我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elaborately的中国译典句库查询结果如下：
1:A generational shift is apparent, too.2:Fewer teenagers are getting into painting walls.3:They prefer to play with iPads and video games, reckons Boyd Hill, an artist known as Solo One, who in effect runs the Stockwell ball courts.[...]114:Those who do get involved tend to prefer street art to graffiti proper (which purists define as letters and names, however elaborately drawn).5:Some have gone to art school and want to make money from their paintings.6:The internet means that painters can win far more attention by posting pictures online than they can by breaking into a railway yard.
1:一代人心态的转变也很明显。2:现在越来越少的年轻人想参与墙上涂鸦活动。3:经营斯托克维尔球场的Boyd Hill（被称为艺术家独一人）承认，相较而言，年轻人们更愿意玩儿IPad和电脑游戏。[...]114:就算对这方面感兴趣的年轻人也比较喜欢街头艺术，而非正宗的涂鸦（不管画得多么仔细，纯粹主义者们都只称其为字母和名字）。5:他们中有一些人已经去了艺术学校，并想从他们的绘画作品中获利。6:网络的普及意味着这些人可以把自己的绘图在线上传，相较把它们画在铁路调车场，这样更能提高他们的知名度。
属类：时事政治-经济学人双语版-涂鸦 墙上文化
ORYX and buffalo heads stare glumly from the walls of James Purdey & Sons, a swanky London gunmaker. In cases beneath them stand some of the priciest weapons in Britain. The firm's elaborately engraved shotguns take up to two years to produce and cost at least 80,000. Many customers buy a pair.
大羚羊及野牛满是忧郁地凝视着普德莱家族的围墙，这是伦敦一个有着显著地位的枪支生产者。坐拥英国一些最昂贵的武器。该公司精巧设计的猎枪两年时间里产出并消耗了最少十三万五千英镑。大客户都是一次性购买一副。
属类：时事政治-经济学人双语版-枪支管制
Bento can be very elaborately arranged.
便当的组织可能非常繁琐。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Square and flat overall shaping is ideally combined with the modern lines elaborately presents the beauty featuring fashion and classics.
方正平整的整体造型与现代的线条结合，演绎着时尚与大方的融洽之美。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Gypsy women do a brisk trade in trinkets, elaborately embroidered clothing, bedding, pots and pans.
吉卜赛族里的女人们经营有方，她们主要售卖小饰品、精美刺绣的服饰、床上用品以及厨房的瓶瓶罐罐。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The classic graphic overall shaping design elaborately presents the beauty featuring fashion and classics.
经典平面整体造型设计，演绎着时尚与经典的融洽之美。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
If a 26-year-old sends elaborately punctuated text messages, does this herald the end of an era?
如果一名26岁的年轻人发送短信时，标点符号都费心推敲过，这是否预示着一个时代的终结？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Boots went completely out of style in favor of these new elegant heels, now elaborately decorated with ribbons, rosettes or buckles.
如今还用缎带，圆花饰和扣子精心装饰，这些时新的高雅的后跟让靴子彻底过时。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The building boom of elaborately beautiful churches reached its height in the 14th and 15th centuries.
十四和十五世纪迎来了建造精美绝伦的教堂的高峰。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Our practical experiences are: 1. making the courseware elaborately ;
我们的实践体会是：一要精心制作课件；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Open tonight, and a lot of people wonder why Sampras won't make more of the event, allow himself to be more elaborately feted.
许多人纳闷，桑普拉斯为什么不更多地宣传此事，以使自己获得一个更完美的告别。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
More than 10, 000 of the outfits have been sold in the approach to this year's , which Americans are renowned for celebrating elaborately .
在临近10月31日万圣节期间，这种工作服已售出一万多套。美国人向来以精心庆祝万圣节著称。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The whole meeting was an elaborately staged act of misdirection.
整个会面就是一场精心安排的误导破案的表演。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | ||1:一代人心态的转变也很明显。||2:现在越来越少的年轻人想参与墙上涂鸦活动。||3:经营斯托克维尔球场的Boyd Hill（被称为艺术家独一人）承认，相较而言，年轻人们更愿意玩儿IPad和电脑游戏。||4:就算对这方面感兴趣的年轻人也比较喜欢街头艺术，而非正宗的涂鸦（不管画得多么仔细，纯粹主义者们都只称其为字母和名字）。||5:他们中有一些人已经去了艺术学校，并想从他们的绘画作品中获利。||6:网络的普及意味着这些人可以把自己的绘图在线上传，相较把它们画在铁路调车场，这样更能提高他们的知名度。 | ||1:A generational shift is apparent, too.||2:Fewer teenagers are getting into painting walls.||3:They prefer to play with iPads and video games, reckons Boyd Hill, an artist known as Solo One, who in effect runs the Stockwell ball courts.||4:Those who do get involved tend to prefer street art to graffiti proper (which purists define as letters and names, however elaborately drawn).||5:Some have gone to art school and want to make money from their paintings.||6:The internet means that painters can win far more attention by posting pictures online than they can by breaking into a railway yard. |
|
| 2 | 大羚羊及野牛满是忧郁地凝视着普德莱家族的围墙，这是伦敦一个有着显著地位的枪支生产者。坐拥英国一些最昂贵的武器。该公司精巧设计的猎枪两年时间里产出并消耗了最少十三万五千英镑。大客户都是一次性购买一副。 | ORYX and buffalo heads stare glumly from the walls of James Purdey & Sons, a swanky London gunmaker. In cases beneath them stand some of the priciest weapons in Britain. The firm's elaborately engraved shotguns take up to two years to produce and cost at least 80,000. Many customers buy a pair. |
|
| 3 | 便当的组织可能非常繁琐。 | Bento can be very elaborately arranged. |
|
| 4 | 方正平整的整体造型与现代的线条结合，演绎着时尚与大方的融洽之美。 | Square and flat overall shaping is ideally combined with the modern lines elaborately presents the beauty featuring fashion and classics. |
|
| 5 | 吉卜赛族里的女人们经营有方，她们主要售卖小饰品、精美刺绣的服饰、床上用品以及厨房的瓶瓶罐罐。 | Gypsy women do a brisk trade in trinkets, elaborately embroidered clothing, bedding, pots and pans. |
|
| 6 | 经典平面整体造型设计，演绎着时尚与经典的融洽之美。 | The classic graphic overall shaping design elaborately presents the beauty featuring fashion and classics. |
|
| 7 | 如果一名26岁的年轻人发送短信时，标点符号都费心推敲过，这是否预示着一个时代的终结？ | If a 26-year-old sends elaborately punctuated text messages, does this herald the end of an era? |
|
| 8 | 如今还用缎带，圆花饰和扣子精心装饰，这些时新的高雅的后跟让靴子彻底过时。 | Boots went completely out of style in favor of these new elegant heels, now elaborately decorated with ribbons, rosettes or buckles. |
|
| 9 | 十四和十五世纪迎来了建造精美绝伦的教堂的高峰。 | The building boom of elaborately beautiful churches reached its height in the 14th and 15th centuries. |
|
| 10 | 我们的实践体会是：一要精心制作课件； | Our practical experiences are: 1. making the courseware elaborately ; |
|
| 11 | 许多人纳闷，桑普拉斯为什么不更多地宣传此事，以使自己获得一个更完美的告别。 | Open tonight, and a lot of people wonder why Sampras won't make more of the event, allow himself to be more elaborately feted. |
|
| 12 | 在临近10月31日万圣节期间，这种工作服已售出一万多套。美国人向来以精心庆祝万圣节著称。 | More than 10, 000 of the outfits have been sold in the approach to this year's , which Americans are renowned for celebrating elaborately . |
|
| 13 | 整个会面就是一场精心安排的误导破案的表演。 | The whole meeting was an elaborately staged act of misdirection. |
|
查询记录
