We immediately discovered, by lowering one or two of them, that we could steer effortlessly in the required direction.

我们立即发现，只要把它们中间的一到二块的位置放低，我们就能毫不费力地驾驭筏子的航向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, I wanted to call the shots until a guy came along who would totally and effortlessly understand me.

我怎么做是我的事，直到一个容易了解我，并且完全理解我的男人出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I know that if they'd reroute a few simple brain habits, their lives would improve almost effortlessly .

我知道如果他们改变一些简单的头脑习惯，他们的生活几乎轻轻松松就能改善。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Due to its smart design, the SENZ umbrella effortlessly slices through the wind, from a summer breeze to a heavy storm. [link]

由于它的精巧设计，从夏日微风到大暴雨，撑着SENZ雨伞可以不费吹灰之力劈开风幕而行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At times it seems as if the only women effortlessly balancing their jobs, kids, husbands and homes are the ones on TV.

有时候，那些轻松就平衡了工作、孩子、丈夫和家务事的女人，好像只有电视里才会出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some animals perform this miraculous feat effortlessly .

有些动物毫不费力就能完成这奇迹般的壮举。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are places where you seem to get into the flow of writing effortlessly .

有这样一些地方，在那里你好像轻而易举地就进入了写作状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The opposite is feeling absolutely carefree and either flying or swimming effortlessly (even if you started flying in order to escape).

与此相反的是感到完全无忧无虑，毫不费力地飞翔或游泳（即使为了逃命而飞翔）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He sailed effortlessly over the hurdles in the race while behind him Payne and Oliver had difficulty in not clipping them.

在比赛中，他轻松地跨过了所有栏架，而身后的佩恩和奥立佛跨栏则显得有些吃力。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

In your interview, when you're asked about a project, you'll be able to come up with an appropriatestory effortlessly .

在面试中，当问起你的一个项目时，你就可以很方便的拿出适当的细节来回答。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a time when we can chat effortlessly by text and IM, talk is getting cheaper.

在一个能通过文字和通讯工具交流的时代，相互通话正变得越来越便宜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In some families, new adults and kids seem to slip in effortlessly , as though they have been there all along.

在一些家庭里，继父或继母似乎可以与孩子轻松地和睦相处，好像他们一直生活在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The interface should allow users to move swiftly and effortlessly throughthe game.

在游戏里，界面应该允许玩家不费吹灰之力的迅速行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This standard, but arguably least-common-denominator approach, allows you to embed a Groovy script effortlessly .

这个标准的、但是有争议的最小公因子方法，可以让您毫不费力地将Java应用程序嵌入Groovy脚本。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There is no friction; things move around effortlessly ; and they do work.

这里没有摩擦力；物体可以毫不费力地移动；而且它们不会出差错。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is the art of conveying a message effortlessly which most of the crowd understands and grasps quickly.

这是一门绝大部分人可以很快理解掌握，并轻松地用以传达信息的艺术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is the art of conveying a message effortlessly which most of the crowd understands andgrasps quickly.

这是一种艺术，它能把信息毫不费力的传达给人们，使得人们能迅速的了解和掌握。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finally, the exhibit opens, and on that day I get Neal into the car effortlessly and we head downtown to the museum.

终于，展出开始了。那天我毫不费力地让Neal上了车，驶向博物馆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These are people who effortlessly achieve their goals. Not because they never challenge themselves, but simply because they don't crave.

总有很多人不需要费什么力就能达到他们的目标，那不是因为他们从不尝试挑战自我，只是因为他们不强求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-