Electing the DPJ is still plainly a risk: the party is inexperienced and, like the LDP, an improbably broad church.

然而推举民主党也难免是一次冒险：它没有资历，而且可能如自民党未必是个开明的党派。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If its not possible to maximize profits and reduce costs by electing private-sector management, privatization is a mere transfer of assets.

如果私有部门的管理没有带来最大化的盈利，以及成本的最大化压缩，私有化就是一次纯粹的资产转移。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FOR the first time in thirty years, the Labour Party is electing a new leader without knowing in advance who it is likely to be.

三十年来，工党首次在事先不知道结果会是谁的情况下选举一位新的领袖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All the main non-sectarian alliances are headed by Shias, for Sunnis and Kurds have no chance of electing a prime minister.

所有主要的非教派联盟都是由什叶派领导的，因为逊尼派和库尔德根本就没有机会参加选举总理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He would ask the New York legislature to show its support by electing him again to the Senate.

他会请求纽约立法机构通过再次选举他为参议员来表明它的支持。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

They must spell out a clear timetable, simplify needlessly complicated voting rules and speed up the procedure for electing a president.

他们必须制定清楚的时间表，简化不必要的复杂的投票规则，加快制定选举总统的程序。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They said the rare white sea cucumber has come to hail the auspicious event of electing Secretary Kim Jong Il as Party General Secretary.

他们说，这种十分罕见的海参是为金正日当选为劳动党总书记这一喜庆事件贺喜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He also recognized that God's electing , saving love is uniquely bestowed on His chosen ones.

他也认为上帝对他选择的人特别施与了有选择的、拯救的爱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why take the risk of electing a neophyte such as Barack Obama, the Democratic candidate?

为什么还要冒着风险，选民主党候选人巴拉克-奥巴马（BarackObama）这样一个新手当总统呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We want to see people electing democratic governments and holding them accountable.

我们还希望看到民选政府的产生以及对其尽职尽责的维护。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I warned Arafat that he was single-handedly electing Sharon and that he would reap the whirlwind.

我提醒他说，他将会一手造成沙龙当选，而且他将自食其果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hopes seemed impossibly high, and the nitty-gritty of forming a new constitution, electing a parliament and other matters still lie ahead.

希望似乎不可思议的高，制订新宪法的核心本质，议会选举及其他事项还在前方有待解决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grateful voters rewarded him by electing his wife in 2007, amid heady talk of a long reign for the first family.

心怀感激的选民为了答谢基什内尔在2007年大选中向其妻子投票，这也引起了第一家庭是否执政时间过长的辩论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sunday, Polish voters cast their ballots, electing their next president nearly 4 months earlier than originally planned.

星期二，波兰选民将会投出他们的票，比预期提前四个月选出他们的新总统。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Voters will be electing members to the four provincial assemblies and the lower house of parliament.

选民们将选举四个省级议会的成员和国民议会下院的议员。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The story of Italy's extraordinary innovation in electing diaspora MPs is only one example of the world's growing diaspora consciousness.

意大利选举海外侨民作为议员，是一项不凡的创举，而这仅是全世界不断提高的侨民意识的例子之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The second extension tag was generated as a result of our electing to have our plug-in added to the Resource Perspective.

由于我们选择了将插件添加到Resource透视图，于是生成了第二个extension标记。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

More expatriates are electing political representatives at home

越来越多的侨民能够参与投票选举国内政治代表

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

CSR had touted its sugar unit to trade buyers for at least two years before electing to spin it off to shareholders last June.

在去年6月决定把旗下糖业部门分拆给股东之前，西斯尔至少花了两年时间向同业买家兜售该部门。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Under the new law, students no longer have a say in electing administrators.

在新的法律制度下，学生不再在政府选举中有发言权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

SINCE electing its first left-wing mayor in 1997, Mexico City has been a self-consciously liberal oasis in a conservative country.

自从1997年第一任左翼市长上任以来，墨西哥城就成了一块自由绿洲，与这个保守之国显得格格不入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Even electing 50% of the Lords would completely ruin it, " argues Lord Lipsey, a Labour peer who once worked at The Economist.

作为工党成员的上院议员罗德利浦西（LordLipsey）曾供职《经济学人》，他说：“就算只有50%由选举产生也绝对会毁了它”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-