While the number of mortgage slaves has dwindled , the figure for older householders paying off their mortgages has increased.

一方面房奴的数目减少了，另一方面老业主提前偿还抵押贷款的数量也增加了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As global warming melts mountainglaciers, the rivers’ summer flow has dwindled by up to 60% (more inone case) of their historical average.

一方面随着全球气候变暖，高山冰川溶解，河流的夏季水量较历史平均水平缩减了近60%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A newspaper report pointed out that the railway surplus too has dwindled to Rs. 1 crore from over Rs 4, 400 crore the last fiscal.

一篇报道曾指出，上个财政年度，铁路部门盈利从440亿卢比暴跌至1千万卢比。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Britain’s weight in the world has dwindled , as have its defence budgets.

英国的国际影响力由于国防预算的关系已经下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Popular sympathy, which drained away because of sectarian killings in Iraq, has dwindled further this year.

由于伊拉克不断出现宗派杀戮事件，消耗了基地组织受人同情的资源，今年他们进一步不得人心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because of China’s one-child policy, the supply of workers under 40 has dwindled by as much as a fifth.

由于中国的独生子女政策，40岁以下的工人供给已经减少了20%之多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Merger activity dwindled compared with 2007.

与2007年相比，企业并购行为减少了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Compared with 20 years ago, when the US was paranoid about Japan’s perceived unstoppable economic rise, tensions have dwindled to nothing.

与20年前美国对日本似乎势不可挡的经济崛起日益猜疑时相比，目前的紧张关系近似于无。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Meanwhile the interest paid on deposits has dwindled .

与此同时，存款利率也在不断减小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Meanwhile, the bluefin population is thought to have dwindled by 75 per cent in recent years, due to overfishing.

与此同时，由于过度捕捞，蓝鳍金枪鱼的数量近年已减少了75%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As the campaign continued, the Tory lead steadily dwindled ; two days before the election one poll even showed a slight Labor edge.

在之后的选战中保守党的优势逐步缩减，在选举前两天的一次民意测验中，工党甚至略有优势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Back in 1980, agricultural investment made up 17% of total foreign aid yet, as of 2006, it had dwindled to a mere 3% of this total.

早在1980年，农业投资仍占外国援助资金的百分之十七，到了2006年，这一比例缩水到了总资金的百分之三。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bank, whose market capitalization has dwindled to about $11 billion, owns about $61 billion in mortgages and asset-backed securities.

这家总市值已缩水至110亿美元的老牌投行仍持有价值610亿美元的房地产抵押贷款和资产抵押证券。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under Roman, Byzantine, and Persian rule, Jewish presence in the province dwindled .

之后，在罗马、拜占庭和波斯的统治之下，犹太人逐渐减少。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The reason the language has dwindled is that many locals now teach their children Malay as they consider it more useful to get jobs.

之所以这种语言会萎缩，是因为当地人认为马来语在求职时更有用，因此大人们都教他们的孩子使用马来语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since early April, when protesters blocked the two highways linking Manipur to the rest of India, supplies of medicine have dwindled .

自从4月初示威者封锁了曼尼普尔邦连接到印度其他地方的两条高速公路，药品供应已经减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Pork supplies have dwindled since an outbreak of blue ear disease, a virus that can be deadly in pigs.

自从爆发可以令猪致命的蓝耳病以来，猪肉供应量下降了。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

The protests have dwindled in numbers, but become more physical in recent weeks.

最近几个星期，抗议人数有所减少，但是更加激烈。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-