出了两条推断。 | There were two inferences to be drawn from her letter. |
|
| 8 | 从桶中倒出的[非瓶装的]啤酒 | Beer (drawn )from the wood |
|
| 9 | 大车由马牵引。 | The cart was drawn by horses. |
|
| 10 | 大自然纯真的色彩，为这个旅游区招徕了众多的游客。 | The pure color of nature has drawn a great number of tourists to this scenic area. |
|
| 11 | 但人民经受锻炼,从中吸取教训,将促使社会主义向着更加健康的方向发展。因此,不要惊惶失措,不要认为马克思主义就消失了。 | But the people have been tempered by the setbacks and have drawn lessons from them, and that will make socialism develop in a healthier direction. So don’t panic, don’t think that Marxism has disappeared. |
|
| 12 | 灯火引诱飞蛾。 | Moths are drawn by a light. |
|
| 13 | 反铲挖土机铲叶牢固地连在吊杆上的铰链孔中的一种挖土机，当它处于工作状态时，铲叶被向后拖向机器 | An excavator whose bucket is rigidly attached to a hinged pole on the boom and is drawn backward to the machine when in operation. |
|
| 14 | 改革开放以来,我们立的章程不少,而且是全方位的。 | Since we introduced the reform and the open policy, we have drawn up many rules and regulations covering all fields of endeavors. |
|
| 15 | 工会赢得了有喝茶休息的时间，而资方达到了计件工资的目的，因此该会议被认为是一场不分胜负的比赛。 | The union won the concession over tea breaks and the management got its way about piecework rates,so the meeting was judged to be a drawn game. |
|
| 16 | 工业用铝及铝合金拉(轧)制管 | Wrought aluminium and aluminium alloy--Drawn (or rolled)tubes for commercial usage |
|
| 17 | 故事诗中世纪的韵文故事，其特征为来源于生活的滑稽、粗俗的主题 | A medieval verse tale characterized by comic,ribald treatment of themes drawn from life. |
|
| 18 | 规划了……发展蓝图 | Has drawn up a blueprint of |
|
| 19 | 滚动轴承冲压外圈滚针轴承外形尺寸 | Rolling bearings--Needle roller bearings,drawn cup without inner rings--Boundary dimensions |
|
| 20 | 滚动轴承冲压外圈滚针轴承外形尺寸方案 | Rolling bearings-Needle roller bearings,drawn cup,without inner ring-Boundary dimension plan |
|
| 21 | 好利无信的经商教训，值得吸取。 | A lesson is worthy of being drawn from the way of doing business for benefits at the expense of faith’. |
|
| 22 | 将军拟订了一个击败敌人的计划。 | The general has drawn up a plan to defeat the enemy. |
|
| 23 | 教堂牧师的俸禄主管牧师从圣公会在教堂或大教堂的基金或收入中抽取的俸禄;总教堂或教堂牧师的财产 | A stipend drawn from the endowment or revenues of an Anglican cathedral or church by a presiding member of the clergy;a cathedral or church benefice. |
|
| 24 | 接踵而来的是一场为受难家属偿付抚恤金的旷日持久的法律纠纷。 | There followed a long-drawn -out legal tussle over the compensation to be paid to the bereaved families. |
|
| 25 | 金属印模一种金属块有一个圆锥孔，可挤压或拉伸塑料、金属或其它可拉延材料 | A metal block containing small conical holes through which plastic,metal,or other ductile material is extruded or drawn . |
|
| 26 | 经线，纬线，经纬度地图或地球仪上的经纬线或经纬度 | A degree or circle of longitude or latitude drawn on a map or globe. |
|
| 27 | 拒付证书由公证人起草的正式声明，告知负债人债权人拒绝接受或承兑的票据 | A formal statement drawn up by a notary for a creditor declaring that the debtor has refused to accept or honor a bill. |
|
| 28 | 拉制玻璃,裁成非矩形的或经除表面研磨或抛光以外的进一步加工 | drawn glass,cut to non-rectangular shape or further worked than merely surface ground or polished |
|
| 29 | 拉制或吹制玻璃,在制造过程中经着色、磨砂或套色未经进一步加工,不论是否裁成形 | drawn or blown glass,coloured,opacified or flashed during manufacture,not further worked in sheets whether or not cut to shape |
|
| 30 | 拉制或吹制玻璃板材,经套色,不论是否裁成形 | drawn or blown glass,flashed,in sheets,whether or not cut to shape |
|
查询记录
