我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
edict的中国译典句库查询结果如下：
Ten days later he announced his accession in an edict drawn up in the Chinese language, and later that year he proclaimed a Chinese-style reign-title by which the years of his reign were to be numbered
10天后，他用汉字发布继位诏书。当年晚些时候，他宣布中国式的朝代年号，他的统治年代将照此编号。
属类：综合句库--
Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestants.
1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布"南特敕令"，授予新教徒权利。
属类：人文学科-历史-世界史
In 1685 Louis XIV revoked the Edict of Nantes; over the next several years, more than 400,000 French Protestants left France.
1685年，路易十四世废除南特敕令;接下来数年，有超过四十万名的新教徒离开法国。
属类：人文学科-历史-世界史
After a royal edict to recruit soldiers in Zhuozhou, three heroes surfaced.
朝廷发布文告，下令招兵买马。榜文到涿县，引出了三位英雄。
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
The arrival of tiffs edict rejoiced the hearts of all officials in the Prefecture.
该部文书一到,本府官员无不喜悦.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
By edict of the king
根据国王的敕令
属类：综合句库-典型例句-
Produced throughout the Old World except where forbidden by religious edict (principally by observant Muslims and Jews), ham became a favoured food on farms of North America.
火腿是人类最古老的肉食之一，除了宗教因素禁食外，欧亚两洲普遍食用，也是北美洲农村喜爱的食物。
属类：行业术语-农业-食品
Emancipation Proclamation-(1863)Edict issued by U.S. Pres. Abraham Lincoln that freed the slaves of the Confederacy.
解放宣言-1863年由林肯(AbrahamLincoln)总统发布的解放美国奴隶的法令。
属类：人文学科-历史-世界史
On the Edict Control of the Entrance for Examination
进入检查的令状控制
属类：行业术语-中文论文标题-
A decree or edict rendered at such a session.
开庭的传令或命令。
属类：综合句库-未分类-
Kang Xi’s "Tolerant Edict in 1692" and Zhejiang
康熙“1692年宽容敕令”与浙江
属类：行业术语-中文论文标题-
Stubbs the plasterer was much downcast at this dreadful edict
泥水匠斯塔布斯对这道使人敬畏的“法令”十分沮丧。
属类：综合句库--
You feel awkward about going so you produce a phony imperial edict to drag the along with you, even saving he’s making a match for both of us!
你不好意思，假造圣旨，拉我来陪你，还说替咱们俩做媒呢!
属类：综合句库--
If I were king, I would be addressed as "Your Majesty" and every word of mine would become a "royal edict "
我若为王，我的姓名就会改作:“万岁”，找的每一句话都成为:“圣旨”。
属类：综合句库--
An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict .
宣言,公告官方或权威性的宣布;公告或法令
属类：综合句库--
So you do whatever she asks, but let whatever I say go in one ear-and out the other. You jump to obey her instructions faster than if they were an Imperial edict .
也亏你倒听他的话.我平日和你说的,全当耳旁风,怎么他说了你就依,比圣旨还快些!
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
an edict published royally
一道国王颁布的敕令.
属类：英汉句库--
Liu Bei was sighing while reading the posted edict when he heard an impatient voice behind, " What use is just sighing, without a man’s devotion to his country?"
一天，他边看榜文边长叹，忽听背后有人说:"男子汉大丈夫不思为国出力，在这里叹什么气?"
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
On the Positive Effects and Lessons of Yong Zheng Emperor’s Imperial Edict of "Popularizing Mandarin"
雍正“推普”上谕的积极影响及教训
属类：行业术语-中文论文标题-
One word from you would be better than an imperial edict
有你的一句话，比圣旨还灵
属类：综合句库--
On the Stone Inscriptions of the Imperial Edict in Taiqing Temple of Laoshan
元初崂山太清宫圣旨石刻研究
属类：行业术语-中文论文标题-
official--Santa is from Greenland, according to an edict from the world’s top Father Christmases at their annual summit in Denmark.
在丹麦召开的世界顶级圣诞老人年度峰会上发布的通告说:圣诞老人来自格陵兰岛。这消息可是正式的哦!
属类：时事政治-新闻报道-
This edict assures a revolution.
这敕令必酿成革命
属类：综合句库--
The edict had no power in the Confederacy, but it provided moral inspiration for the North and discouraged European countries from supporting the South.
这条敕令在美利坚邦联没有效力，但却鼓舞了北方人的道德勇气，也打断欧洲人支持南方的念头。
属类：人文学科-历史-世界史
Why do you have to take everything he says as an imperial edict ?If you want to do what he says, then go get married by yourself.Don’t force me into it."
只有你不争气把他的话当圣旨，你要听他的话，你一个人去结婚得了，别勉强我。”
属类：综合句库--
It was exactly one hundred days since the proclamation of the first reform edict on June 11. Hence in history books, the reform movement is often referred to as the Hundred Days Reform and what happened on Sept. 20, 1898 as the Coup of 1898
自光绪6月11日下诏变法到9月20日慈禧逼光绪退位，共计100天，史称“百日维新”;9月20日事件，史称“戊戌政变”。
属类：综合句库--
The first lawsuits were launched against Donald Trump’s declaration of a national emergency on the Mexican border, which allows him to sequester funding for his border wall. Sixteen states, including California, filed a court motion arguing that Mr Trump’s edict would divert money from law enforcement.
特朗普宣布墨西哥边境进入国家紧急状态，试图削减边境墙的资金，这引发了针对特朗普的首批诉讼。包括加州在内的16个州提交了一份法院动议，称特朗普的法令将分流执法资金。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 桑德斯参加2020年总统大选 英国工党现退党
The edict added that the felons in German jails "shall be emptied out" and sent to England "for the better peopling of that country. "
布告还补充说德国监狱里的罪犯“应该全数出狱”，并遣送到英格兰“这样能在那个国家更好的生活。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Now, however, the semi-independent status of the City is being challenged by an edict from central government.
但如今，伦敦金融城的半独立地位受到了中央政策新规的挑战。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But that edict closed off the primary revenue stream for the dozen tiger farms nationwide.
但是这条禁令也切断了全国数十家老虎养殖场的主要收入来源。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 10天后，他用汉字发布继位诏书。当年晚些时候，他宣布中国式的朝代年号，他的统治年代将照此编号。 | Ten days later he announced his accession in an edict drawn up in the Chinese language, and later that year he proclaimed a Chinese-style reign-title by which the years of his reign were to be numbered |
|
| 2 | 1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布"南特敕令"，授予新教徒权利。 | Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestants. |
|
| 3 | 1685年，路易十四世废除南特敕令;接下来数年，有超过四十万名的新教徒离开法国。 | In 1685 Louis XIV revoked the Edict of Nantes; over the next several years, more than 400,000 French Protestants left France. |
|
| 4 | 朝廷发布文告，下令招兵买马。榜文到涿县，引出了三位英雄。 | After a royal edict to recruit soldiers in Zhuozhou, three heroes surfaced. |
|
| 5 | 该部文书一到,本府官员无不喜悦. | The arrival of tiffs edict rejoiced the hearts of all officials in the Prefecture. |
|
| 6 | 根据国王的敕令 | By edict of the king |
|
| 7 | 火腿是人类最古老的肉食之一，除了宗教因素禁食外，欧亚两洲普遍食用，也是北美洲农村喜爱的食物。 | Produced throughout the Old World except where forbidden by religious edict (principally by observant Muslims and Jews), ham became a favoured food on farms of North America. |
|
| 8 | 解放宣言-1863年由林肯(AbrahamLincoln)总统发布的解放美国奴隶的法令。 | Emancipation Proclamation-(1863)Edict issued by U.S. Pres. Abraham Lincoln that freed the slaves of the Confederacy. |
|
| 9 | 进入检查的令状控制 | On the Edict Control of the Entrance for Examination |
|
| 10 | 开庭的传令或命令。 | A decree or edict rendered at such a session. |
|
| 11 | 康熙“1692年宽容敕令”与浙江 | Kang Xi’s "Tolerant Edict in 1692" and Zhejiang |
|
| 12 | 泥水匠斯塔布斯对这道使人敬畏的“法令”十分沮丧。 | Stubbs the plasterer was much downcast at this dreadful edict |
|
| 13 | 你不好意思，假造圣旨，拉我来陪你，还说替咱们俩做媒呢! | You feel awkward about going so you produce a phony imperial edict to drag the along with you, even saving he’s making a match for both of us! |
|
| 14 | 我若为王，我的姓名就会改作:“万岁”，找的每一句话都成为:“圣旨”。 | If I were king, I would be addressed as "Your Majesty" and every word of mine would become a "royal edict " |
|
| 15 | 宣言,公告官方或权威性的宣布;公告或法令 | An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict . |
|
| 16 | 也亏你倒听他的话.我平日和你说的,全当耳旁风,怎么他说了你就依,比圣旨还快些! | So you do whatever she asks, but let whatever I say go in one ear-and out the other. You jump to obey her instructions faster than if they were an Imperial edict . |
|
| 17 | 一道国王颁布的敕令. | an edict published royally |
|
| 18 | 一天，他边看榜文边长叹，忽听背后有人说:"男子汉大丈夫不思为国出力，在这里叹什么气?" | Liu Bei was sighing while reading the posted edict when he heard an impatient voice behind, " What use is just sighing, without a man’s devotion to his country?" |
|
| 19 | 雍正“推普”上谕的积极影响及教训 | On the Positive Effects and Lessons of Yong Zheng Emperor’s Imperial Edict of "Popularizing Mandarin" |
|
| 20 | 有你的一句话，比圣旨还灵 | One word from you would be better than an imperial edict |
|
| 21 | 元初崂山太清宫圣旨石刻研究 | On the Stone Inscriptions of the Imperial Edict in Taiqing Temple of Laoshan |
|
| 22 | 在丹麦召开的世界顶级圣诞老人年度峰会上发布的通告说:圣诞老人来自格陵兰岛。这消息可是正式的哦! | official--Santa is from Greenland, according to an edict from the world’s top Father Christmases at their annual summit in Denmark. |
|
| 23 | 这敕令必酿成革命 | This edict assures a revolution. |
|
| 24 | 这条敕令在美利坚邦联没有效力，但却鼓舞了北方人的道德勇气，也打断欧洲人支持南方的念头。 | The edict had no power in the Confederacy, but it provided moral inspiration for the North and discouraged European countries from supporting the South. |
|
| 25 | 只有你不争气把他的话当圣旨，你要听他的话，你一个人去结婚得了，别勉强我。” | Why do you have to take everything he says as an imperial edict ?If you want to do what he says, then go get married by yourself.Don’t force me into it." |
|
| 26 | 自光绪6月11日下诏变法到9月20日慈禧逼光绪退位，共计100天，史称“百日维新”;9月20日事件，史称“戊戌政变”。 | It was exactly one hundred days since the proclamation of the first reform edict on June 11. Hence in history books, the reform movement is often referred to as the Hundred Days Reform and what happened on Sept. 20, 1898 as the Coup of 1898 |
|
| 27 | 特朗普宣布墨西哥边境进入国家紧急状态，试图削减边境墙的资金，这引发了针对特朗普的首批诉讼。包括加州在内的16个州提交了一份法院动议，称特朗普的法令将分流执法资金。 | The first lawsuits were launched against Donald Trump’s declaration of a national emergency on the Mexican border, which allows him to sequester funding for his border wall. Sixteen states, including California, filed a court motion arguing that Mr Trump’s edict would divert money from law enforcement. |
|
| 28 | 布告还补充说德国监狱里的罪犯“应该全数出狱”，并遣送到英格兰“这样能在那个国家更好的生活。” | The edict added that the felons in German jails "shall be emptied out" and sent to England "for the better peopling of that country. " |
|
| 29 | 但如今，伦敦金融城的半独立地位受到了中央政策新规的挑战。 | Now, however, the semi-independent status of the City is being challenged by an edict from central government. |
|
| 30 | 但是这条禁令也切断了全国数十家老虎养殖场的主要收入来源。 | But that edict closed off the primary revenue stream for the dozen tiger farms nationwide. |
|
查询记录
