A little after noon I found the sea very calm, and the tyde ebb 'd so far out, that i could come within a quarter of a mile of the ship

午后不久,海面风平浪静,潮水也已远远退去。我只要走下海岸,泅上几十米,即可到达大船。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Has the English text been corrupt ebb

英语原版书改坏了吗?

属类：英汉句库--

There is some evidence that dishonesty may ebb and flow. When times are hard, incidents of theft and cheating usually go up. And when times get better such incidents tend to go down.

有某些证据表明,欺诈行为可消可长,有起有伏。时世艰难时,偷窃和欺骗事件通常便会增多。形势好转时,这类事件往往就会减少。

属类：综合句库-英汉翻译-

the ebb and flow

涨落;盛衰;消长.

属类：英汉句库--

Hope of finding the lost plane began to ebb .

找到迷失飞机的希望已很渺茫。

属类：综合句库--

But the happiness of the summer began to drain out of him as when the tide changes on the flats and the ebb begins in the channel that opens out to sea

这个夏天以来他心中感到的幸福正在开始枯竭,正像浅滩上的潮涨潮落,现在通过大海的峡口退潮了。

属类：综合句库--

Our money was now run to so low an ebb that we must think first of all on speed.

这时,我们快要囊空如洗,必须飞快赶路才行。

属类：综合句库-英汉翻译-

The tide is on the ebb .||The tide is going out.

正在退潮.

属类：综合句库-典型例句-

The tide is on the ebb .

正在退潮。

属类：综合句库-英汉综合-

There were some casks of liquor, whether wine or brandy, I knew not, which lay lower in the hold; and which, the water being ebb 'd out, I could see; but they were too big to meddle with

只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面,也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大,我没法搬动它们。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

1:Social stability is also a factor.2:In the turbulence that followed the collapse of the Soviet Union, many middle-aged people saw their sources of income and status collapse.3:Unemployed people kill themselves at around two-and-a-half times the rate of those in work.4:The financial crash of 2007-08 and the resulting recessions are reckoned to have caused an extra 10,000 or so suicides in America and western Europe.[...]115:As crises recede and employment rises, so suicide tends to ebb .6:And falling poverty rates among the old, which have declined faster than among other groups globally, are reckoned to have contributed to the drop in the number of elderly suicides.

1:另一因素是社会稳定。2:苏联解体后，社会动荡，很多俄罗斯中年人收入和社会地位骤降。3:失业人群自杀率约为在职人群的2.5倍。4:2007-08年的金融危机以及随之而来的经济衰退据估计已经在美国和西欧造成了大约1万人自杀。[...]115:随着危机消退，就业率上升，自杀倾向也会下降。6:与全球其他群体相比，老年人贫困率下降的速度更快，据估计，这也是老年人自杀人数下降的原因之一。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球自杀率下降的背后(2)

1:The CIA insists that it is impossible to know what milder methods might have achieved, and may release its own response to the report.2:The agency is already locked in a remarkable public fight with the Democratic chairman of the intelligence committee, Senator Dianne Feinstein ofCalifornia, traditionally a doughty defender ofAmerica's spooks.[...]113:Trust is at such a low ebb that Mrs Feinstein wants the White House to take the lead on editing the public report.

1:中情局则坚称根本不知道想要达成目的还有什么更加温和的方法，并表示会对这份报告作出回应。2:中情局和传统美国间谍的拥护者之间的争斗已然吸引了公众的目光，这位拥护者就是情报委员会的民主党籍主席、来自加利福尼亚州的议员黛安·范士丹。[...]113:曾在2006到2009年间担任中情局主任的迈克尔·海登四月六日表示，该议员是在对待这份报告时非常“情绪化”，而范士丹则反驳道：“”（照片中的女士正是这位不断抗争且“不带情绪色彩”的议员黛安·范士丹）。

属类：时事政治-经济学人双语版-中情局之用刑 公诸于世

[...]111:Greybeards counsel calm. Presidents inevitably see their clout ebb as successors' elections near, says Tom Daschle, who led Senate Democrats from 1995 to 2005.2:If Mrs Clinton runs for the nomination, she will become an alternative centre of power which will grow in importance.3:If she does not run, “there is a list of people waiting in the wings”, Mr Daschle soothes, offering as examples two very different senators: Ms Warren and Kirsten Gillibrand (the junior senator from New York and a politician of Clinton-level pragmatism, without the Clintons' experience).

[...]111:资深人士建议对此保持平静。1995至2005年参议院民主党领袖汤姆·达施勒说，随着继任选举的临近，总统不可避免的会看到自己影响力的衰弱。2:如果希拉里·克林顿参与提名，她将替代奥巴马成为愈发重要的权力中心。3:如果她不参与竞选，“还有一串名单上的人在伺机而动”。达施勒举了两个完全不同的参议员—沃伦和克尔斯滕·吉利布兰德—作为例子，如此的安慰道。

属类：时事政治-经济学人双语版-无将之军 谁能堪当奥巴马领袖之重任?

But the study, in particular, of those who are infected but never present symptoms is also crucial to understanding how that spread may ebb —

但这项研究，特别是对那些无症状感染者的研究，对理解这种传播将如何减弱也至关重要——

属类：时事政治-经济学人双语版-缺乏证据不代表没证据(2)

He will assess how these changes correlate, whether they are related to weathering, mountain building and the ebb and flow of glaciers, how they could have affected the evolution of life, and how plants and animals might themselves have altered the chemistry of air and sea.

它们是否和天气，造山，冰川的起伏有关，他们怎样影响生命的进化，以及动植物他们自己是如何改变空气和海洋中的化学组成。

属类：时事政治-经济学人双语版-寒武纪大爆发 动物王国出现

Hardly more than a quarter-century after Henry Luce proclaimed "the American century, " American confidence has fallen to a low ebb .

“美国世纪”一说，自亨利·卢斯提出以来，不过二十五载，而美国的自信却已跌入低谷。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I thought micro-blog will develop fast in China, but it encounter some troubles, and get a low ebb these days.

本来以为微博客会有一个更快的速度在中国发展，无奈发展的过程中遇到了瓶颈，这段时间处理一个低谷期。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The ebb and flow of tides help sculpt an array of landforms on coasts worldwide, including spits, barrier islands, and dunes.

潮汐的涨落在全球海岸雕塑成为一系列的地形，包括沙嘴、屏障岛屿和沙滩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But history shows how fast the tide of worries can ebb .

但是历史证明担心的浪潮会很快退去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Maybe. But it is worth remembering that this is a tide that has risen in the past, only to ebb again.

但值得牢记于心的是，这仅仅是过去已然兴起潮流的再一次退潮而已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But this latest ebb has shown the state to be stark naked.

但最近这次经济退潮却表明加州已经赤裸裸。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While rich cities fret over a relatively modest ebb and flow of population, poor cities must cope with a tidal wave of migrants.

当富饶的都市为相对温和的人口波动烦恼时，贫瘠的城市还在应对移民大潮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of course, we still have to deal with the natural ebb and flow of happiness and sadness in life, but that gets easier with practice.

当然，我们仍然要面对人生中的起起落落，只是将会在不断的练习中变得容易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inflation levels could ebb somewhat later this year, but are widely expected to remain elevated, presenting Beijing with a headache.

到今年年底，通胀水平将会有所衰减，但是普遍认为其会进一步上升，北京仍会感到头疼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thanks to their efforts, we know that sunspot numbers ebb and flow in cycles lasting about 11 years.

多亏了他们的努力，我们现在知道了，太阳黑子数的低潮和流动的周期约为11年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's about lifestyle and ideas, people and manners, things that ebb and flow.

而是关于生活方式与理念，民族与礼俗，潮起与潮落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the world economy boomed and population growth began to ebb in the 1990s, Malthusian pessimism retreated.

二十世纪九十年代，随着世界经济繁荣发展，人口增长开始变慢，马尔萨斯式的悲观情绪有所回落。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The size of workforces at individual firms, and in the business lines within them, will continue to ebb and flow with demand.

个体公司及同个行业的员工总数将会继续降低，因需求减少而流失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To make things worse, Pakistan's relations with another neighbour, India, are at a low ebb after the recent terror attacks in Mumbai.

更糟的是，自从最近的孟买恐怖袭击之后，巴基斯坦同另一个邻居印度之间的关系也陷入低迷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The proportion of Republicans among 20-somethings has reached its lowest ebb since records began to be kept after the second world war.

共和党在20多岁年轻人中的比例已达二战后有记录以来的最低点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-