Taiwan’s diplomatic partners dwindled from 29 in 2000 to 23 in 2008 (to China’s 171).

从而使得台湾的邦交国从2000年的29个，减少到2008年的23个。而中国2008年有171个邦交国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as the number of made-from-scratch, at-home meals we consume has dwindled , we’ve all unwittingly become sodium junkies.

但是，随着自制食物、在家吃饭的次数逐渐减少，我们在不知不觉中变成嗜盐者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But these "traditional own resources" have dwindled thanks to trade liberalisation.

但是由于贸易自由化程度的加深，这些“传统的自有资源”已经逐渐减少了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The time devoted to the global economy has since dwindled .

但自此之后，峰会用于解决全球经济问题的时间一直在减少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As the night deepens, the older rebels gather at the commander’s fire, where the flames have dwindled to coals.

当夜色渐深，年长的人集中到指挥官的篝火旁，火势微弱，几乎只剩木炭了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Turnout dwindled on the day and Mr Cao’s winning total was just 33, 000 votes; Mr Jefferson had drawn 93, 000 votes in the November primary.

到了正式选举那天，参加投票的才区区3万3千人。而Jefferson在十一月份的初选中还获得过9万3千票。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By the mid-1990s, a government program to grant land to commoners had dwindled .

到上世纪90年代中期，政府给平民的土地项目减少了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But The Times is our essential news organization, and more so now than ever, when so many others have dwindled in size, ambition and scope.

而《纽约时报》是一个极为关键的新闻机构，在其它这么多同业者的规模、野心和所涉范围上纷纷萎缩的现在，它比任何时候都更是。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as society ages, growth in the stock of savings has dwindled .

而随着社会老龄化，储蓄存量的增长已越来越少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the course of implementing policy, the phenomena of policy that are distorted, substituted, expanded or dwindled often take place.

公共政策在执行过程中，常常会出现被曲解、替换、扩大或缩小等政策失真的现象。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

South Korean police are already taking a more robust approach toward protesters, who have dwindled in numbers but become more aggressive.

韩国警方已经开始对抗议人士采取更强硬的手段，抗议群众的人数虽然有减少，但行为更加激烈。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The good news is that the average American is a little better off, and the proportion of Americans who are poor has dwindled a little.

好消息是美国人的平均生话水平有了一定提高，而且美国贫困人口的比例已小幅下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She hasn’t officially retired from the gravure idol scene, but her product output has dwindled significantly over the past couple of years.

她还没有正式退出写真模特界，但是近两年来，她的作品产量明显的在减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although South Africa remains the world’s largest gold producer, costs have risen and production has dwindled .

尽管南非依然是世界上最大的黄金产地，但成本已经上升，产量已经在缩减。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Just as US economic prestige has dwindled , its political appeal, at least for now, is on the ascendant.

就在美国经济威望低落时，其政治影响力却不断上升，至少眼下是这样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Production at a Nissan Motor plant in China, Dongfeng Nissan, dwindled dramatically after Japan’s earthquake and tsunami, Xinhua reported.

据新华社报道，受日本地震和海啸影响，中国东风日产乘用车公司大幅减产。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

"As the number of legal firearms have dwindled , the numbers of armed crimes have risen, " Professor Malcolm points out.

麦乔莉教授指出，“随着合法持有的枪支逐渐减少，携枪犯罪的数量开始大大增加”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then it gradually dwindled down. He discovered it was easier to hold his temper than to drive those nails into the fence.

慢慢地，他钉的越来越少了，原来他发现控制住自己的脾气要比往篱笆上钉钉子容易得多。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Polls show that, though the KMT’s popularity has dwindled with the financial crisis, the DPP has not benefited.

民意测验显示，尽管国民党支持率在金融危机中有所下降，民进党却没有因此受益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No wonder China’s respect for the US and Europe has dwindled .

难怪中国对欧美国家的崇敬之情有所消退。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Indeed, as bank debt has dried up and lenders have become partly state-owned, private equity deals have dwindled .

事实上，随着银行债务枯竭、贷款机构转为部分国有，私人股本交易已日渐减少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They had brought some sugar with them on the Mayflower but by the time of the feast, the supply had dwindled .

虽然他们乘“五月花”号到达美洲大陆的时候也随船携带了糖，但是到感恩节的时候供应量已经减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As Brazilian waxes have become more popular, the pubic-lice population has dwindled .

随着“比基尼脱毛”越来越流行，阴虱的数量大大减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As their provisions dwindled , they began to butcher the weakest dogs to feed the others.

随着他们的给养不断减少，他们开始要杀掉那些最虚弱的狗来喂饲其他狗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By 2010, as more and more Shanghainese chose the United States for college, that number dwindled down to 67, 000.

随着越来越多的上海人选择到美国上大学，截止2010年这个数字逐渐减少到6.7万人；今年仅有6.1万上海人参加了高考。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some still came in occasionally for lunch or drinks, but their numbers dwindled .

他们中一些人还会偶尔来吃午饭或喝饮料，但人数减少了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Portfolio flow data show rising Japanese appetite for overseas bonds at the same time as foreign demand for Japanese equities has dwindled .

投资组合流动数据显示，日本对海外债券的需求量日益增大，而海外对日本股票的需求则在减小。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

My money had dwindled away.

我的钱渐渐花光了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Hong Kong ended flat as trading volumes dwindled .

香港股市收平，成交量有所萎缩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And the all-girl student body had dwindled to almost half its pre-disaster enrollment.

学生们全是女生，人数也已经下降到了灾害前招生人数的一半。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-