我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drinker的中国译典句库查询结果如下：
"Strong tea" and "heavy drinker " are English collocation s； so are "by accident" and "so as to".
"strong tea"和"heavy drinker" 为英语搭配；"by accident"和" so as to"也是如此.
属类：英汉句库--
a little [small] drinker
不爱喝酒的人, 酒量小的人
属类：综合句库-英汉综合-
He was long famed as a gourmand and heavy smoker and drinker .
长期以来，他一直以嗜好美食和烟酒闻名。
属类：英汉句库--
Under the influence of alcohol, the drinker is less alert, less able to discern objects in the environment, slower in reacting to stimuli, and generally prone to sleep.
当饮酒量渐增后，饮酒者会有注意力减退、视线模糊、肌肉不协调和昏昏欲睡等症状。
属类：行业术语-农业-食品
Although Xifeng was a good drinker she didn’t venture to drink much today. She was sipping her wine to keep him company
凤姐虽善饮,却不敢任兴,只陪侍着贾琏.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
If the drinker did not put back the wine cup in time, the automatic figure at the pavilion of the hill would come to the drinker and took the cup away.
喝酒的人如果没有及时把杯子放回去，山上的楼阁里就会有一个机器人来到饮酒人面前，把杯子取走。
属类：社会文化-风俗-机器人
One of the U.P correspondents, a heavy drinker , was taken to frankfurt last week under Gestapo guard for an operation
合众社记者之中有位好酒贪怀的人，上星期已由德国秘密警察监护前往法兰克福动手术。
属类：综合句库--
The manager is a heavy drinker . It ’s going to be hard to keep up with him.
经理酒量很大要跟上他可得辛苦了
属类：口语表达-未分类-
The heavy drinker has a nose to light candles at
酒鬼已喝得醉熏熏的了。
属类：综合句库--
a great [hard, heavy] drinker
酒量大的人, 酗酒者
属类：综合句库-英汉综合-
an inveterate drinker (smoker)
酒瘾(烟瘾)大的人.
属类：英汉句库--
The Drinker of Coca-Cola and another Essay
可乐的食客(外一篇)
属类：行业术语-中文论文标题-
Grope for the Internal Genuineness: On Liu Yichang and the Modernity in The Drinker
内在真实的探求―论刘以鬯及其《酒徒》的现代性
属类：行业术语-中文论文标题-
GC Determination of Organophosphorus、Organochlorines and Pyrethroids Pesticides in Tea Drinker
气相色谱法测定茶汤中的有机磷、有机氯和拟除虫菊酯类农药
属类：行业术语-中文论文标题-
Adolescents also think of themselves as invulnerable.They will tell you,for example,that smoking is addictive and that alcohol will cloud a drinker ’s judgment.In the same breath,they will confide that they won’t become addicted if they smoke,and that if they drink they’ll still be able to think clearly.
青年人也什么都不在乎。譬如，他们会跟你说:抽烟会上瘾，酒精会使人判断不清。话犹未(同时)，他们就会坦诚对你说他们即使抽烟也不会上瘾，即喝酒头脑也会清醒。
属类：综合句库--
He was known as a great drinker of soma
他极其好饮甘露。
属类：综合句库--
They must have drinker it all.
他们一定是把它都喝光了。
属类：口语表达-未分类-
He’s not really a drinker , but he indulges at parties.
他其实并非酒徒，但每逢聚会他总是豪饮一番。
属类：综合句库--
He’s a heavy drinker .
他是酒鬼。
属类：综合句库--
He is a heavy drinker
他是一个酒量大的人(酗酒者)。
属类：综合句库--
I wouldn’t say he’s a drinker but he indulges at parties
我不能说他是个酒徒，然而每遇社交聚会他总是喝得过度。
属类：学习英语-同义词辨析-
I do not think the wimpy drinker is going to last long in this club.
我不认为那些酒量差的老兄会在这社团呆得太久
属类：口语表达-未分类-
I don’t know what I want. I’m not really a drinker .
我不知道要什么好，我不会喝酒。
属类：综合句库--
I hate wimpy drinker .
我讨厌酒量差的人
属类：口语表达-未分类-
A heavy drinker rationalizes his drinking behaviour by doubting the integrity of those reporting research on the evil effects of alcohol
一个嗜酒的人可以由于怀疑关于酒精中毒研究报告的不可靠而使自己的喝酒行为合理化。
属类：综合句库--
a moderate drinker
饮酒不过量的人.
属类：英汉句库--
Detection of Microbial Contamination on Tub’s Drinking Water of form A Complete Sets with Drinker
饮水机配套桶装饮用水微生物污染检测
属类：行业术语-中文论文标题-
The habitual drinker usually shows relatively less effect than would be seen with an occasional drinker from the same amount of alcohol. Drugs potentiate the effect of alcohol.
饮用同等量的酒精对习惯性饮酒者所造成的影响较偶尔饮酒者小得多。药物有加强酒精效果的作用。
属类：化学及生命科学-化学-
a heavy smoker and drinker
又是烟鬼又是酒鬼.
属类：英汉句库--
1:The numbers, though, remain paltry. Only 18% of working-age Saudi women work (against 65% of men), one of the world’s lowest rates.2:And for all the headlines, the kingdom has only 67 female lawyers (out of 3,400), and 21 female councillors (out of 3,150).3:Female lawyers say they have to contend with judges who tell them to sit down when they stand up to represent clients.4:But over time the taboos on women in public life seem to fraying.[...]115:“Women are better at representing other women because women natter more than men, and women understand them better,” says Judge Faisal Orani, fresh from sentencing a whisky-drinker to 80 lashes.6:He opposes the introduction of female judges, he says, “but over time, anything can change. Maybe I’ll change too.”
1:但这些数字微不足道。只有18%正值工龄的妇女在工作（相比之下，男性有65%），这是世界上女性工作最低的比例之一。2:而且从各大新闻标题中可以看到，这个国家只有67名女性律师（共有3400名律师），21为女性议员（共有3150名议员）。3:女性律师说道，当她们需要代表辩护人站起来申诉时，法官却告诉她们必须坐着，为此女律师不得不与法官作斗争。4:但是随着时间的推移，女性在公众生活上的一些禁忌似乎渐渐削弱。[...]115:刚刚判处一名饮威士忌的市民80鞭刑的法官费萨尔·奥拉尼说道：“妇女是代表他们自己的不二人选，因为她们比男人唠叨，而且她们更了解女人。6:我反对启用女法官。但是时间一长任何事情都会改变，也许我自己也会改变。”
属类：时事政治-经济学人双语版-沙特阿拉伯的女人们(上)
| 1 | "strong tea"和"heavy drinker" 为英语搭配；"by accident"和" so as to"也是如此. | "Strong tea" and "heavy drinker " are English collocation s； so are "by accident" and "so as to". |
|
| 2 | 不爱喝酒的人, 酒量小的人 | a little [small] drinker |
|
| 3 | 长期以来，他一直以嗜好美食和烟酒闻名。 | He was long famed as a gourmand and heavy smoker and drinker . |
|
| 4 | 当饮酒量渐增后，饮酒者会有注意力减退、视线模糊、肌肉不协调和昏昏欲睡等症状。 | Under the influence of alcohol, the drinker is less alert, less able to discern objects in the environment, slower in reacting to stimuli, and generally prone to sleep. |
|
| 5 | 凤姐虽善饮,却不敢任兴,只陪侍着贾琏. | Although Xifeng was a good drinker she didn’t venture to drink much today. She was sipping her wine to keep him company |
|
| 6 | 喝酒的人如果没有及时把杯子放回去，山上的楼阁里就会有一个机器人来到饮酒人面前，把杯子取走。 | If the drinker did not put back the wine cup in time, the automatic figure at the pavilion of the hill would come to the drinker and took the cup away. |
|
| 7 | 合众社记者之中有位好酒贪怀的人，上星期已由德国秘密警察监护前往法兰克福动手术。 | One of the U.P correspondents, a heavy drinker , was taken to frankfurt last week under Gestapo guard for an operation |
|
| 8 | 经理酒量很大要跟上他可得辛苦了 | The manager is a heavy drinker . It ’s going to be hard to keep up with him. |
|
| 9 | 酒鬼已喝得醉熏熏的了。 | The heavy drinker has a nose to light candles at |
|
| 10 | 酒量大的人, 酗酒者 | a great [hard, heavy] drinker |
|
| 11 | 酒瘾(烟瘾)大的人. | an inveterate drinker (smoker) |
|
| 12 | 可乐的食客(外一篇) | The Drinker of Coca-Cola and another Essay |
|
| 13 | 内在真实的探求―论刘以鬯及其《酒徒》的现代性 | Grope for the Internal Genuineness: On Liu Yichang and the Modernity in The Drinker |
|
| 14 | 气相色谱法测定茶汤中的有机磷、有机氯和拟除虫菊酯类农药 | GC Determination of Organophosphorus、Organochlorines and Pyrethroids Pesticides in Tea Drinker |
|
| 15 | 青年人也什么都不在乎。譬如，他们会跟你说:抽烟会上瘾，酒精会使人判断不清。话犹未(同时)，他们就会坦诚对你说他们即使抽烟也不会上瘾，即喝酒头脑也会清醒。 | Adolescents also think of themselves as invulnerable.They will tell you,for example,that smoking is addictive and that alcohol will cloud a drinker ’s judgment.In the same breath,they will confide that they won’t become addicted if they smoke,and that if they drink they’ll still be able to think clearly. |
|
| 16 | 他极其好饮甘露。 | He was known as a great drinker of soma |
|
| 17 | 他们一定是把它都喝光了。 | They must have drinker it all. |
|
| 18 | 他其实并非酒徒，但每逢聚会他总是豪饮一番。 | He’s not really a drinker , but he indulges at parties. |
|
| 19 | 他是酒鬼。 | He’s a heavy drinker . |
|
| 20 | 他是一个酒量大的人(酗酒者)。 | He is a heavy drinker |
|
| 21 | 我不能说他是个酒徒，然而每遇社交聚会他总是喝得过度。 | I wouldn’t say he’s a drinker but he indulges at parties |
|
| 22 | 我不认为那些酒量差的老兄会在这社团呆得太久 | I do not think the wimpy drinker is going to last long in this club. |
|
| 23 | 我不知道要什么好，我不会喝酒。 | I don’t know what I want. I’m not really a drinker . |
|
| 24 | 我讨厌酒量差的人 | I hate wimpy drinker . |
|
| 25 | 一个嗜酒的人可以由于怀疑关于酒精中毒研究报告的不可靠而使自己的喝酒行为合理化。 | A heavy drinker rationalizes his drinking behaviour by doubting the integrity of those reporting research on the evil effects of alcohol |
|
| 26 | 饮酒不过量的人. | a moderate drinker |
|
| 27 | 饮水机配套桶装饮用水微生物污染检测 | Detection of Microbial Contamination on Tub’s Drinking Water of form A Complete Sets with Drinker |
|
| 28 | 饮用同等量的酒精对习惯性饮酒者所造成的影响较偶尔饮酒者小得多。药物有加强酒精效果的作用。 | The habitual drinker usually shows relatively less effect than would be seen with an occasional drinker from the same amount of alcohol. Drugs potentiate the effect of alcohol. |
|
| 29 | 又是烟鬼又是酒鬼. | a heavy smoker and drinker |
|
| 30 | ||1:但这些数字微不足道。只有18%正值工龄的妇女在工作（相比之下，男性有65%），这是世界上女性工作最低的比例之一。||2:而且从各大新闻标题中可以看到，这个国家只有67名女性律师（共有3400名律师），21为女性议员（共有3150名议员）。||3:女性律师说道，当她们需要代表辩护人站起来申诉时，法官却告诉她们必须坐着，为此女律师不得不与法官作斗争。||4:但是随着时间的推移，女性在公众生活上的一些禁忌似乎渐渐削弱。||5:刚刚判处一名饮威士忌的市民80鞭刑的法官费萨尔·奥拉尼说道：“妇女是代表他们自己的不二人选，因为她们比男人唠叨，而且她们更了解女人。||6:我反对启用女法官。但是时间一长任何事情都会改变，也许我自己也会改变。” | ||1:The numbers, though, remain paltry. Only 18% of working-age Saudi women work (against 65% of men), one of the world’s lowest rates.||2:And for all the headlines, the kingdom has only 67 female lawyers (out of 3,400), and 21 female councillors (out of 3,150).||3:Female lawyers say they have to contend with judges who tell them to sit down when they stand up to represent clients.||4:But over time the taboos on women in public life seem to fraying.||5:“Women are better at representing other women because women natter more than men, and women understand them better,” says Judge Faisal Orani, fresh from sentencing a whisky-drinker to 80 lashes.||6:He opposes the introduction of female judges, he says, “but over time, anything can change. Maybe I’ll change too.” |
|
查询记录
