我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
eighteen的中国译典句库查询结果如下：
"So that," said the abb, with a bitter smile, "that makes eighteen months in all
“那么，”教士带着一个痛苦的微笑说道，“一共是十八个月了。
属类：综合句库--
"I’m absolutely opposed to sending troops to Iraq", Mark Simkin says, "I fought in one war when I was eighteen years old, we must maintain peace"
“我完全反对往伊拉克派兵。”Mark Simkin说，“18岁的时候我参加过一场战争。我们应该保护和平。”
属类：综合句库--
…but to worship the golden calf for eighteen shillings a week!Oh pitiful,pitiful!
……可是为了每周18个先令而向铜臭折腰!唔，可怜，可怜!
属类：综合句库--
Eighteen craft set out in the race.
18艘参赛船出发了。
属类：综合句库--
A boy of eighteen is approaching manhood.
18岁的男孩接近成年。
属类：综合句库--
Nine plus nine equals eighteen .
9加9等于18。
属类：综合句库--
The regulations rule out anyone under the age of eighteen
按规定,18岁以下的人都不能参加。
属类：综合句库--
Spread out the payments on the loan over eighteen months
把借款分18个月还清
属类：综合句库--
I am just leaving school, and am eighteen years of age.
本人18岁，不久即可毕业。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
When this melody for the flageolet was made by Lady Cai, When long ago one by one she sang its eighteen stanzas,
蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
Charles has been working as a Junior Manager, Retail Merchandising in my organization for the past eighteen months.
查尔斯在过去的18个月里，一直在我公司任经理之职，负责商品的零售业务。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Up to the age of eighteen or nineteen he was a confirmed queer and took no interest in women.
长到十八九岁上,酷爱男风,最厌女子.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Everything but murder and treason had been my practice from the age of eighteen , or thereabouts, to threescore
从十八岁左右一直到六十岁，除了杀人同造反外，什么事我都干过。
属类：综合句库--
About eighteen years beofe the story opens, Doctor Manette, aprominent young physician of Paris, had suddenly disappeared.
大约在这个故事开始以前十八年，巴黎一位卓越的年轻医生曼奈特突然失踪。
属类：文学表达-外国名著-A Tale of Two Cities
When she was sufficiently near for me to distinguish her features, I saw she was from eighteen to nineteen, tall and very fair
当她走近时，能够辩别出她的面貌了，我便看出她才十八九岁，身材高挑，非常漂亮。
属类：综合句库--
Olivia at eighteen had an open, lively, commanding beauty
到十八岁时，奥利维娅已成了一个开朗、活泼、神采动人的美女。
属类：综合句库--
Also, there had been found in the ruins of the Bastille a paper which contained Doctor Manette’s account of his own abduction and imprisonment, and pronouncing a solemn curse upon the House of Evremonde and their descendants, who were declared to be the authors of his eighteen years of misery.
而且，在巴士底狱遗址中发现了一个文件，其中包括曼奈特医生关于自己如何被劫持和监禁的叙述以及对埃弗尔蒙家族及其后代的严肃的诅咒，并宣称他们就是他十八年悲惨遭遇的罪魁祸首。
属类：文学表达-外国名著-A Tale of Two Cities
The University of Florida is the main institution of higher education in Florida. It consists of eighteen colleges, including the Colleges of Medicine, Dentistry, Veterinary Medicine, and Law.
佛罗里达大学是佛罗里达州的一所主要高等教育学院。它由十八个分学院组成,包括药学院、牙科学院、兽医药学院和法学院等。
属类：化学及生命科学-化学-
Vladimir Lensky remained his friend. At eighteen Vladimir was still romantic and filled with illusions of life and love.
弗拉基米尔·连斯基对他的友情则始终不渝。弗拉基米尔已经十八岁，仍然富有浪漫气息，对生活和爱情充满幻想。
属类：文学表达-外国名著-EUGENE ONEGIN
The province decide by plebiscite to lower the voting age to eighteen .
该省用平民表决的方法将选举年龄降至18岁。
属类：综合句库--
The officer retired, and introduced, upon his return a tall, strapping wench of eighteen or twenty, dressed fantastically
官吏退了出去，回来时带进一个个儿高高的，身材匀称的，十八或二十岁光景的女子，打扮得奇形怪状。
属类：综合句库--
Helen made her debut at a party when she was eighteen .
海伦十八岁时在一次聚会上初次进入社交界。
属类：综合句库--
Everyone in the Records Department worked eighteen hours in the twenty-four, with two three-hour snatches of sleep
纪录司人人都一天工作十八小时，分两次睡觉，一次睡三小时。
属类：综合句库--
Jane becomes a teacher at the school, but leaves at eighteen to become governess to the precocious Adele Varens who lives in isolated Thornfield Manor near Millcote.
简·爱在这所学校当了教师，但在十八岁时离去，为早慧的阿黛勒·瓦朗担任家庭教师。阿黛勒·瓦朗住在米尔科特附近孤零零的桑菲尔德庄园里。
属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE
It is illegal to sell alcoholic beverage (cigarettes or tobacco)to persons under the age of eighteen
将含酒精的饮料(香烟或烟草)卖给18岁以下的人是违法的
属类：应用文体-公示语-商业
When she was eighteen , she went out as a char lady.
她18岁时外出当打杂女工。
属类：综合句库--
She dolled herself up like a girl of eighteen
她把自己打扮得像个18岁的大姑娘。
属类：综合句库--
She dolled herself up as though she was a girl of eighteen .
她打扮得花枝招展,好像是个十八岁的姑娘似的。
属类：综合句库--
She was just eighteen , two years older than me, and by far the most popular of all the young girls in louisville
她刚刚十八岁，比我大两岁，是目前路易斯维尔所有小姐中最出风头的一个。
属类：综合句库--
She is coming eighteen .
她快十八岁了。
属类：综合句库--
| 1 | “那么，”教士带着一个痛苦的微笑说道，“一共是十八个月了。 | "So that," said the abb, with a bitter smile, "that makes eighteen months in all |
|
| 2 | “我完全反对往伊拉克派兵。”Mark Simkin说，“18岁的时候我参加过一场战争。我们应该保护和平。” | "I’m absolutely opposed to sending troops to Iraq", Mark Simkin says, "I fought in one war when I was eighteen years old, we must maintain peace" |
|
| 3 | ……可是为了每周18个先令而向铜臭折腰!唔，可怜，可怜! | …but to worship the golden calf for eighteen shillings a week!Oh pitiful,pitiful! |
|
| 4 | 18艘参赛船出发了。 | Eighteen craft set out in the race. |
|
| 5 | 18岁的男孩接近成年。 | A boy of eighteen is approaching manhood. |
|
| 6 | 9加9等于18。 | Nine plus nine equals eighteen . |
|
| 7 | 按规定,18岁以下的人都不能参加。 | The regulations rule out anyone under the age of eighteen |
|
| 8 | 把借款分18个月还清 | Spread out the payments on the loan over eighteen months |
|
| 9 | 本人18岁，不久即可毕业。 | I am just leaving school, and am eighteen years of age. |
|
| 10 | 蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。 | When this melody for the flageolet was made by Lady Cai, When long ago one by one she sang its eighteen stanzas, |
|
| 11 | 查尔斯在过去的18个月里，一直在我公司任经理之职，负责商品的零售业务。 | Charles has been working as a Junior Manager, Retail Merchandising in my organization for the past eighteen months. |
|
| 12 | 长到十八九岁上,酷爱男风,最厌女子. | Up to the age of eighteen or nineteen he was a confirmed queer and took no interest in women. |
|
| 13 | 从十八岁左右一直到六十岁，除了杀人同造反外，什么事我都干过。 | Everything but murder and treason had been my practice from the age of eighteen , or thereabouts, to threescore |
|
| 14 | 大约在这个故事开始以前十八年，巴黎一位卓越的年轻医生曼奈特突然失踪。 | About eighteen years beofe the story opens, Doctor Manette, aprominent young physician of Paris, had suddenly disappeared. |
|
| 15 | 当她走近时，能够辩别出她的面貌了，我便看出她才十八九岁，身材高挑，非常漂亮。 | When she was sufficiently near for me to distinguish her features, I saw she was from eighteen to nineteen, tall and very fair |
|
| 16 | 到十八岁时，奥利维娅已成了一个开朗、活泼、神采动人的美女。 | Olivia at eighteen had an open, lively, commanding beauty |
|
| 17 | 而且，在巴士底狱遗址中发现了一个文件，其中包括曼奈特医生关于自己如何被劫持和监禁的叙述以及对埃弗尔蒙家族及其后代的严肃的诅咒，并宣称他们就是他十八年悲惨遭遇的罪魁祸首。 | Also, there had been found in the ruins of the Bastille a paper which contained Doctor Manette’s account of his own abduction and imprisonment, and pronouncing a solemn curse upon the House of Evremonde and their descendants, who were declared to be the authors of his eighteen years of misery. |
|
| 18 | 佛罗里达大学是佛罗里达州的一所主要高等教育学院。它由十八个分学院组成,包括药学院、牙科学院、兽医药学院和法学院等。 | The University of Florida is the main institution of higher education in Florida. It consists of eighteen colleges, including the Colleges of Medicine, Dentistry, Veterinary Medicine, and Law. |
|
| 19 | 弗拉基米尔·连斯基对他的友情则始终不渝。弗拉基米尔已经十八岁，仍然富有浪漫气息，对生活和爱情充满幻想。 | Vladimir Lensky remained his friend. At eighteen Vladimir was still romantic and filled with illusions of life and love. |
|
| 20 | 该省用平民表决的方法将选举年龄降至18岁。 | The province decide by plebiscite to lower the voting age to eighteen . |
|
| 21 | 官吏退了出去，回来时带进一个个儿高高的，身材匀称的，十八或二十岁光景的女子，打扮得奇形怪状。 | The officer retired, and introduced, upon his return a tall, strapping wench of eighteen or twenty, dressed fantastically |
|
| 22 | 海伦十八岁时在一次聚会上初次进入社交界。 | Helen made her debut at a party when she was eighteen . |
|
| 23 | 纪录司人人都一天工作十八小时，分两次睡觉，一次睡三小时。 | Everyone in the Records Department worked eighteen hours in the twenty-four, with two three-hour snatches of sleep |
|
| 24 | 简·爱在这所学校当了教师，但在十八岁时离去，为早慧的阿黛勒·瓦朗担任家庭教师。阿黛勒·瓦朗住在米尔科特附近孤零零的桑菲尔德庄园里。 | Jane becomes a teacher at the school, but leaves at eighteen to become governess to the precocious Adele Varens who lives in isolated Thornfield Manor near Millcote. |
|
| 25 | 将含酒精的饮料(香烟或烟草)卖给18岁以下的人是违法的 | It is illegal to sell alcoholic beverage (cigarettes or tobacco)to persons under the age of eighteen |
|
| 26 | 她18岁时外出当打杂女工。 | When she was eighteen , she went out as a char lady. |
|
| 27 | 她把自己打扮得像个18岁的大姑娘。 | She dolled herself up like a girl of eighteen |
|
| 28 | 她打扮得花枝招展,好像是个十八岁的姑娘似的。 | She dolled herself up as though she was a girl of eighteen . |
|
| 29 | 她刚刚十八岁，比我大两岁，是目前路易斯维尔所有小姐中最出风头的一个。 | She was just eighteen , two years older than me, and by far the most popular of all the young girls in louisville |
|
| 30 | 她快十八岁了。 | She is coming eighteen . |
|
查询记录
