Congress is next year expected to revamp America's dysfunctional system of financial regulation.

明年国会将会修补美国混乱的金融监管体制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The current run of family spats in the region make for viewing almost as compulsive as that of America's favourite dysfunctional family.

目前发生在亚洲的一系列家族纷争，几乎与美国最喜欢的这个乱糟糟的家庭的争吵一样引人注目。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In a dysfunctional and factionalized movement, internal talks bogged down.

内部对话在一个制度混乱、宗派林立的态势中陷入了僵局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Is Ms Pelosi's rise a symptom of the dysfunctional state of the Democratic Party?

难道说佩洛西女士的崛起是民主党内部机构紊乱的征兆吗？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You can criticize it, but it wasn't a dysfunctional Congress that did that.

你们可以批判，但结构混乱的国会不这么做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As dysfunctional as it was, you cared about him or her.

你要是还在乎他或她的感受时那就是不正常的了！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The eurozone has been attracting plenty of opprobrium for its dysfunctional handling of the sovereign debt crisis.

欧元区由于应对主权债务危机不力而招致诸多非议。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If nearly half the female population has a problem, say critics, does that mean it is our society that is dysfunctional ?

批评家说，如果有近一半的女性有问题，只能说明这个社会本身就有毛病。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No minister in the incoming coalition government last year inherited a bigger mess or a more dysfunctional department.

去年联合政府上任的部长中，没有人比利亚姆面临的局面更混乱，更没有谁的部门比福克斯所在的部门更不和谐。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The financial system remains dysfunctional .

全球金融体系乱象依旧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nonetheless, Mr Bernanke's academic research gave him an acute appreciation of the risks posed by dysfunctional financial markets.

然而，伯南克的学术研究让他准确的评估到金融市场紊乱的风险所在。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Yet, to date, we have become only more politically dysfunctional .

然而，迄今为止，我们的政治运行不良状况却变得更加严重了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet America suffers from one big problem: its political system is especially dysfunctional when it comes to immigration.

然而，一个大问题使美国难以自拔：每当触及移民问题，它的政治系统就运转失灵。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, at the moment, the politics of Washington are even more dysfunctional than those of Brussels.

然而眼下，华盛顿的政治运行却比布鲁塞尔更加混乱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Making Greece's economy work better would mean far greater changes to a dysfunctional state.

让希腊经济更好地起作用意味着对这个运行不正常的国家进行更大的改革。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Without it, dysfunctional bond markets would not be able to transmit the central bank's interest-rate stance to the euro zone's economy.

如果没有该政策，不健康的债券市场将不能把欧洲央行的利率政策立场传递到欧元区的经济中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you do not happen to have colleagues or relatives with suitably dysfunctional marriages, you can always invent these people.

如果你的同事或者亲戚没有不正常的婚姻，你可以编造一些人。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Modern men are accused of being cold or dysfunctional if they don't 'let itall out' at every opportunity.

如果现代男人不在任何适当的场合“把一切释放出来”，他们就会被指责为冷酷或不正常。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To send in Western ground forces would be to own a dysfunctional , violent place.

若派遣地面军队进入利比亚，得到的只是一个运转不良，暴力泛滥的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rue the damage he has done. But lift the embargo against a sad, dysfunctional island.

伤害既已形成，解除禁运，不再只为悲伤，混乱的古巴扼腕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In fact, compared with his women, who look like goddesses, some of his men can seem a bit shifty and dysfunctional .

事实上，与他作品中那些貌若女神的女性相比，他塑造的男性有时显得有点鬼鬼祟祟、精神失常。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

First, he wants to clean up Albany, the dysfunctional state capital, by implementing tough new ethics standards and rooting out corruption.

首先，他要通过实施严厉的新道德标准和根除腐败现象彻底清理纽约州运转失灵的首府阿尔巴尼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

they were all like us? dysfunctional ?

他们跟我们一样，有毛病吗？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

"The American people may have voted for divided government, but they didn't vote for a dysfunctional government, " he said.

他说：“美国人民可能会投票给分裂的政府，但他们不会投票给没用的政府。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He lives next door to a 13 year old Matilda, who is part of a dysfunctional family.

他住在13岁玛蒂尔达的隔壁，玛蒂尔达出生在一个不和睦的家庭中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is a weapon we have when markets are dysfunctional .

它是我们在市场失灵时可以使用的工具。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We do not have a liquidity crisis, but a solvency crisis, which expresses itself in large spreads and dysfunctional money markets.

我们面对的不是流动性危机，而是偿付能力危机，这体现在息差扩大和货币市场运转失常上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Which expression was used in Downing Street to describe the dysfunctional relationship between Tony Blair and Mr Brown?

下面哪个表达方法用于唐人街来描述托尼。布莱尔和布朗之间的关系失调？

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Previously dysfunctional cities, such as New York and Washington, DC, are now soberly governed and better places to live in.

像纽约和华盛顿这样原先运作失灵的城市如今秩序井然，成了不错的居住地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And many educated Pakistanis seem to be in a state of permanent despair about their dysfunctional and violent political system.

许多教育程度较高的巴基斯坦人对该国充满暴力的、无法正常运作的政治体系似乎抱有永久的绝望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-