Her breasts were rather small, and dropping pear-shaped. But they were unripe, a little bitter, without meaning hanging there. And her belly had lost the fresh, round gleam it had had when she was young, in the days of her German boy, who really loved her physically.

她的乳房有点瘦小，象梨子似的垂着。它们是没有成熟的，带点苦味，而没有意义地吊在那儿。她在青春时期所有的一一当她年轻的德国情人真正爱她的肉体的时候所有的，那小腹的圆滑鲜明的光辉，已经失掉了。

属类：文学表达-英语名著-

Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it

她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩，接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来，双目又黯然失色了。

属类：综合句库--

She turned to me, and her voice, dropping an octave lower, filled the room with thrilling scorn

她转身向着我，她的声音降低了一个音节，使整个屋子充满了难堪的轻蔑。

属类：综合句库--

Do not handle cylinders roughly or carelessly to prevent damage to the cylinder or the filler. Dropping cylinders can cause leaks to develop at fuse plugs.

禁止粗暴或漫不经心地操作钢瓶，以防止损伤钢瓶或填充物。钢瓶跌倒会导致保险塞处泄漏。

属类：产品说明书-产品安全-

There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.

禁止乱扔废物的法律是有的，但很少真正执行。

属类：综合句库--

Just as I was dropping off, there was a loud bang downstairs

就在我刚睡着时，楼下突然一声巨响。

属类：综合句库--

But there they hung from their vines, dropping to the ground with muted thumps, beckoning me.

可那些挂在枝头的番茄频频向我招手，有的落在地上悄无声息。

属类：文学表达-文学-散文

Moreover, about million schoolchildren are forced to leave their studies every year, 1 million of them dropping out of school because their families are too poor.

另外，每年大约有4百万在校儿童被迫中断学习，其中有1百万由于家庭穷困而失学。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

In those countries people don’t have enough food and clothing, their wage increases are wiped out by inflation, their living standards keep dropping and for a long time they have had to tighten their belts.

没有饭吃，没有衣穿，工资增长被通货膨胀抵消，生活水平下降，长期过紧日子。

属类：时事政治-邓小平选集-国际形势和经济问题

The production of the factory has been dropping behind in the last few months.

那家工厂的生产量近几个月来一直在下降。

属类：综合句库--

The lecturer faltered after dropping his notes.

那讲师讲稿掉了以后言语就结巴了

属类：综合句库--

The lecturer faltered after dropping his notes.

那讲师讲稿掉了以后言语就结巴了.

属类：综合句库-典型例句-

You can probably hear a fake coin just by dropping it on a hard surface.A counterfeit will sound dull,while a real coin will have a definite ring to it.

你能够通过听硬币落在坚硬表面上的声音来辨别硬币。假币听起来声音发钝，而真币会发出清晰的铃般的响声。

属类：社会文化-新闻报道-

Bird-dropping spiders and crab spiders are also well camouflaged by colour and texture

鸟粪蛛和蟹蛛也很善于靠体色和纹理伪装。

属类：综合句库--

Men were dropping like flies in the intense heat.

人们抵受不住酷热而纷纷倒下.

属类：综合句库-典型例句-

If you’re passing the optician’s this morning, would you mind dropping in and enquiring for my new specs?

如果你上午经过那家眼镜店,你不介意进去问问我的新眼镜配好了吗?

属类：综合句库--

When a child is born to an unmarried teenager, the probability of long-term poverty, often exacerbated by dropping out of school, is particularly high

如果一个孩子是未婚少女生的，其陷入长时期贫困的可能性特别大--这种贫困状况常因母亲辍学而加剧。

属类：综合句库--

Lubricating greases--Determination of dropping point (wide temperature range)

润滑脂宽温度范围滴点测定法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3498-1983

It was past five when, dropping from the level of the tors, they came into the sunny vale of Monkland

时间已五点多钟了，他们从山岗高地上跑下来，走进阳光普照的蒙克兰溪谷。

属类：综合句库--

These impulses or elastic waves are generally induced by blasting charges of dynamite in shot-holes drilled into the ground or by weight dropping .

首先是挖一个爆破井，将炸药放人井中，引爆炸药后便会产生所需的弹性波或脉冲。也可以利用一重物自由落体所产生的冲击得到弹性波。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Continual dropping wears away the stone.

水滴穿石。

属类：综合句库--

With the dropping of day his keenness had evaporated

随着太阳西下，他的热情也烟消云散。

属类：综合句库--

He traveled from one village to another, dropping in on families and listened to their problems

他从一个村子走到另一个村子，串门走户，听他们诉说。

属类：综合句库--

It is a wonder that he remained alive after dropping from the roof of a ten-storied building.

他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来,但仍然活着,真是奇迹。

属类：综合句库--

He broke his wristwatch by dropping it.

他的手表摔坏了。

属类：综合句库--

He’s very awkward,he keeps dropping things.

他很笨,总是丢东西。

属类：综合句库-未分类-

He had hurt his elbow through dropping his stick and slipping downstairs

他因丢了拐仗从扶梯上滑了下去，伤了胳膊肘。

属类：学习英语-同义词辨析-

He’s been dropping a lot of money at horse races lately.

他最近赌马输了很多钱。

属类：综合句库--

He’s been dropping a lot of money at horse race lately.

他最近赌赛马输了许多钱。

属类：综合句库--

Tom’s disenchantment with the Establishment took the form of dropping out.

汤姆以逃避现实来表明他对既成体制的极度失望。

属类：综合句库--