Groovy’s triple quotes (commonly called a HereDoc in other languages) make it effortless to store the XML internally, as shown in Listing 4.

Groovy的三重引号（在其他语言中通常称作HereDoc）使得在内部存储XML变得非常轻松，如清单4所示。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The more effortless an observation, Huffman believes, the more people can productively tailor their behavior to that information.

Huffman相信，观察的越毫不费力，越多的人能够通过那些信息效率更高的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Escandon had been training by running eight-minute miles but now, he said, he was going much faster, and it all seemed effortless .

埃斯坎先生以前训练的时候每八分钟跑一公里，但在比赛中他跑的更快一些，而且似乎很轻松。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The US and Europe, after all, have between them have enjoyed the best part of two centuries of effortless political and economic hegemony.

毕竟，美国和欧洲已经享受了近两个世纪轻松的政治及经济霸权。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Soar implies effortless ascent to a great height: Soar

表示毫不费劲地上升到很高的高度：

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

But the dream of effortless prosperity was shattered by the global financial crash.

不过，全球金融危机打碎了“轻松创造繁荣”的梦想。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.

除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Put another way, it’s a branding coup, one that instantly achieves the effortless Nordic cool of an Absolut Vodka bottle.

从另一个角度看，它是一个命名妙计，就象从AbsolutVodka瓶子中不费吹灰之力地获得了一个北欧酷名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With such an early and intense drilling, the habit soon becomes second nature, effortless and unconscious.

从小就开始如此激烈的训练，习惯就变成了第二自然的、下意识的行为，根本不用费多大劲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you rest in your actual awareness, you will perform activities with effortless ease.

当你仅处于完全的意识中的时候，你的活动会毫不费力气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is easy with email: just make sure never to delete old emails, and use filters for effortless organization.

对于电子邮件来说这很容易：只要不把旧邮件删除，使用过滤器就能毫不费力的做到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the convenience handle causes the shopping consumer to feel easy and effortless when the consumer carries goods and walks;

该方便提手使购物消费者提物行走感觉轻松省力；

属类：英汉句库-ip.com-

between apps is effortless , like turning pages in

更加轻松，就像翻书一样。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Everything about life is effortless - So who makes the effort, why is there so much stress around?

关于生命的任何事都是不费力的——因此，是谁做出了努力？为什么有这么多压力？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And who knows, maybe. . . you’ll get an effortless 20 minutes of action, without even having to struggle.

或许，你今后就可以不用挣扎那20分钟出来，去做一些现在看来毫不费力的活儿了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps as important, with the prospects of effortless increases in wealth removed, the UK might re- examine its planning laws.

或许同样重要的是，随着不劳而获的前景不复存在，英国或许能够重新审视其在发展规划方面的立法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A three-time world champion, he was known for his effortless grace and precision on the road, and his baffling knack for racing in the rain.

获得三次世界冠军，他以在路上毫不费力的自在优雅和精准到位，以及在雨中的高难度技巧而著称。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She dances with effortless grace.

她跳舞动作优美，轻松自如。

属类：综合句库--

Extension, running a single test is effortless .

扩展，运行单个测试毫不费力。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Products like Nike+ make data gathering effortless .

类似Nike+的产品能毫不费力地收集数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

MIT linguist Noam Chomsky asserted that the way children acquire language is so effortless that it must have a biological foundation.

麻省理工的语言学家诺曼乔姆斯基断言，由于儿童学习语言的方式如此轻松，因此必定有其生物基础。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you know and love yourself you will find it effortless to be true to yourself.

如果你了解自己、爱自己，你会发现真诚面对自己真的很容易。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

Things will become effortless and the lowered levels of stress will make you think better and perform better in whatever you do.

事情会变得毫不费力，而且使得压力得以降低，这就能让你在你想做的事情中更好地思考，更好地落实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but , if properly handled, it may become a driving force.

是不利的障碍，但是，如果处理得当的话也许会成为一种动力。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

So one of the best ways to tap into "effortless creation" is simply to slow down. Eat more slowly, write more slowly, and email more slowly.

所以一种最好的开发“轻松创造”的方法就是简单地放慢节奏——放慢吃饭的速度，放慢写作的速度，放慢发邮件的速度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a result, the act of reading seems effortless and easy. We don’t have to think about the words on the page.

所以阅读过程看起来就像条件反射一样毫不费力，我们根本不用去思考书页上的单词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He made playing the guitar look effortless .

他弹起吉他来显得轻松自如。

属类：综合句库--

They do this by making it seem almost effortless to do what makes most of us the happiest.

他能很轻易地就做到让我最快乐的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His effortless ability to deliver a message and mesmerize an audience is well-known,

他轻松自如就能传达信息，深深吸引听众的本事是众所周知的。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Why do some struggle and drown in their obligations, while others make the impossible seem effortless ?

为什么拼搏淹没在他们的义务中，而如果其他人做的话看起来不可能不费力？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-