我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elaborately的中国译典句库查询结果如下：
Mr. Barkis had elaborately written the fable on the lid of the box.
巴奇斯先生把这个瞎话在箱子盖儿上大书特书。
属类：综合句库-英汉翻译-
Western-style clothes elaborately made by this century-old shop will enable you to have the elegant demeanour of a celebrity.
百年老店精制西服,令您顿显名人风采。
属类：综合句库--
The furniture of our factory is elaborately designed and meticulously made of choice materials. No defective goods will be found.
本厂生产的所有家具,均精心选料,精心设计,精心制作而成,绝无次品
属类：综合句库--
The furniture of the hall consisted of some ponderous chairs, the backs of which were elaborately carved with wreaths of oaken flowers;
大厅中的家具,包括几把笨重的椅子,椅背上精雕着团团簇簇的橡树花
属类：文学表达-英语名著-
His face shows such surprise at the collision, and he is so elaborately apologetic, that Ruth laughs.
对这次冲突,他脸上露出十分惊讶的神色,道起歉来又那么一本正经,把露丝都逗笑了。
属类：综合句库-英汉翻译-
A long,wide-sleeved Japanese robelike dress worn with an obi and often elaborately decorated.
和服日本的宽大宽袖阔腰带长袍式服装,经常被精心装饰
属类：综合句库--
A soft molasses and ginger cookie cut in various shapes,sometimes elaborately decorated.
姜饼一种软的糖蜜生姜饼干,切成各种形状,有时加以精致的修饰
属类：综合句库--
The wedding-cake was elaborately iced.
结婚蛋糕上挂着一层精致的糖衣。
属类：综合句库--
Her hair, as a rule so elaborately arranged, was tumbling untidily over her neck
她的头发通常梳得十分讲究,现在却乱蓬蓬地披在后面。
属类：综合句库--
Elaborately manufactured, the watch is truly famous and precious and will add luster to your wrist.
精工名表,真正名贵,为您的手腕增光。
属类：综合句库--
Preparing Lessons Elaborately to Improve Teaching Quality
精心备课 提高课堂教学质量
属类：行业术语-中文论文标题-
An elaborately decorated room
精心布置的房间.
属类：综合句库-典型例句-
Will never injure your baby thanks to its elaborately designed arc-shaped appearance.
精心圆弧设计,绝不伤害宝宝
属类：产品说明书--
Made delicately or elaborately .
精制的制作精巧或精心制作的
属类：综合句库--
The critics roasted the elaborately staged work.
剧评家将那用心演出的作品评得一文不值。
属类：综合句库--
A style of jazz characterized by elaborately syncopated rhythm in the melody and a steadily accented accompaniment.
拉格泰姆节奏爵士乐的一种风格,特点是旋律中强切分音和伴奏中有规律的重音
属类：综合句库--
An elaborately decorated wagon used to transport musicians in a parade.
乐队彩车游行中乐师所坐的五彩缤纷的彩车
属类：综合句库--
A lacquered or enameled metalware,usually gilded and elaborately painted.
马口铁;铁皮一种上了漆或瓷的金属器具,通常镀了金并被画得十分艳丽
属类：综合句库--
Hairs, like feathers, are long and elaborately specialized scales
毛发象羽毛一样是长长的和精致的专门化了的鳞甲。
属类：综合句库--
Every room in that house was elaborately decorated.
那房子的每间屋都精心装潢过。
属类：综合句库--
Summarizing Seriously, Designing Elaborately , Promoting Collective Forest Property Right Reform Steadily
认真总结 精心谋划 稳步推进集体林权制度改革
属类：行业术语-中文论文标题-
Big business in Japan is elaborately organized to express its views on public policies
日本的大企业是精心地组织起来的,以便对公共政策发表意见。
属类：综合句库--
To dress(oneself)more formally or elaborately than appropriate or desirable.
使(自己)穿得过于正式或讲究
属类：综合句库--
He apologized slowly and elaborately for the accident
他便慢吞吞地,勉勉强强地为发生这次事故向他们道了歉。
属类：综合句库--
The language of much advertising consists of playing elaborately on words.
许多广告用语都是反复推敲过的双关语
属类：综合句库--
Elegantly or elaborately ornate.
优雅华丽的,精美堂皇的
属类：综合句库--
There were the huge printing-shops with their sub-editors, their typography experts, and their elaborately equipped studios for the faking of photographs
有个老大老大的印刷车间,车间里配备有编务人员,排印专家,还有个设备精良的暗室,专干伪造照片的勾当。
属类：综合句库--
On the first pages he elaborately wrote out his first poem.
在那起首几页上他便苦心抒写出他的第一首诗。
属类：综合句库-英汉翻译-
Elaborately , heavily, and often excessively ornamented.
装饰华丽的精心地、过度地和经常过分地装饰的
属类：综合句库--
1: Early works from the 1990s, such as “Untitled, 1992”, for instance, play with the red lips and white-ringed eyes that recall black and white minstrels. 2: An abstract pattern emerges, then disembodied “golliwog” smiles. 3: “Negroes Ask for German Colonies”takes its title from a phrase in an article that was written in 1919 by a Harlem radical, Hubert Harrison, and which Ms Gallagher cuts into paper. 4: Above the words is a grid of 20 female wig models with black, white and brown faces. [...]115: The wigs, one named “Innocence” and another “Coquette”, are made from elaborately cut white paper. 6: Pink plasticine curls emerge from the models' eyes. 7: It is exquisitely constructed and at the same time funny to behold, alluding to the rise of American black consciousness and poking at the covert racism of so much consumer advertising.
1: Gallagher 在其90年代的早期作品“Untitled, 1992”中，利用红唇与白环状眼眸的搭配唤起人们对纯粹的游吟诗人的回忆。 2:先是抽象图案，再是出人意料的灵肉分离式的怪诞微笑。3: 2002年的作品“Negroes Ask for German Colonies”得名于一篇文章中的短语，该文由Harlem radical, Hubert Harrison于1919年撰写。 4:Gallagher将其刻于纸上。那是一组20位黑、白、棕面色的假发女郎方格图。[...]115:名为“天真无邪”和“卖弄风情”的假发均由白色剪纸精心拼贴而成。6:女郎的双眸浮现出粉色的彩泥卷发。7:该作构思精巧，新潮逗趣，并意指美国黑人思潮运动的兴起，剑戳众多消费广告中暗涌的种族歧视。
属类：时事政治-经济学人双语版-Gallagher之魂 源于神话的艺术
| 1 | 巴奇斯先生把这个瞎话在箱子盖儿上大书特书。 | Mr. Barkis had elaborately written the fable on the lid of the box. |
|
| 2 | 百年老店精制西服,令您顿显名人风采。 | Western-style clothes elaborately made by this century-old shop will enable you to have the elegant demeanour of a celebrity. |
|
| 3 | 本厂生产的所有家具,均精心选料,精心设计,精心制作而成,绝无次品 | The furniture of our factory is elaborately designed and meticulously made of choice materials. No defective goods will be found. |
|
| 4 | 大厅中的家具,包括几把笨重的椅子,椅背上精雕着团团簇簇的橡树花 | The furniture of the hall consisted of some ponderous chairs, the backs of which were elaborately carved with wreaths of oaken flowers; |
|
| 5 | 对这次冲突,他脸上露出十分惊讶的神色,道起歉来又那么一本正经,把露丝都逗笑了。 | His face shows such surprise at the collision, and he is so elaborately apologetic, that Ruth laughs. |
|
| 6 | 和服日本的宽大宽袖阔腰带长袍式服装,经常被精心装饰 | A long,wide-sleeved Japanese robelike dress worn with an obi and often elaborately decorated. |
|
| 7 | 姜饼一种软的糖蜜生姜饼干,切成各种形状,有时加以精致的修饰 | A soft molasses and ginger cookie cut in various shapes,sometimes elaborately decorated. |
|
| 8 | 结婚蛋糕上挂着一层精致的糖衣。 | The wedding-cake was elaborately iced. |
|
| 9 | 她的头发通常梳得十分讲究,现在却乱蓬蓬地披在后面。 | Her hair, as a rule so elaborately arranged, was tumbling untidily over her neck |
|
| 10 | 精工名表,真正名贵,为您的手腕增光。 | Elaborately manufactured, the watch is truly famous and precious and will add luster to your wrist. |
|
| 11 | 精心备课 提高课堂教学质量 | Preparing Lessons Elaborately to Improve Teaching Quality |
|
| 12 | 精心布置的房间. | An elaborately decorated room |
|
| 13 | 精心圆弧设计,绝不伤害宝宝 | Will never injure your baby thanks to its elaborately designed arc-shaped appearance. |
|
| 14 | 精制的制作精巧或精心制作的 | Made delicately or elaborately . |
|
| 15 | 剧评家将那用心演出的作品评得一文不值。 | The critics roasted the elaborately staged work. |
|
| 16 | 拉格泰姆节奏爵士乐的一种风格,特点是旋律中强切分音和伴奏中有规律的重音 | A style of jazz characterized by elaborately syncopated rhythm in the melody and a steadily accented accompaniment. |
|
| 17 | 乐队彩车游行中乐师所坐的五彩缤纷的彩车 | An elaborately decorated wagon used to transport musicians in a parade. |
|
| 18 | 马口铁;铁皮一种上了漆或瓷的金属器具,通常镀了金并被画得十分艳丽 | A lacquered or enameled metalware,usually gilded and elaborately painted. |
|
| 19 | 毛发象羽毛一样是长长的和精致的专门化了的鳞甲。 | Hairs, like feathers, are long and elaborately specialized scales |
|
| 20 | 那房子的每间屋都精心装潢过。 | Every room in that house was elaborately decorated. |
|
| 21 | 认真总结 精心谋划 稳步推进集体林权制度改革 | Summarizing Seriously, Designing Elaborately , Promoting Collective Forest Property Right Reform Steadily |
|
| 22 | 日本的大企业是精心地组织起来的,以便对公共政策发表意见。 | Big business in Japan is elaborately organized to express its views on public policies |
|
| 23 | 使(自己)穿得过于正式或讲究 | To dress(oneself)more formally or elaborately than appropriate or desirable. |
|
| 24 | 他便慢吞吞地,勉勉强强地为发生这次事故向他们道了歉。 | He apologized slowly and elaborately for the accident |
|
| 25 | 许多广告用语都是反复推敲过的双关语 | The language of much advertising consists of playing elaborately on words. |
|
| 26 | 优雅华丽的,精美堂皇的 | Elegantly or elaborately ornate. |
|
| 27 | 有个老大老大的印刷车间,车间里配备有编务人员,排印专家,还有个设备精良的暗室,专干伪造照片的勾当。 | There were the huge printing-shops with their sub-editors, their typography experts, and their elaborately equipped studios for the faking of photographs |
|
| 28 | 在那起首几页上他便苦心抒写出他的第一首诗。 | On the first pages he elaborately wrote out his first poem. |
|
| 29 | 装饰华丽的精心地、过度地和经常过分地装饰的 | Elaborately , heavily, and often excessively ornamented. |
|
| 30 | ||1: Gallagher 在其90年代的早期作品“Untitled, 1992”中，利用红唇与白环状眼眸的搭配唤起人们对纯粹的游吟诗人的回忆。 ||2:先是抽象图案，再是出人意料的灵肉分离式的怪诞微笑。||3: 2002年的作品“Negroes Ask for German Colonies”得名于一篇文章中的短语，该文由Harlem radical, Hubert Harrison于1919年撰写。 ||4:Gallagher将其刻于纸上。那是一组20位黑、白、棕面色的假发女郎方格图。||5:名为“天真无邪”和“卖弄风情”的假发均由白色剪纸精心拼贴而成。||6:女郎的双眸浮现出粉色的彩泥卷发。||7:该作构思精巧，新潮逗趣，并意指美国黑人思潮运动的兴起，剑戳众多消费广告中暗涌的种族歧视。 | ||1: Early works from the 1990s, such as “Untitled, 1992”, for instance, play with the red lips and white-ringed eyes that recall black and white minstrels. ||2: An abstract pattern emerges, then disembodied “golliwog” smiles. ||3: “Negroes Ask for German Colonies”takes its title from a phrase in an article that was written in 1919 by a Harlem radical, Hubert Harrison, and which Ms Gallagher cuts into paper. ||4: Above the words is a grid of 20 female wig models with black, white and brown faces. ||5: The wigs, one named “Innocence” and another “Coquette”, are made from elaborately cut white paper. ||6: Pink plasticine curls emerge from the models' eyes. ||7: It is exquisitely constructed and at the same time funny to behold, alluding to the rise of American black consciousness and poking at the covert racism of so much consumer advertising. |
|
查询记录
