我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dumps的中国译典句库查询结果如下：
Our latest round-up shows that many housing markets are still in the dumps
本报最新的综合消息显示世界多处房地产市场仍不景气
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In this article, I’ll introduce the JaxMe project, which keeps most of JAXB’s good features, and dumps many of its problems.
本文将介绍的JaxMe项目保留了JAXB的许多好的特性，并克服了它的很多不足。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Blog posts are backed up as part of the standard file system rather than requiring database dumps or checkpoints.
博客文章被备份为标准文件系统的一部分，而不需要数据库转储或检查点。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Still, for an economy that was down in the dumps just last year, there are plenty of reasons to feel cheerful.
不过，对一个去年还萎靡不振的经济体来说，台湾眼下有充足理由感到庆幸。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
When your program is running, generate subsequent dumps .
程序在运行中时会生成后续转储。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In addition to filtering on the events, you can also specify a range of events on which you want dumps to be generated.
除了事件过滤之外，您还可以指定希望生成转储文件的事件范围。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The female hyena picks and dumps her male as she sees fit, and has even evolved genitalia that look like a male’s.
雌性土狼随意挑选和抛弃她的男伴，并进化出了看上去和雄性土狼一样的生殖器。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This tool can be used to analyze (offline) these dumps obtained manually or produced in conjunction with lightweight memory leak detection.
此工具可用于分析（脱机）手动获取或结合使用轻量级内存泄漏检测生成的这些转储。
属类：IT行业-www.ibm.com-
But a fast food restaurant had just opened down the block, and the neighborhood was really in the economic dumps .
但是这个街区里最近刚刚新开了一家快餐店，而且这里的经济也在不断衰退。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But some one is too prudent that give no chance to others. The result is he or she will be lonely all life, and die in dumps .
但有些人过于慎重，不给任何人以机会，最终也导致孤独一生，郁郁而终。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Yet such modest alternatives might still leave the Thames down in the dumps .
但这种替代方法并无实质变化，仍不能使泰晤士河的境况有所改观。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
You can define a profiling configuration to capture these dumps either manually or automatically, at times you specify in the profiling set.
当你指明配置集时，你可以手动或自动地定义一个预定义配置取得这些转储。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place.
当收到来自用户的转储数据的请求时，每个线程获得一个锁，并将其转储到中心位置。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Heap dumps are another form of dump that can also be generated by a JVM, either on demand or automatically when special conditions occur.
堆转储是由JVM生成的另一种形式的转储，可以按需生成，也可以在满足特殊条件时自动生成。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For IBM system dumps , the dump must be postprocessed using the jextract tool shipped with the JDK
对于IBM系统转储文件，这个转储文件必须使用JDK自带工具jextract进行后处理
属类：IT行业-www.ibm.com-
Other log files and dumps must be archived or purged on a regular basis manually.
对于其他的日志文件和转储，则必须定期手动地存档或者清除。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For any other exceptions, the code just dumps the error message to the screen.
对于其他异常，这段代码只是在屏幕上显示错误消息。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Experience after clinical treatment of Duolvping and psychotherapy for dumps and anxiety in 40 cases
多虑平加心理治疗治疗脑卒中后抑郁、焦虑障碍40例临床体会
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Debug level 9 generates a lot of information because it dumps the page headers of all pages.
而9级的调试会生成大量的信息，因为它要转储所有页的页头。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Moreover, the main reason so many American bosses are down in the dumps is the sluggish economy.
而且，很多美国老板愁眉苦脸的最主要原因是经济不景气。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Furthermore, major DBMSs already provide compact and efficient flat-file or packed-record-style dumps .
而且，一些主要DBMS已经提供了简洁而有效的文本文件或压缩记录样式的转储。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The intricate network of trenches contained command posts, forward supply dumps , first-aid stations, kitchens, and latrines.
复杂的堑壕网中包含了指挥所、前线补给点、医疗站、伙头军和厕所。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This code dumps the information you see in Listing 1, then installs each module to bring it up to date.
该代码转储清单1中的信息，然后安装每个模块，使其处于最新状态。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This procedure dumps all the collected trace data into a result set which it returns to the caller.
该过程将所有收集到的跟踪数据dump到一个结果集中，并将该结果集返回给调用者。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Administrators should set up load balancing, or generate heap dumps at low usage times, to avoid short periods of poor performance.
管理员应当建立负载平衡，或在低使用时间产生堆转储，以避免短时间内性能低下。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Effect observation for the degree changing of dumps for patients with tumor by nursing interview
护士访谈对改善肿瘤患者抑郁程度的效果观察
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Although the Health Center doesn’t analyze dumps , another member of the diagnostic tooling family does.
尽管HealthCenter不分析转储，诊断工具家族的另一个成员能够完成这个工作。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Once you start collecting the heap dumps , you can include differential analysis for your domain objects.
开始收集堆转储之后，您就能够对域对象做差异分析。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For example, Listing 2 shows a shell script that copies a directory full of database dumps to a remote FTP server for safekeeping.
例如，清单2介绍了一个Shell脚本，出于安全考虑，它可以用来将一个装满了数据库转储信息的目录复制到远程FTP服务器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Steel company Corus, for instance, is axing 2, 500 British workers as it dumps 3, 500 worldwide.
例如钢铁公司科鲁斯就大刀阔斧地在其遍及全球的3,500英国工人中裁员2,500人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 本报最新的综合消息显示世界多处房地产市场仍不景气 | Our latest round-up shows that many housing markets are still in the dumps |
|
| 2 | 本文将介绍的JaxMe项目保留了JAXB的许多好的特性，并克服了它的很多不足。 | In this article, I’ll introduce the JaxMe project, which keeps most of JAXB’s good features, and dumps many of its problems. |
|
| 3 | 博客文章被备份为标准文件系统的一部分，而不需要数据库转储或检查点。 | Blog posts are backed up as part of the standard file system rather than requiring database dumps or checkpoints. |
|
| 4 | 不过，对一个去年还萎靡不振的经济体来说，台湾眼下有充足理由感到庆幸。 | Still, for an economy that was down in the dumps just last year, there are plenty of reasons to feel cheerful. |
|
| 5 | 程序在运行中时会生成后续转储。 | When your program is running, generate subsequent dumps . |
|
| 6 | 除了事件过滤之外，您还可以指定希望生成转储文件的事件范围。 | In addition to filtering on the events, you can also specify a range of events on which you want dumps to be generated. |
|
| 7 | 雌性土狼随意挑选和抛弃她的男伴，并进化出了看上去和雄性土狼一样的生殖器。 | The female hyena picks and dumps her male as she sees fit, and has even evolved genitalia that look like a male’s. |
|
| 8 | 此工具可用于分析（脱机）手动获取或结合使用轻量级内存泄漏检测生成的这些转储。 | This tool can be used to analyze (offline) these dumps obtained manually or produced in conjunction with lightweight memory leak detection. |
|
| 9 | 但是这个街区里最近刚刚新开了一家快餐店，而且这里的经济也在不断衰退。 | But a fast food restaurant had just opened down the block, and the neighborhood was really in the economic dumps . |
|
| 10 | 但有些人过于慎重，不给任何人以机会，最终也导致孤独一生，郁郁而终。 | But some one is too prudent that give no chance to others. The result is he or she will be lonely all life, and die in dumps . |
|
| 11 | 但这种替代方法并无实质变化，仍不能使泰晤士河的境况有所改观。 | Yet such modest alternatives might still leave the Thames down in the dumps . |
|
| 12 | 当你指明配置集时，你可以手动或自动地定义一个预定义配置取得这些转储。 | You can define a profiling configuration to capture these dumps either manually or automatically, at times you specify in the profiling set. |
|
| 13 | 当收到来自用户的转储数据的请求时，每个线程获得一个锁，并将其转储到中心位置。 | When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place. |
|
| 14 | 堆转储是由JVM生成的另一种形式的转储，可以按需生成，也可以在满足特殊条件时自动生成。 | Heap dumps are another form of dump that can also be generated by a JVM, either on demand or automatically when special conditions occur. |
|
| 15 | 对于IBM系统转储文件，这个转储文件必须使用JDK自带工具jextract进行后处理 | For IBM system dumps , the dump must be postprocessed using the jextract tool shipped with the JDK |
|
| 16 | 对于其他的日志文件和转储，则必须定期手动地存档或者清除。 | Other log files and dumps must be archived or purged on a regular basis manually. |
|
| 17 | 对于其他异常，这段代码只是在屏幕上显示错误消息。 | For any other exceptions, the code just dumps the error message to the screen. |
|
| 18 | 多虑平加心理治疗治疗脑卒中后抑郁、焦虑障碍40例临床体会 | Experience after clinical treatment of Duolvping and psychotherapy for dumps and anxiety in 40 cases |
|
| 19 | 而9级的调试会生成大量的信息，因为它要转储所有页的页头。 | Debug level 9 generates a lot of information because it dumps the page headers of all pages. |
|
| 20 | 而且，很多美国老板愁眉苦脸的最主要原因是经济不景气。 | Moreover, the main reason so many American bosses are down in the dumps is the sluggish economy. |
|
| 21 | 而且，一些主要DBMS已经提供了简洁而有效的文本文件或压缩记录样式的转储。 | Furthermore, major DBMSs already provide compact and efficient flat-file or packed-record-style dumps . |
|
| 22 | 复杂的堑壕网中包含了指挥所、前线补给点、医疗站、伙头军和厕所。 | The intricate network of trenches contained command posts, forward supply dumps , first-aid stations, kitchens, and latrines. |
|
| 23 | 该代码转储清单1中的信息，然后安装每个模块，使其处于最新状态。 | This code dumps the information you see in Listing 1, then installs each module to bring it up to date. |
|
| 24 | 该过程将所有收集到的跟踪数据dump到一个结果集中，并将该结果集返回给调用者。 | This procedure dumps all the collected trace data into a result set which it returns to the caller. |
|
| 25 | 管理员应当建立负载平衡，或在低使用时间产生堆转储，以避免短时间内性能低下。 | Administrators should set up load balancing, or generate heap dumps at low usage times, to avoid short periods of poor performance. |
|
| 26 | 护士访谈对改善肿瘤患者抑郁程度的效果观察 | Effect observation for the degree changing of dumps for patients with tumor by nursing interview |
|
| 27 | 尽管HealthCenter不分析转储，诊断工具家族的另一个成员能够完成这个工作。 | Although the Health Center doesn’t analyze dumps , another member of the diagnostic tooling family does. |
|
| 28 | 开始收集堆转储之后，您就能够对域对象做差异分析。 | Once you start collecting the heap dumps , you can include differential analysis for your domain objects. |
|
| 29 | 例如，清单2介绍了一个Shell脚本，出于安全考虑，它可以用来将一个装满了数据库转储信息的目录复制到远程FTP服务器。 | For example, Listing 2 shows a shell script that copies a directory full of database dumps to a remote FTP server for safekeeping. |
|
| 30 | 例如钢铁公司科鲁斯就大刀阔斧地在其遍及全球的3,500英国工人中裁员2,500人。 | Steel company Corus, for instance, is axing 2, 500 British workers as it dumps 3, 500 worldwide. |
|
查询记录
