He replied, "Don’t be so fast, my friend. If this well dries up like the marsh, how should we get out again? "

而另一只较明智，它说：“别着急，朋友，如果这口井也干了的话，我们怎么出来呢？”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Once the sludge dries , the lead may be even more dangerous. If inhaled, the sludge dust can cause respiratory problems, even lung cancer.

而且一旦这些淤泥干燥后，铅的危害性将会更大。因为它会更容易混入粉尘中进入我们的呼吸道，由此引起呼吸困难甚至肺癌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During the longer droughts that follow, the extra biomass then dries up so that if lightning strikes, forests burn more spectacularly.

而在接下来的长期干旱中，超额的生物质量会干旱，如遇闪电，森林大火则更加严重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What, more precisely, should a central bank do when liquidity dries up in important markets?

更准确地来说，当主要市场流动性枯竭的时候，央行应采取何种措施？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It washes, it dries , and it polishes. It won’t scratch surfaces.

既可以用它水洗，又可以擦干，还可以擦亮，也不会划伤物体表面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She clears her throat, raises her glasses and dries her eyes. "I’m just useless. "

她清了清嗓子，扶了下眼镜，擦干眼泪。“我就是一无用处。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like a polluted swamp, anti-gay bigotry is likely to get thicker and more toxic as it dries up.

就像一个受污染的沼泽慢慢干枯一样，反对同性恋的偏执行为会越来越严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alternatively the wet sheet can be moulded over a wooden form, and as it dries it will bond to itself.

另外，湿板可以制作成一个模，因为它变干就会成形。总之，它需要大约一个月的时间制作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nothing dries sooner than a tear.

没有眼泪干的快。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

There’s a limit to human love; it dries up.

人的爱是有限的；必要枯干。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If work dries up the outsourcing companies encourage their H1B workers to take classes in local colleges to avoid being deported.

如果工作机会枯竭，外包公司就鼓励他们的H1B工人在当地高校上学，以避免被驱逐出境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reserves need to be large enough to draw upon if foreign-currency financing suddenly dries up, and to ensure that trade flows smoothly.

如果外币融资突然断水，则需要有足够大的储蓄量供运用以确保贸易的顺畅流通。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The stream that dries up this month and is a torrent next month is unsightly, unhealthy, and useless, and is but a transient drain-pipe.

如果一个河流这个月干涸，而下个月变成急流，那么，人们不会喜欢这种小溪，它带来危险，与人无益。仅仅是一个暂时的引流渠而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If this confidence disappears, liquidity dries up and sovereigns are driven into default.

如果这种信心消失，流动性就会枯竭，主权国家就会被迫违约。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As we learned with US real estate, the appreciation stops when the liquidity dries up.

如同我们通过美国房地产经验教训所知道的，流动性枯竭时升值就会停止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As private capital dries up, therefore, emerging markets may have to turn elsewhere: the fund is an obvious, if usually unpalatable, choice.

私人资本也走了，这些新兴市场只能转向别的选择：很明显尽管IMF并不对胃口，但是不二之选。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Drought risk also increases with warming: even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.

随着气温升高，干旱的危险也会增加：即使降雨量不减少，蒸发量增加也能使土壤干燥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the brine dries , the salts are precipitated off gradually, yielding a more pure brine that is essentially lithium and salt.

随着水分的蒸发，盐逐渐沉淀下来，含锂和盐类的盐水会变得更纯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A more of the world dries out and deserts expand, wind may pick up more dust into the atmosphere.

随着土地干旱、沙漠化面积增大，更多沙尘被风带进大气层。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Banks in other parts of the world are likely to follow suit as credit dries up world-wide.

随着信用危机在世界范围内蔓延，其他地区的银行也有可能步美国的后尘。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Laundry dries on a wire fence in front of a brightly painted, government-built house in Soweto.

索维托一幢政府建造的房子粉饰一新。房前铁丝网篱笆上晾晒着洗好的衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fluid secretion usually dries out and hardens into a material that can be worked.

通常流体分泌物会变干和硬化（于是成为「催干油」）。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

Maintenance is considerable: soil dries out faster in containers than at grade.

维护相当可观：容器中的土壤远比地坪上的土壤干涸得快。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Credit dries up, and the economy can enter a vicious cycle of falling asset prices and job losses. That is what began to happen in 2008.

先是信贷枯竭，然后经济会进入资产价格下跌和失业的恶性循环。这就是2008年开始发生的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Millions of middle-class Americans have been forced to "downshift" , as credit dries up and the costs of college and health care soar.

信用卡透支，大学教育和健康医疗费用飙升，数以百万的中产阶级被迫降低生活标准。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Researchers said: ’Once the ink on the marriage contract dries up, they relax the control they had on their weight and appearance.

研究者说，“结婚证上的签字刚刚晾干，夫妻俩就不再强调要保持体重和外表了。”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The researchers said the skin dries out and retracts after death, giving the appearance of longer hair or nails.

研究者说，死亡之后皮肤会变干并且收缩，所以显得头发和指甲更长了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

When the dune dries in a day or so, the wind will begin to reshape it once again.

一天左右，沙丘干透后，风将再次重新塑造沙地的形状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A wet grizzly takes a break and dries off on a log.

一只灰熊趴在木头上一边休息一边晾干那已经湿透的毛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clamp the two halves together until the glue dries .

用夹具把两半物品夹紧，待胶干后再松开。

属类：综合句库--