The Earl was Shakespeare’s only known literary patron.

南安普敦伯爵是莎士比亚的唯一已知的文学赞助者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The earl was a rakish aristocrat who eluded a death sentence passed on him after joining a rebellion against Elizabeth I.

南安普敦伯爵是一个放荡的贵族，曾因参加反抗伊丽莎白一世的叛乱被判处过死刑，可是后来还是被他逃过了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How was your day, Earl ?

你今天过得怎么样厄尔

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

EARL (European Advanced Rocket Launching System)

欧洲先进火箭发射系统德国航天运载工具

属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-

Weather officials say Hurricane Earl was moving northward off the U. S. coast, after skirting parts of the eastern Caribbean this week.

气象官员称，飓风“厄尔”在本周掠过东加勒比海部分地区之后，正沿着美国海岸线向北移动。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

There has been much speculation that the Earl and the writer had an intimate bisexual relationship.

人们一直推测认为，南安普敦伯爵和作家（指莎士比亚）有着亲密的双性恋关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They reported back to Robert Cecil, Earl of Salisbury, James’ first minister, and made the link between Fawkes and Catesby.

他们把情报反馈给罗伯特.塞西尔（RobertCecil），索尔兹伯里伯爵，詹姆斯第一任部长，他们很快就发现了福克斯和凯次比之间的联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They say residents should monitor local weather officials, who may begin issuing storm warnings as Earl moves closer to the U. S. mainland.

他们表示居民应当关注地方气象台，在厄尔接近美国大陆的时候可能会发布风暴警报。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

In search of another sceptic, I arranged to meet Earl H. Kinmonth, an American academic who divides his time between Japan and the UK.

为了再找到一个怀疑论者，我去见了厄尔-H-金曼斯（EarlH.Kinmonth）。他是一个往来于日本与英国之间的美国学者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Why not marry my friend Robert Dudley, the Earl of Leicester?

为什么不嫁给我的朋友莱斯特伯爵罗伯特达德利呢？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I helped those men to kill Riccio, and now the Earl of Moray is back here with them! He hates me!

我帮助那些人杀死了里奇奥，现在马里伯爵回来了，和他们在一起！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

After ordering drinks - a cup of Earl Grey tea for him, and a glass of pinot noir for me - we settle in to discuss his new book.

我们点了饮料——他要了一杯格雷伯爵茶（EarlGreytea），我要了杯黑皮诺酒。然后，我们开始讨论他的新书。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I believe he is the youngest son of an earl , but he seems to have come in the world.

我相信他是伯爵的小儿子，不过他看来已经穷困潦倒了。

属类：综合句库--

Mrs Seton told her how the Earl and Countess of Shrewsbury, though both middle-aged, had not been married long.

西顿夫人告诉她，虽然什鲁斯伯里伯爵和伯爵夫人都已人到中年，然而却是新婚不久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Short sleeves should never be worn unless you’re on safari, " says the Earl of March, of Goodwood fame.

有古德伍德荣誉的马奇伯爵（EarlofMarch）表示：“永远不要穿短袖，除非你出去旅行。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Derbyshire rain came down and the Queen waited until the Earl brought workmen to dig up the squares of black and white marble.

于是女王就坐在德贝郡的大雨之中，直到伯爵找来工人挖走了所有组成黑白格子的大理石。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During flights earlier in the week, researchers noticed that dry air surrounded Earl .

在本周早前的飞行中，研究人员发现Earl被干空气环绕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Out over the central Atlantic, just before another spectacular sunset, with the spiral bands of Hurricane Earl visible in the setting sun.

在大西洋中部上空，又一次壮丽的日落之前拍摄，“伯爵”飓风的螺旋带在夕阳中清晰可见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At Summer Advantage USA, another program in Indianapolis, founder Earl Phalen reads to second-graders.

在美国夏季优势项目中，另外一个由伯爵.弗伦创立的项目展示给了二年级的学生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had many good, strong men in my army, but Earl Moray’s men were stronger.

在我的军队里，我有许多精良的战士。可马里伯爵的士兵比我们还要强壮。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In my opinion, the younger son of an Earl can know very little of either.

在我看来，一个伯爵的小儿子，对这两件事简直就一点儿不懂。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Among the new men stands boldly out William the Marshal, Earl of Pembroke.

在这些新角色中，彭布罗克伯爵，典礼官威廉最出人头地。

属类：综合句库--

It suggests that he had a longer-lasting bond than previously thought with the Earl , one of the most flamboyant noblemen of the era.

这表明，他认为莎士比亚与南安普敦伯爵之间的关系比他原先想象的，更为紧密了，伯爵是那个时代中最浮夸的贵族之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was where Earl practiced his golf swing, hitting balls into a soccer net after work.

这儿就是伊尔练习掷高尔夫球的地方，下班后，他练习把球击进一个足球网。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That’s why Earl put a club in the hands of a toddler, and why Mozart was composing music before most of us can do arithmetic.

这就是伊尔把球棒放在一个蹒跚学步的孩子手中的原因，这就是莫扎特在我们大多数人会做算术之前就谱曲的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These carvings were taken from the Acropolis in Athens more than 200 years ago by the Earl of Elgin.

这些雕塑是埃尔金伯爵（EarlofElgin）200多年前从雅典卫城运来的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The find will help to stoke up speculation about the playwright’s private life and his relationship with the earl .

这一发现将有助于引发了对剧作家的私人生活和他与南安普敦伯爵的关系的种种猜测。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sensationally, he claimed the painting showed the Earl of Southampton, a nobleman linked to the Cobbes.

这真是耸人听闻，他声称，现在发现的这幅画显示了一个贵族、南安普敦伯爵，与科布家族有一定的联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was then sold to an Earl , then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.

这座宫殿被卖给一位伯爵，在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世，重新回到皇室掌控之下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the afternoon of September 3, Earl has loosened and its spiraling cloud bands have spread.

至9月3日下午，Earl结构松散，螺旋云带已向外扩展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-