我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drilled的中国译典句库查询结果如下：
Steel Filter Pipes for Drilled Wells with Screwed Connection DN 100 to DN 500
钻井用钢过滤器.螺纹连接.DN100至DN500
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 4922-2-1981
Steel filter pipes for drilled wells-Part 4: With tension proof socket joint; DN 100 to DN 500
钻井用钢滤管.第4部分:DN100至DN500抗拉插接套管连接件
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 4922-4-1999
Steel Filter Pipes for Drilled Wells; Flanged Connection, NW 500 to NW 1000 (Nominal Diameter 500 to 1000)
钻井用钢滤管.法兰连接.公称直径500至1000
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 4922-3-1975
Talk about Construction Quality Control of Drilled Grouting Pile
钻孔灌注桩施工质量控制
属类：行业术语-中文论文标题-
1: More recently Mr McClendon has enraged shareholder activists. 2: On May 1st they clipped his wings. 3: While remaining chief executive, Mr McClendon will give up the chair of Chesapeake to someone independent. 4: Shareholders hope this will stiffen the spine of a boss-friendly board. [...]115: Mr McClendon will also negotiate the scrapping, by 2014, of a programme by which he was allowed to buy a 2.5% stake in every new well drilled by his company.
1: 最近，Mr McClendon触怒了股东中的激进分子。 2: 这些人于5月1日剥夺了Mr McClendon对公司的控制权。 3: 尽管保住了首席执行官的位子，Mr McClendon还是要将董事长职位让位于某个独立的第三方。 4: 股东们希望此举能够让原本对总裁过于友好的董事会可以挺起脊梁 。 [...]115: 同时，Mr McClendon将商议于2014年废除一向（激励）项目，在该项目中Mr McClendon有权在公司开采的所有新油井中占有2.5%的股份。
属类：时事政治-经济学人双语版-囚住野猫 切萨皮克能源
1:As Chesapeake has grown, so has Mr McClendon's appetite for debt to finance his stakes in wells.2:(To avoid cherry-picking, he was obliged to invest in all of each year's new ones, or none at all.[...]113:) In the first year of the programme, according to the Wall Street Journal, the firm drilled 19 wells; last year it was around 1,700, and Mr McClendon had to stump up over $457m.
1:切萨皮克能源公司的逐步发展，Mr McClendon对资本的胃口也越来越大，他不断通过借贷来为购买油井股票融资。2:（为了避免挑选行为惹人注目，他不得不对每年的新开发的天然气井全部投资或者全都不投）。[...]113:据华尔街日报报道，在该项激励计划实施的第一年，公司开发了19个天然气井，到2011年，公司天然气井数量约为1700个，Mr McClendon为此需要支付4.57亿美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-囚住野猫 切萨皮克能源
1:Those suggestions are corroborated by a study led by Xu Baiqing of the Chinese Academy of Sciences' Institute of Tibetan Plateau Research, in Beijing.[...]112:His team drilled cores from the ice of five Tibetan glaciers in order to examine the past few decades' worth of pollution.3:These cores show that the level of pollution, especially soot, in Himalayan glaciers correlates with emissions in Europe and South Asia.
1:中国科学院青藏高原研究所的徐柏青领导做了一项研究证实了以上研究人员的发现。[...]112:他的研究小组钻取了青藏高原5大冰川的冰心以观察过去数十年的污染。3:这些冰心不仅表明了此地的污染程度，更重要的是说明了喜马拉雅山冰川上的烟灰与欧洲和南亚的排放相关。
属类：时事政治-经济学人双语版-喜马拉雅山受到了污染
IF YOU have ever struggled to assemble a flat-pack wardrobe, the chances are that its wooden pieces were cut, drilled and finished on machines made by Homag.
你若曾奋力想组装起一个平板式包装的衣橱，那么该衣橱的木质组件很可能是由豪迈公司生产的机器切割、打孔、抛光而成的。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国商业 拉锯战
IF YOU have ever struggled to assemble a flat-pack wardrobe, the chances are that its wooden pieces were cut, drilled and finished on machines made by Homag. Founded in 1960 in Schopfloch, in the Black Forest, Homag is one of those little-known world champions that are the backbone of the German economy.
如果你组装过组合式衣柜，这些木质零部件可能是由豪迈公司机械化切割、钻孔及加工润饰的。位于德国山林区绍普夫洛赫的豪迈公司成立于1960年。德国有许多低知名度的世界顶级公司，他们是德国经济的脊梁，而豪迈公司正是其中的一员。
属类：时事政治-经济学人双语版-山林地区股东的势均力敌之争
The two companies drilled one test well in a basin in the southern part of the Taiwan Strait in 2005, but no oil was found.
2005年，两家公司曾在台湾海峡南部一处盆地钻探了一口试采井，但未发现石油。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 钻井用钢过滤器.螺纹连接.DN100至DN500 | Steel Filter Pipes for Drilled Wells with Screwed Connection DN 100 to DN 500 |
|
| 2 | 钻井用钢滤管.第4部分:DN100至DN500抗拉插接套管连接件 | Steel filter pipes for drilled wells-Part 4: With tension proof socket joint; DN 100 to DN 500 |
|
| 3 | 钻井用钢滤管.法兰连接.公称直径500至1000 | Steel Filter Pipes for Drilled Wells; Flanged Connection, NW 500 to NW 1000 (Nominal Diameter 500 to 1000) |
|
| 4 | 钻孔灌注桩施工质量控制 | Talk about Construction Quality Control of Drilled Grouting Pile |
|
| 5 | ||1: 最近，Mr McClendon触怒了股东中的激进分子。 ||2: 这些人于5月1日剥夺了Mr McClendon对公司的控制权。 ||3: 尽管保住了首席执行官的位子，Mr McClendon还是要将董事长职位让位于某个独立的第三方。 ||4: 股东们希望此举能够让原本对总裁过于友好的董事会可以挺起脊梁 。 ||5: 同时，Mr McClendon将商议于2014年废除一向（激励）项目，在该项目中Mr McClendon有权在公司开采的所有新油井中占有2.5%的股份。 | ||1: More recently Mr McClendon has enraged shareholder activists. ||2: On May 1st they clipped his wings. ||3: While remaining chief executive, Mr McClendon will give up the chair of Chesapeake to someone independent. ||4: Shareholders hope this will stiffen the spine of a boss-friendly board. ||5: Mr McClendon will also negotiate the scrapping, by 2014, of a programme by which he was allowed to buy a 2.5% stake in every new well drilled by his company. |
|
| 6 | ||1:切萨皮克能源公司的逐步发展，Mr McClendon对资本的胃口也越来越大，他不断通过借贷来为购买油井股票融资。||2:（为了避免挑选行为惹人注目，他不得不对每年的新开发的天然气井全部投资或者全都不投）。||3:据华尔街日报报道，在该项激励计划实施的第一年，公司开发了19个天然气井，到2011年，公司天然气井数量约为1700个，Mr McClendon为此需要支付4.57亿美元。 | ||1:As Chesapeake has grown, so has Mr McClendon's appetite for debt to finance his stakes in wells.||2:(To avoid cherry-picking, he was obliged to invest in all of each year's new ones, or none at all.||3:) In the first year of the programme, according to the Wall Street Journal, the firm drilled 19 wells; last year it was around 1,700, and Mr McClendon had to stump up over $457m. |
|
| 7 | ||1:中国科学院青藏高原研究所的徐柏青领导做了一项研究证实了以上研究人员的发现。||2:他的研究小组钻取了青藏高原5大冰川的冰心以观察过去数十年的污染。||3:这些冰心不仅表明了此地的污染程度，更重要的是说明了喜马拉雅山冰川上的烟灰与欧洲和南亚的排放相关。 | ||1:Those suggestions are corroborated by a study led by Xu Baiqing of the Chinese Academy of Sciences' Institute of Tibetan Plateau Research, in Beijing.||2:His team drilled cores from the ice of five Tibetan glaciers in order to examine the past few decades' worth of pollution.||3:These cores show that the level of pollution, especially soot, in Himalayan glaciers correlates with emissions in Europe and South Asia. |
|
| 8 | 你若曾奋力想组装起一个平板式包装的衣橱，那么该衣橱的木质组件很可能是由豪迈公司生产的机器切割、打孔、抛光而成的。 | IF YOU have ever struggled to assemble a flat-pack wardrobe, the chances are that its wooden pieces were cut, drilled and finished on machines made by Homag. |
|
| 9 | 如果你组装过组合式衣柜，这些木质零部件可能是由豪迈公司机械化切割、钻孔及加工润饰的。位于德国山林区绍普夫洛赫的豪迈公司成立于1960年。德国有许多低知名度的世界顶级公司，他们是德国经济的脊梁，而豪迈公司正是其中的一员。 | IF YOU have ever struggled to assemble a flat-pack wardrobe, the chances are that its wooden pieces were cut, drilled and finished on machines made by Homag. Founded in 1960 in Schopfloch, in the Black Forest, Homag is one of those little-known world champions that are the backbone of the German economy. |
|
| 10 | 2005年，两家公司曾在台湾海峡南部一处盆地钻探了一口试采井，但未发现石油。 | The two companies drilled one test well in a basin in the southern part of the Taiwan Strait in 2005, but no oil was found. |
|
查询记录
