He was deposed by Gen. Victoriano Huerta, whose own drunken and despotic dictatorship quickly fell to Villa, Carranza, and Obregón.

他后来被韦尔塔将军罢黜,但韦尔塔本身酗酒而专制独裁的统治很快遭到比利亚、卡兰萨和奥夫雷贡的反对。

属类：人文学科-历史-世界史

He collapsed in a drunken stupor.

他酒喝得不省人事而倒在地上。

属类：综合句库--

He had talked rapidly, almost like a drunken man, as his reeling brain battled with the rising shock of the malarial stroke

他连珠炮似地说着,几乎象喝醉了酒一样,这时,他朦朦胧胧的大脑正在和步步逼近的疟疾搏斗呢。

属类：综合句库--

They chucked a drunken sot out of a pub

他们把一个酒鬼从酒店中撵了出去。

属类：综合句库--

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit’s end. Then they cry unto the lord in their trouble, and he bringeth them out of their distress

他们摇摇晃晃,东倒西歪,好像醉汉一样,他们计穷力竭,无法可施,于是在苦难中哀求耶和华,耶和华领他们脱脑苦难。

属类：综合句库--

His drunken habits made a beast of him.

他宿醉的习惯使他像个野兽。

属类：综合句库--

He was drunken with unguessed power and felt that he could do anything

他为自己从没想到过的能力所陶醉了,他感到自己什么事都能行。

属类：综合句库--

He staggered along like a drunken man, murmuring fervently aloud: "By God!

他像个醉汉一样跌跌撞撞地走着,嘴里狂热地前南地叫着:“上帝呀!

属类：综合句库--

He reeled like a drunken man.

他摇摇晃晃,像个醉汉。

属类：综合句库--

He uses statistics as a drunken man use lamp-post-for support rather than for illumination.

他要利用统计数字,正如醉汉之利用电灯柱--非为借光,实为撑腰。

属类：综合句库--

He mimed the part of a drunken man

他以哑剧形式表演醉汉

属类：综合句库--

He was brought up on a charge of drunken driving

他因喝醉酒驾车而被传讯。

属类：综合句库--

He was prosecuted for drunken driving.

他因酒后开车被起诉。

属类：综合句库--

He went to jail for drunken driving.

他因酒后开车入狱。

属类：综合句库--

He was frowning in a way I knew all too well, and when he spoke I recognized the drunken thickening in his voice

他皱着眉头,那种样子我非常熟悉,他刚一说话,我就从他的声音里听出浓重的醉意来。

属类：综合句库--

His drunken behaviour was extremely objectionable.

他醉后的举动极为讨厌.

属类：综合句库-典型例句-

His drunken behaviour was extremely objectionable.

他醉后的举动极为讨厌。

属类：综合句库--

I have to appear in court on a charge of drunken driving.

我被控告醉酒驾驶而要出庭受审.

属类：综合句库-典型例句-

I had been weary before, but now I was sick and bruised, and partly drunken with the brandy

我本来已经很疲倦了,这时候,身体又弱,又跌伤了几处,再加白兰地弄得我有点晕沉沉。

属类：综合句库--

So the fear they had experienced upon our attack at daybreak was dissipated in a feast of corpses, in a drunken orgy of blood..

我们在拂晓时分发起进攻带给他们的恐惧在疯狂地啖肉饮血时消失了……

属类：综合句库--

There are now stiffer penalties for drunken drivers.

现在对酗酒开车的处罚更严厉了。

属类：综合句库--

Think of it, son-drunken brawler among thieves and harlots in the slums of Boston one month, and the pet of the pure and innocent daughters of the land the next!

想一想吧,孩子--上个月里您还是一个在波士顿贫民窟的窃贼和妓女当中酗酒闹事的恶棍,下一个月里您已经成为当地天真纯洁的女儿们的宠儿!

属类：综合句库--

Reel like a drunken man

象醉汉似地摇摇晃晃地走着

属类：综合句库--

The drunken little costdrawer and his brother, the cornet player

酗酒的小成本会计师和他那吹短号的兄弟。

属类：综合句库--

Sounds of drunken revelry

酗酒作乐的吵闹声.

属类：综合句库-典型例句-

A drunken man shambled along the street.

一个喝醉酒的人沿街箧而行。

属类：综合句库--

A drunken man was walking unsteadily along the street

一个喝醉了的男子踉踉跄跄地走在大街上。

属类：综合句库--

Melchior by chance one day heard his three-year-old Christophe playing at the piano. In his drunken enthusiasm, Melchior conceived the idea of creating a musical prodigy.

有一天,曼希沃无意中听到他那三岁的克利斯朵夫在弹钢琴。在酒后的狂热中,他动了要创造一个音乐神童的念头。

属类：文学表达-外国名著-Jean-Christophe

At a peasant dance one night he protected Lorchen, a farm girl, from a group of drunken soldiers. In the ensuing brawl, one soldier was killed and two were seriously injured.

有一天晚上在一个乡村的舞会上,他为了保护一个叫洛金的农村姑娘,与一群喝醉了的士兵大打出手,当场一个士兵被打死了,两个受了重伤。

属类：文学表达-外国名著-Jean-Christophe

Drunken youths roaming the streets looking for trouble

在街头游荡惹是生非的醉酒青年.

属类：综合句库-典型例句-