Mr Papandreou was instructed to approve the last European bail-out deal or risk losing his loans and being ejected from the euro.

帕潘德里欧先生被命支持欧盟最后一次救助协议，否则，希腊就有可能失去其贷款并被踢出欧元区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The steady head of the plane is ejected by a jack, modifying the front alighting carriage to land down the head.

平稳着落后用一千斤顶将停稳的机头顶起，修复前起落架，放下机头。

属类：英汉句库-ip.com-

When the core is exposed, its radiation heats the ejected gas, making it glow.

如果核心暴露在外，其热辐射就会加热迸散的气体，使之发光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last week it ejected international inspectors and their surveillance equipment from the site.

上个星期，北韩把国际监察人员和他们的监测设备一起赶出了宁边核反应堆。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As temperatures rise, the algae dies or is ejected by the polyps, which leads to coral bleaching.

随着气温升高，藻类不是死亡就是被水螅排出，从而导致珊瑚漂白化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So for the water to be ejected from the fur, the centripetal force has to exceed the surface tension.

所以，要让水从皮毛弹出，向心力必须超过表面张力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So I thought I'd better eject, so I ejected down, because I was upside down.

所以我想，我最好弹出驾驶舱，于是我向下弹出，因为我当时头朝下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was an early proponent of the theory that life on Earth may have come from Mars in rocks ejected by asteroid and comet impacts.

他是这项理论早期的支持者：地球生命也许来自火星，通过小行星和彗星冲撞而由岩石喷射而出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Four were ejected at the initial vetting stage but two got "further down the system" , he told the BBC.

他在接受BBC采访时说，四人在初始调查阶段被筛掉，但另外两人“深入了这个系统”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The projector is subject to rejection and may be ejected from the project .

投影机有遭到否决的倾向并可能被逐出工程。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Pro-Lisbon campaigners hinted that Ireland would be ejected from the European mainstream if it voted No again.

投赞成票的人暗示到，如果爱尔兰再次唱反调，欧洲主流就会与其划清界限。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The ejected pilot was hospitalized, Xinhua said, adding that no one was hurt on the ground and the air show went on.

新华社说，跳伞的飞行员已送进了医院，地面上没有人伤亡，航展继续举行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A bluish ribbon of light stretching left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.

一个从左延伸至右穿过整幅图片的蓝色缎带可能是由超新星喷发出的气体形成的集结体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The utility model relates to a patient ejected vomit receiving device, belonging to the technical field of medical appliance.

一种接病人喷射呕吐物装置，属于医疗器械装置技术领域。

属类：英汉句库-ip.com-

Eliza finally grew suspicious of the woman, picked a quarrel with her, and ejected her.

伊丽莎终于疑心这个女人行为不规，借故跟她吵了一场，把她轰走。

属类：综合句库--

A very small defective part of an ejection object can be corrected by filling that defective part with ejected material.

由此，可将排出材料充填在排出对象物的微小缺陷部上，从而修正该缺陷部。

属类：英汉句库-ip.com-

The material that is ejected from this core area can help astronomers understand how black holes attract and consume matter.

由核心区域放射出的物质帮助天文学家理解黑洞是如何吸收并消耗物质的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clouds of radar-reflective foil known as "chaff" , ejected from a satellite, might fool an incoming missile's homing sensors.

由卫星弹出、一簇簇称为“箔片”的雷达反射金属薄片，或许可以糊弄一颗来袭导弹的自动导引传感器。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

That meant he was recognised by the manager of the next local club he visited and promptly ejected for being under age.

于是，在造访下一家地方俱乐部时，他被经理认了出来，并因为没到规定年龄而立刻被拒入门。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After three requests from the chapter leader, I will be ejected from the club.

在分部话事人重复三次命令后，我将被逐出俱乐部。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In two years it will be a century since the Turks were finally ejected from the Balkans after more than 500 years.

在两年内，也许会是一个世纪，塞尔维亚从巴尔干地区被驱逐后的500多年，土耳其最终会独立。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

AFTER clashes between riot police and protesters, workers at the Keihin Hotel in Tokyo were forcibly ejected on January 25th.

在与防暴警察发生多次冲突之后，1月25日，东京京品的员工被强行逐出旅馆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This reflecting cloud of dust and gas has two nearly symmetric lobes of matter that are being ejected from a central star.

这个尘埃气体云拥有两个近乎对阵的圆形突出部，由位于中部的恒星喷射的物质构成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This substance may originally have been ejected from the small, dark outer moons of Saturn during impacts with space debris.

这个物质最初可能是由于一些土星外围其他的颜色较暗的小卫星撞击而产生的残骸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This ion is detected when it is ejected by the nanotube.

这些离子在被纳米管喷出时将被检测到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These rocks formed around 3 billion years ago from the magma ejected by lunar volcanoes.

这些岩石是在约30亿年前由月球火山喷发的岩浆所形成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once the individual has been ejected , the company usually carries on with few injuries.

只要将涉案员工除名，公司通常不会受到什么影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-