我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
either的中国译典句库查询结果如下：
There are eighteen arhats on either side.
两边有十八罗汉。
属类：综合句库--
rings on either hand.
两只手上的都戴着戒指
属类：综合句库--
There is a path on either side of the road.
路的两边各有一条小道。
属类：综合句库--
Many of the rulers of Rome met with violent deaths. They were either murdered or poisoned.
罗马的许多统治者都死于非命。他们不是被谋杀就是被毒死。
属类：综合句库--
Without them, society either disintegrates or else become an anthill
没有他们,社会将土崩瓦解,人将沦为禽兽
属类：经济金融--
One in every twenty-five American Indians at and over the age of 18 is either in prison, or on parole, or on probation
每25名18岁以上的印第安人就有一人在蹲监狱、外于假释或缓刑
属类：时事政治--
Every Sunday,they disport themselves either in the parks or in the mountains.
每周日他们或去公园或去爬山。
属类：综合句库--
Either plain or secret language can be used, or both.
明语或暗语都可以用,也可两者一起使用。
属类：综合句库--
Those men aren't students, either .
那些男人也不是学生。
属类：综合句库--
Did you serve in either of my last two campaigns?
你参加过我上两次战役中的一次吗
属类：综合句库--
Can you speak either English or French?
你会说英语或法语吗?
属类：综合句库--
You can either stay or leave.
你或者留下或者离开。
属类：口语表达--
You may take either of them.
你拿哪一个都可以。
属类：综合句库--
Either you eat your spinach or you go without ice-cream.
你要么把菠菜吃了,要么你不吃冰淇淋。
属类：综合句库--
You must be either for or against it.
你一定是赞成或反对它。
属类：综合句库--
You may take either road.
你走哪一条都可以。
属类：综合句库--
People who are either under age or over age may not join the army.
年龄不到或者超龄的人都不得参军。
属类：综合句库--
Either of the front feet of a quadruped.
前足四足动物的前足的任一只
属类：综合句库--
All-white jacquard thread blankets, suitable for either bedding or covering, accompany you to dreamland.
全白提花线毯,铺、盖两相宜,伴您入梦乡。
属类：综合句库--
Either will do.
任何地方都可以。
属类：综合句库--
Either shape up or ship out.
如果不好好干就请你走人
属类：综合句库--
The Beast and the monk, roBBed of the isolation that is life to either , will die
丧失了于二者而言都意味着生命的与世隔离,野兽与僧人将会死去
属类：综合句库--
good at chess and no slouch at bridge,either .
擅长棋类,桥牌也非弱项
属类：综合句库--
Yes, either direct or through your representative in Hong Kong.
是的,直接投标或通过你们在香港的代理人投标。
属类：综合句库--
Either one, it's up to you.
随便,由你决定。
属类：综合句库--
Either one will be fine.
随便哪一种都好。
属类：综合句库--
Either he is intoxicated,or mad.
他不是醉了,就是疯了。
属类：综合句库--
Either you are mad, or I am, he declared.
他断言道:“不是你疯了,就是我疯了。”
属类：综合句库--
He showed no partiality to either side.
他对双方都不偏袒。
属类：综合句库--
Either of them can speak English.
他俩都会说英语。
属类：综合句库--
| 1 | 两边有十八罗汉。 | There are eighteen arhats on either side. |
|
| 2 | 两只手上的都戴着戒指 | rings on either hand. |
|
| 3 | 路的两边各有一条小道。 | There is a path on either side of the road. |
|
| 4 | 罗马的许多统治者都死于非命。他们不是被谋杀就是被毒死。 | Many of the rulers of Rome met with violent deaths. They were either murdered or poisoned. |
|
| 5 | 没有他们,社会将土崩瓦解,人将沦为禽兽 | Without them, society either disintegrates or else become an anthill |
|
| 6 | 每25名18岁以上的印第安人就有一人在蹲监狱、外于假释或缓刑 | One in every twenty-five American Indians at and over the age of 18 is either in prison, or on parole, or on probation |
|
| 7 | 每周日他们或去公园或去爬山。 | Every Sunday,they disport themselves either in the parks or in the mountains. |
|
| 8 | 明语或暗语都可以用,也可两者一起使用。 | Either plain or secret language can be used, or both. |
|
| 9 | 那些男人也不是学生。 | Those men aren't students, either . |
|
| 10 | 你参加过我上两次战役中的一次吗 | Did you serve in either of my last two campaigns? |
|
| 11 | 你会说英语或法语吗? | Can you speak either English or French? |
|
| 12 | 你或者留下或者离开。 | You can either stay or leave. |
|
| 13 | 你拿哪一个都可以。 | You may take either of them. |
|
| 14 | 你要么把菠菜吃了,要么你不吃冰淇淋。 | Either you eat your spinach or you go without ice-cream. |
|
| 15 | 你一定是赞成或反对它。 | You must be either for or against it. |
|
| 16 | 你走哪一条都可以。 | You may take either road. |
|
| 17 | 年龄不到或者超龄的人都不得参军。 | People who are either under age or over age may not join the army. |
|
| 18 | 前足四足动物的前足的任一只 | Either of the front feet of a quadruped. |
|
| 19 | 全白提花线毯,铺、盖两相宜,伴您入梦乡。 | All-white jacquard thread blankets, suitable for either bedding or covering, accompany you to dreamland. |
|
| 20 | 任何地方都可以。 | Either will do. |
|
| 21 | 如果不好好干就请你走人 | Either shape up or ship out. |
|
| 22 | 丧失了于二者而言都意味着生命的与世隔离,野兽与僧人将会死去 | The Beast and the monk, roBBed of the isolation that is life to either , will die |
|
| 23 | 擅长棋类,桥牌也非弱项 | good at chess and no slouch at bridge,either . |
|
| 24 | 是的,直接投标或通过你们在香港的代理人投标。 | Yes, either direct or through your representative in Hong Kong. |
|
| 25 | 随便,由你决定。 | Either one, it's up to you. |
|
| 26 | 随便哪一种都好。 | Either one will be fine. |
|
| 27 | 他不是醉了,就是疯了。 | Either he is intoxicated,or mad. |
|
| 28 | 他断言道:“不是你疯了,就是我疯了。” | Either you are mad, or I am, he declared. |
|
| 29 | 他对双方都不偏袒。 | He showed no partiality to either side. |
|
| 30 | 他俩都会说英语。 | Either of them can speak English. |
|
查询记录
