8. To fetch soil and do pole stamping, drilling or digging or dump acids, alkaline, salt and other harmful chemicals within the prescribed scope covered by the base of electric poles or towers and bracing wires.

(八)、在杆塔、拉线基础的规定范围内取土、打桩、钻探、开挖或倾倒酸、碱、盐及其它有害化学物品。

属类：法学专业-中国法律-电力设施保护条例

(2)To dump goods except those which are fresh, seasonal, or in overstock and thereupon are marked down, at a price lower than their cost for the purpose of pushing out others or monopolizing the market and the such has disrupted the normal order of the production and operation to the detriment of the lawful rights and interests of the Sate or other operators; or

(二)除依法降价处理鲜活商品、季节性商品、积压商品等商品外,为了排挤竞争对手或者独占市场,以低于成本的价格倾销,扰乱正常的生产经营秩序,损害国家利益或者其他经营者的合法权益的;

属类：法学专业-中国法律-价格违法行为行政处罚规定

(6)" To dump " means to dispose of wastes or other harmful substances into the sea from vessels, airborne vehicles, platforms or other means of transport, including the abandonment of vessels, airborne vehicles, platforms and other floating apparatus.

(六) "倾倒"是指通过船舶、航空器、平台或其他载运工具,向海洋处置废弃物或其他有害物质的行为,包括弃置船舶、航空器、平台和其他浮动工具的行为。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

1. It is not allowed to pile up garbage, slages, inflammables, explosion-prone objects, dump acids, soda, salt or other harmful chemicals, or put up buildings or structures or plant trees or bamboo.

(一)不得在地下电缆保护区内堆放垃圾、矿渣、易燃物、易爆物,倾倒酸、碱、盐及其它有害化学物品,兴建建筑物或种植树木、竹子;

属类：法学专业-中国法律-电力设施保护条例

Just before the Big Sleep, people saw Lotus' husband walk to the stream and dump out his trays.That dour, old-looking man had bad luck written all over him

“大眠”快边人们还看见那不声不响晦气色的丈夫根生倾弃了三“蚕箪”在那小溪里。

属类：综合句库--

"To dump " means to dispose of wastes or other harmful substances into the sea from vessels, airborne vehicles, platforms or other means of transport, including the abandonment of vessels, airborne vehicles, platforms and other floating apparatus.

“倾倒”是指通过船舶、航空器、平台或其他载运工具,向海洋处置废弃物或其他有害物质的行为,包括弃置船舶、航空器、平台和其他浮动工具的行为。

属类：法学专业-中国法律-环保法

(32)Manufacturing of equipment for downhole trackless mining, loading and transporting, mechanical power-driven dump trucks for mining of 100 tons or over, mobile crushers, 3,000 m3 /h or over bucket excavator, 5 m3 or larger mining loader, full-section tunneling machines

32 ．井下无轨采、装、运设备, 100 吨及以上机械传动矿用自卸车,移动式破碎机, 3000 立方米/小时及以上斗轮挖掘机,5立方米及以上矿用装载机,全断面巷道掘进机制造

属类：法学专业-中国法律-外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）

dump sth. in sb.'s lap

把某事推到某人身上, 把某事交由某人负责

属类：综合句库-英汉综合-

dump sth. into sb.'s lap

把某事推到某人身上, 把某事交由某人负责

属类：综合句库-英汉综合-

Dump sth. on the heap

把某物抛在堆上

属类：综合句库--

Just dump everything over there-I'll sort it out later.

把所有的东西都倒在那里,我等会儿再整理。

属类：综合句库--

Run me into town. Run the garbage over to the dump .

把我送到镇上。把垃圾运到垃圾筒内

属类：综合句库--

wheel the rubbish to the dump

把这些垃圾用车运到垃圾场

属类：综合句库--

cart this rubbish away to the dump

把这些垃圾用马车拉走送到垃圾场去。

属类：综合句库--

Don't dump your troubles on me!

别把你的麻烦推给我。

属类：综合句库--

Don't dump the sand in the middle of the path!

别把沙子倒在路中央!

属类：综合句库--

Glass is separated by hand at the dump and ferrous metal removed by magnet

玻璃在堆放场用手拣出,黑色金属用磁铁分出。

属类：综合句库--

1 Do not dump the mud into the sea.

不要把泥浆排放到海里。

属类：工程技术-建筑-泥浆

Don't dump that sand in the middle of the path.

不要把沙石乱倒在走道中央。

属类：综合句库--

Down at the east end of the slum, however, a noisy crowd had gathered on a rubbish dump : the girls were holding a meeting

但在这草棚区域东首一片堆垃圾的空场上,又是嚷嚷闹闹的一个人堆。女工们正在开大会。

属类：综合句库--

When you come to think about it, there are only four ways you can deal with rubbish: dump it, burn it, turn it into something you can use again, attempt to produce less of it.

当我们开始考虑垃圾问题时,我们只有4种对付垃圾的方法:倾倒、焚烧、把垃圾变成再生材料或试图少产生一些垃圾。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

ROAD VEHICLES. DUMP TRUCKS. SAFETY ARRANGEMENTS.

道路车辆.液压式抓斗.安全装置

属类：行业标准名称-国际标准-NF R17-104-1984

Article 27 No organizations or individuals may conduct any operation that may impair the use of civil air defense works or weaken their protective capacities, discharge waste water or gas or dump waste material into any civil air defense works, or produce or store any explosives, hypertoxics, inflammables, radioactive substances or corrosives therein.

第二十七条 任何组织或者个人不得进行影响人民防空工程使用或者降低人民防空工程防护能力的作业,不得向人民防空工程内排入废水、废气和倾倒废弃物,不得在人民防空工程内生产、储存爆炸、剧毒、易燃、放射性和腐蚀性物品。

属类：法学专业-中国法律-人民防空法

Article 38. No unit may dump any kind of waste into the sea areas under the jurisdiction of the PRC without the permission of the state administrative department of marine affairs.

第三十八条　　任何单位未经国家海洋管理部门批准,不得向中华人民共和国管辖海域倾倒任何废弃物。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 32 It is forbidden to discharge or dump industry waste residues, urban refuse or other wastes into any water body.

第三十二条禁止向水体排放、倾倒工业废渣、城市垃圾和其他废弃物。

属类：法学专业-中国法律-水污染防治法

Article 39. Units that have obtained permits for dumping wastes shall dump wastes at the designated place, within the time limit and in accordance with the conditions specified in the permit. Wastes to be dumped shall be verified by the approving department after their loading. Wastes to be dumped by means of vessels shall be supervised and verified by the harbour superintendency administration at the port of departure.

第三十九条　　获准倾倒废弃物的单位,应当按许可证注明的期限及条件,到指定的区域进行倾倒。废弃物装载之后,批准部门应予核实。利用船舶倾倒废弃物的,由驶出港的港务监督核实。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 34 It is forbidden to discharge or dump radioactive solid wastes or waste water containing any high-or medium-level radioactive substances into any water body.

第三十四条禁止向水体排放或者倾倒放射性固体废弃物或者含有高放射性和中放射性物质的废水。

属类：法学专业-中国法律-水污染防治法

Article 35 All units and individuals shall, in compliance with the regulations of the competent administrative department of environmental sanitation of an urban people's government, dump and pile up house refuse in designated places, and may not discard it or pile it up anywhere else at will.

第三十五条　任何单位和个人应当遵守城市人民政府环境卫生行政主管部门的规定,在指定的地点倾倒、堆放城市生活垃圾,不得随意扔撒或者堆放。

属类：法学专业-中国法律-固体废物污染防治法

Article 31 It is forbidden to discharge or dump into any water body or directly bury deadly toxic soluble slag, tailings, etc. containing such substances as mercury, cadmium, arsenic, chromium, lead, cyanide and yellow phosphorus.

第三十一条禁止将含有汞、镉、砷、铬、铅、氰化物、黄磷等的可溶性剧毒废渣向水体排放、倾倒或者直接埋入地下。

属类：法学专业-中国法律-水污染防治法

Article 46 No unit or individual is allowed to put up stands or stalls, store things, dump refuse, put up obstructions, dig ditches to divert water, or use roadside ditches to discharge waste matters on highway roads or land used by the roads or carry out any other activities that would result in damages or pollution to the roads or affect the traffic of the roads.

第四十六条任何单位和个人不得在公路上及公路用地范围内摆摊设点、堆放物品、倾倒垃圾、设置障碍、挖沟引水、利用公路边沟排放污物或者进行其他损坏、污染公路和影响公路畅通的活动。

属类：法学专业-中国法律-公路法