我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
effortless的中国译典句库查询结果如下：
The smooth heart-stirring acceleration and effortless cruising power that characterise the GS430′s peerless sports performance are generated by a sophisticated 4.3-litre V8 engine.
GS430无可匹敌的运动性能是由精密的4.3升V8发动机创造的:平滑加速度振奋人心，巡航功率非同凡响。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Its heart-stirring acceleration and effortless cruising power are generated by a sophisticated 4.3-litre V8 engine.
LS430令人兴奋的加速能力和强劲的巡航动力均源自一部精心设计的4.3升V8发动机/
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
PDC available in the 330i, makes parking effortless .
PDC 是BMW 3系轿车的可选设备，让您在泊车时更轻松自如。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Done with or requiring little effort;effortless .
不用费力的不费多大气力应做好了的或只需很少气力的;不费吹灰之力的
属类：综合句库--
The smooth heart-stirring acceleration and effortless cruising power the characterise the SC430′s peerless sports performance are generated by a sophisticated 4.3-litre V8 engine.
出自LEXUS雷克萨斯领先科技的4.3升V8发动机，为SC430提供了令人怦然心动的加速度和灵活的操控性，并赋予其卓越的运动性能表现。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Even more impressive is the effortless smoothness with which these aluminum/magnesium engines deliver their power
而铝/镁合金发动机流畅的动力输出，令人最为印象深刻。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
a skater performing an effortless double axel
滑冰者毫不费劲地做了两个前外圆半跳
属类：综合句库--
A task with a high difficulty level is always an exciting opportunity for her and she has a way of making its achievement seem effortless .
即使是难度很大的任务，对于她来说也是个令人兴奋的机遇，好像不费力就能把工作完成好。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
She plays with seemingly effortless skill.
她演奏得似乎毫不费力.
属类：综合句库-典型例句-
She has the voice of a natural singer,effortless and clear as a bell.
她有一副天生的歌喉，唱起来毫不费力，而且音质清亮。
属类：综合句库--
Another was that the President handled the situation with effortless skill
另一个原因是，总统以一种应付自如的手腕掌握着局势。
属类：综合句库--
Working,acting,or speaking with effortless ease and fluency.
流畅的毫不费力的，并且流畅地工作、行动或说
属类：综合句库--
Seemingly effortless beauty or charm of movement,form,or proportion.
魅力吸引人的，无需做作的美或运动
属类：综合句库--
Lenny swooped Tom up in one swift, gentle, effortless motion
尼敏捷、温柔、不费力地扶起汤姆。
属类：综合句库--
wrote effortless prose.
轻松地写出散文。
属类：综合句库--
For self-assured control at high speeds and effortless manoeuvring in and out of tight parking spaces
使您在高速行驶中的控制更加自信，在拥挤停车场的驶进驶离更加自如。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.
他的字，信笔写来，十分超脱。
属类：文学表达-环境描写句-字迹
He is a skilful and effortless player.
他是一位很有技巧，驾轻就熟的运动员。
属类：综合句库--
He is a skilful and effortless mechanic
他是一位很有技巧、驾轻就熟的机械修理工。
属类：综合句库--
Suddenly he slowed his long,effortless jog trot up to the steep.
他突然放慢了他那长时间毫不费力的地稳步前进的步伐，迈上了陡峭的路段。
属类：综合句库--
It (the buck)did not even alter its course, not fleeing, not even running, just moving with that winged and effortless ease with which deer move.
它(鹿)既没有飞奔脱逃，也没有跑，甚至没有改变路线，只是像一般鹿一样，轻松迅捷地向前走去。
属类：综合句库-英汉翻译-
Dance itself is the enactment of an energy which must seem.untrammeled,effortless ,masterful(Susan Sontag)
舞蹈本身是一种能量的付出，这种能量必须看起来是…无拘束的、不费力的、娴熟的(苏珊·桑塔格)
属类：综合句库--
The elegant simplicity of the design, use of the finest materials and effortless integration of thoughtful features give fullness and depth to the warmth that infuses the emotions.
雅致而简约的设计，上乘材料的选用以及心思周密的装置和功能，感觉悠然自得，心旷神怡。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
An effortless spin and he’s taking me across the floor with a flare like his father’ s.
一个轻松的旋转，接着他带我大步舞动起来，就像他父亲当年一样。
属类：文学表达-文学-散文
The optional bluetooth interface enables effortless integration of the bluetooth-compatible mobile telephone with the BMW 5 Series Sedan′s on-board communication system.
移动电话预留设施，带蓝牙接口(选择性配置，包括免提系统，充电和外接天线接口。)
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
The translation is very good，being light-handed and apparently effortless .
译文很好，流畅而通顺.
属类：英汉句库--
Effortless handling thanks to automatic transmission and power steering.
自动变速箱和转向助力系统让您操纵轻松。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Not long ago social media held out the promise of a more enlightened politics, as accurate information and effortless communication helped good people drive out corruption, bigotry and lies.
不久前，随着精准的信息和毫不费力的交流帮助好人挖出了腐败、赶走了偏执，击败了谎言，社会媒体展示了一个更加开明的政治的前景。
属类：时事政治-经济学人双语版-眼球经济:社会媒体会危害民主?(1)
According to the author of "Joy On Demand," when you pay attention to those moments your mind is more inclined toward joy, making it effortless over time.
根据“需求喜悦”的作者，当你注意那些时刻，你的心更倾向于喜悦，随着时间推移毫不费力地获得快乐。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:怎样每天变得更积极？
8. Fluency allows effortless thinking
8、认知流利允许无意识的思考
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | GS430无可匹敌的运动性能是由精密的4.3升V8发动机创造的:平滑加速度振奋人心，巡航功率非同凡响。 | The smooth heart-stirring acceleration and effortless cruising power that characterise the GS430′s peerless sports performance are generated by a sophisticated 4.3-litre V8 engine. |
|
| 2 | LS430令人兴奋的加速能力和强劲的巡航动力均源自一部精心设计的4.3升V8发动机/ | Its heart-stirring acceleration and effortless cruising power are generated by a sophisticated 4.3-litre V8 engine. |
|
| 3 | PDC 是BMW 3系轿车的可选设备，让您在泊车时更轻松自如。 | PDC available in the 330i, makes parking effortless . |
|
| 4 | 不用费力的不费多大气力应做好了的或只需很少气力的;不费吹灰之力的 | Done with or requiring little effort;effortless . |
|
| 5 | 出自LEXUS雷克萨斯领先科技的4.3升V8发动机，为SC430提供了令人怦然心动的加速度和灵活的操控性，并赋予其卓越的运动性能表现。 | The smooth heart-stirring acceleration and effortless cruising power the characterise the SC430′s peerless sports performance are generated by a sophisticated 4.3-litre V8 engine. |
|
| 6 | 而铝/镁合金发动机流畅的动力输出，令人最为印象深刻。 | Even more impressive is the effortless smoothness with which these aluminum/magnesium engines deliver their power |
|
| 7 | 滑冰者毫不费劲地做了两个前外圆半跳 | a skater performing an effortless double axel |
|
| 8 | 即使是难度很大的任务，对于她来说也是个令人兴奋的机遇，好像不费力就能把工作完成好。 | A task with a high difficulty level is always an exciting opportunity for her and she has a way of making its achievement seem effortless . |
|
| 9 | 她演奏得似乎毫不费力. | She plays with seemingly effortless skill. |
|
| 10 | 她有一副天生的歌喉，唱起来毫不费力，而且音质清亮。 | She has the voice of a natural singer,effortless and clear as a bell. |
|
| 11 | 另一个原因是，总统以一种应付自如的手腕掌握着局势。 | Another was that the President handled the situation with effortless skill |
|
| 12 | 流畅的毫不费力的，并且流畅地工作、行动或说 | Working,acting,or speaking with effortless ease and fluency. |
|
| 13 | 魅力吸引人的，无需做作的美或运动 | Seemingly effortless beauty or charm of movement,form,or proportion. |
|
| 14 | 尼敏捷、温柔、不费力地扶起汤姆。 | Lenny swooped Tom up in one swift, gentle, effortless motion |
|
| 15 | 轻松地写出散文。 | wrote effortless prose. |
|
| 16 | 使您在高速行驶中的控制更加自信，在拥挤停车场的驶进驶离更加自如。 | For self-assured control at high speeds and effortless manoeuvring in and out of tight parking spaces |
|
| 17 | 他的字，信笔写来，十分超脱。 | His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own. |
|
| 18 | 他是一位很有技巧，驾轻就熟的运动员。 | He is a skilful and effortless player. |
|
| 19 | 他是一位很有技巧、驾轻就熟的机械修理工。 | He is a skilful and effortless mechanic |
|
| 20 | 他突然放慢了他那长时间毫不费力的地稳步前进的步伐，迈上了陡峭的路段。 | Suddenly he slowed his long,effortless jog trot up to the steep. |
|
| 21 | 它(鹿)既没有飞奔脱逃，也没有跑，甚至没有改变路线，只是像一般鹿一样，轻松迅捷地向前走去。 | It (the buck)did not even alter its course, not fleeing, not even running, just moving with that winged and effortless ease with which deer move. |
|
| 22 | 舞蹈本身是一种能量的付出，这种能量必须看起来是…无拘束的、不费力的、娴熟的(苏珊·桑塔格) | Dance itself is the enactment of an energy which must seem.untrammeled,effortless ,masterful(Susan Sontag) |
|
| 23 | 雅致而简约的设计，上乘材料的选用以及心思周密的装置和功能，感觉悠然自得，心旷神怡。 | The elegant simplicity of the design, use of the finest materials and effortless integration of thoughtful features give fullness and depth to the warmth that infuses the emotions. |
|
| 24 | 一个轻松的旋转，接着他带我大步舞动起来，就像他父亲当年一样。 | An effortless spin and he’s taking me across the floor with a flare like his father’ s. |
|
| 25 | 移动电话预留设施，带蓝牙接口(选择性配置，包括免提系统，充电和外接天线接口。) | The optional bluetooth interface enables effortless integration of the bluetooth-compatible mobile telephone with the BMW 5 Series Sedan′s on-board communication system. |
|
| 26 | 译文很好，流畅而通顺. | The translation is very good，being light-handed and apparently effortless . |
|
| 27 | 自动变速箱和转向助力系统让您操纵轻松。 | Effortless handling thanks to automatic transmission and power steering. |
|
| 28 | 不久前，随着精准的信息和毫不费力的交流帮助好人挖出了腐败、赶走了偏执，击败了谎言，社会媒体展示了一个更加开明的政治的前景。 | Not long ago social media held out the promise of a more enlightened politics, as accurate information and effortless communication helped good people drive out corruption, bigotry and lies. |
|
| 29 | 根据“需求喜悦”的作者，当你注意那些时刻，你的心更倾向于喜悦，随着时间推移毫不费力地获得快乐。 | According to the author of "Joy On Demand," when you pay attention to those moments your mind is more inclined toward joy, making it effortless over time. |
|
| 30 | 8、认知流利允许无意识的思考 | 8. Fluency allows effortless thinking |
|
查询记录
