我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elevate的中国译典句库查询结果如下：
Elevate Healthcare Quality through International Hospital Accreditation: The Example of Wan Fang Hospital
以国际医院评鉴提升医疗质量-以万芳医院为例
属类：行业术语-中文论文标题-
Scaffold: Temporary platform used to elevate and support workers and materials during work on a structure or machine.
鹰架:为了在建筑或机器上工作时提升并支撑工人和材料而搭建的临时的平台。
属类：工程技术-建筑-
Some people elevate football into a religion.
有些人把足球运动奉为一种神圣的追求。
属类：综合句库--
Reading good books elevate one’s mind.
阅读好书可提高人的心灵修养。
属类：综合句库--
After the cast has been applied, elevate the extremity to reduce local edema
在上石膏后，应抬高肢体以减少局部水肿。
属类：综合句库--
1:DENIS LWAMAFA: "Uganda now is probably at the forefront, in terms of handling viral hemorrhagic fevers, on the continent of Africa.2:So this is now an indigenous local capacity of which we must take note.[...]113:We’ve been able to elevate the level of proficiency in diagnosing even these highly infectious organisms here in Uganda, and I would like to report that the diagnosis of the Ebola virus was done here."
1:DENIS LWAMAFA：“乌干达在处理非洲大陆上的病毒性出血热方面目前走在了前列。2:所以现在这是一个我们需要注意到的土著的地方机能。[...]113:我们已经能够提升诊断的熟练程度，即使是乌干达这些高度传染的有机体。我想说，埃博拉病毒的诊断已经在这里完成。”
属类：时事政治-Health Report 健康报道-乌干达再次爆发埃博拉出血热
[...]111:FAUSTINE WABWIRE: "This assistance through programs such as Feed the Future, which is the U.S. government’s agriculture program, is helping to elevate the status of women.2:It’s enabling women to access productive resources such as seeds.3:They are able to have access to extension services, which will enable them to produce more and contribute to healthy societies.
[...]111:瓦布瓦尔：“借助诸如美国政府《保障未来粮食供给》这种农业项目进行的援助有助于提高女性地位。2:这些项目使得女性能够获得种子之类的生产资源。3:她们也能够获得延伸服务，而这将使她们能够生产出更多粮食，对健康社会做出贡献。
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-呼吁在农业上赋予女性农民平等权利
1:The threat is existential.2:In the past five years, nearly a tenth of the full-time MBA programmes in America have disappeared.3:From Florida to Iowa, business schools have stopped offering the degree altogether.[...]114:If we are to survive, never mind elevate GorGeBS to the top of the rankings, we need to start thinking outside the box and spearhead the next management revolution.
1:威胁是存在的。2:在过去的五年里，美国近十分之一的全日制MBA课程消失了。3:从佛罗里达州到爱荷华州，商学院已经完全停止提供这种学位。[...]114:如果我们想要生存下去，不要只追求把戈登?盖柯商学院提升到排行榜的顶端，我们需要开始跳出固有思维模式，引领下一次管理革命。
属类：时事政治-经济学人双语版-MBA的未来--一封给商学院院长的信(2)
Mixing your own cocktails with liquor and diet-friendly ingredients... small splashes of juices or sodas can elevate your drink.
将你的鸡尾酒和酒精以及养生食材相混合...撒点果汁或苏打让饮品更加美味。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 减肥？往晚餐里加点酒
Uber’s second annual "Elevate Summit" will take place in Los Angeles.
优步的第二届年度“Elevate Summit”会议将在洛杉矶举行。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 优步依旧不放弃飞行汽车之梦
The NBA star has launched Yao Family Wines; his Napa Cabernet could elevate American wine in the Chinese market
NBA明星姚明已经推出了自己姚家族红酒；他的纳帕谷赤霞珠干红葡萄酒可以打开美国酒在中国的市场。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Obama directed them to elevate democracy and the expansion of political and economic rights "as core interests of ours in the region. "
奥巴马总统指导他们将提升民主、扩大政治和经济权利作“为本地区的核心利益”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Grasp the current opportunities and elevate Heilongjiang’s commercial work to a new stage
把握机遇乘势而上加快升级推动商务工作再上新台阶
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Most of the time, though, it pays to elevate your gaze a bit and think about security at the application architecture level.
不过大多数时候，如果能将所关注的内容提升一下，考虑应用程序架构级别的安全性，将颇有裨益。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Do not elevate your shoulder to your ear - keep your shoulder in a relaxed position.
不是把抬肩来贴耳--让肩膀保持松弛状态。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Operate controls to elevate machine. (Machine will not raise until relief valve is properly adjusted. )
操作控制器，上升机器（机器不会上升，直到溢流阀调节的合适）
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Elevate product creation support and equalize service levels across all product-types
促进各类别产品的研发支持度与平衡的服务
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Yet they are reluctant to elevate the currency issue in any way to upset the broader relationship.
但他们不愿以任何方式将人民币问题升级，以免影响中欧之间更广泛的关系。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But in the past month, 140 characters were enough to shine a light on Iranian oppression and elevate Twitter to the level of change agent.
但在过去的一个月里，140个字符已经足以照亮伊朗的压迫，并把Twitter提高到一个变革促进者的水平。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When the hours are the darkest and trials are their greatest , do you elevate to another level .
当我在经历最黑暗的时期时，你正在提升到另一个高度。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off.
对于那些拔高他个人成就或评价他在历史中地位的尝试，他都一笑置之。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Explore advantages of computer information to elevate management standard of project accounting
发掘计算机信息优势提升工程核算管理水平
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Gore told reporters Friday he hopes the recognition of his work will elevate global consciousness about the challenges of global warming.
戈尔周五告诉记者他希望对其工作的赞誉可以提升全球对气候变暖挑战的意识
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Later, when I began to take medication and sleep on a wedge to elevate my head and shoulders, it got better.
后来，我开始接受药物治疗，睡在楔形物上抬高我的头和肩膀，感觉好一些了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A Study on Elevate Temperature Characteristics of Laser-plasma Prepared Thermal Barrier Coatings
激光-等离子束复合制备热障涂层高温性能试验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The original soul of education is to elevate the status of inner world, and devote to making people to live in "the first-hand life" .
教育的原初精神在于提升人的内心世界的境界，致力于让人们过上“第一手的生活”。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Use natural light whenever possible to limit eye strain and elevate your mood.
尽可能地多使用自然光以释放你的眼睛并鼓舞情绪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Stress causes high cortisol levels, which, in turn, can elevate blood pressure and lead to chronic, artery-damaging inflammation.
精神紧张引起高水平的肾上腺皮质激素，反过来，会导致血压上升和心脏，动脉损坏疾病。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
rear, elevate , lift, beam, rebel, buck, writhe
举起。跃起。翻腾。反抗。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Diuretics elevate the rate of urination because they push water through the system.
利尿剂将水排出系统提高排尿率。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 以国际医院评鉴提升医疗质量-以万芳医院为例 | Elevate Healthcare Quality through International Hospital Accreditation: The Example of Wan Fang Hospital |
|
| 2 | 鹰架:为了在建筑或机器上工作时提升并支撑工人和材料而搭建的临时的平台。 | Scaffold: Temporary platform used to elevate and support workers and materials during work on a structure or machine. |
|
| 3 | 有些人把足球运动奉为一种神圣的追求。 | Some people elevate football into a religion. |
|
| 4 | 阅读好书可提高人的心灵修养。 | Reading good books elevate one’s mind. |
|
| 5 | 在上石膏后，应抬高肢体以减少局部水肿。 | After the cast has been applied, elevate the extremity to reduce local edema |
|
| 6 | ||1:DENIS LWAMAFA：“乌干达在处理非洲大陆上的病毒性出血热方面目前走在了前列。||2:所以现在这是一个我们需要注意到的土著的地方机能。||3:我们已经能够提升诊断的熟练程度，即使是乌干达这些高度传染的有机体。我想说，埃博拉病毒的诊断已经在这里完成。” | ||1:DENIS LWAMAFA: "Uganda now is probably at the forefront, in terms of handling viral hemorrhagic fevers, on the continent of Africa.||2:So this is now an indigenous local capacity of which we must take note.||3:We’ve been able to elevate the level of proficiency in diagnosing even these highly infectious organisms here in Uganda, and I would like to report that the diagnosis of the Ebola virus was done here." |
|
| 7 | ||1:瓦布瓦尔：“借助诸如美国政府《保障未来粮食供给》这种农业项目进行的援助有助于提高女性地位。||2:这些项目使得女性能够获得种子之类的生产资源。||3:她们也能够获得延伸服务，而这将使她们能够生产出更多粮食，对健康社会做出贡献。 | ||1:FAUSTINE WABWIRE: "This assistance through programs such as Feed the Future, which is the U.S. government’s agriculture program, is helping to elevate the status of women.||2:It’s enabling women to access productive resources such as seeds.||3:They are able to have access to extension services, which will enable them to produce more and contribute to healthy societies. |
|
| 8 | ||1:威胁是存在的。||2:在过去的五年里，美国近十分之一的全日制MBA课程消失了。||3:从佛罗里达州到爱荷华州，商学院已经完全停止提供这种学位。||4:如果我们想要生存下去，不要只追求把戈登?盖柯商学院提升到排行榜的顶端，我们需要开始跳出固有思维模式，引领下一次管理革命。 | ||1:The threat is existential.||2:In the past five years, nearly a tenth of the full-time MBA programmes in America have disappeared.||3:From Florida to Iowa, business schools have stopped offering the degree altogether.||4:If we are to survive, never mind elevate GorGeBS to the top of the rankings, we need to start thinking outside the box and spearhead the next management revolution. |
|
| 9 | 将你的鸡尾酒和酒精以及养生食材相混合...撒点果汁或苏打让饮品更加美味。 | Mixing your own cocktails with liquor and diet-friendly ingredients... small splashes of juices or sodas can elevate your drink. |
|
| 10 | 优步的第二届年度“Elevate Summit”会议将在洛杉矶举行。 | Uber’s second annual "Elevate Summit" will take place in Los Angeles. |
|
| 11 | NBA明星姚明已经推出了自己姚家族红酒；他的纳帕谷赤霞珠干红葡萄酒可以打开美国酒在中国的市场。 | The NBA star has launched Yao Family Wines; his Napa Cabernet could elevate American wine in the Chinese market |
|
| 12 | 奥巴马总统指导他们将提升民主、扩大政治和经济权利作“为本地区的核心利益”。 | Obama directed them to elevate democracy and the expansion of political and economic rights "as core interests of ours in the region. " |
|
| 13 | 把握机遇乘势而上加快升级推动商务工作再上新台阶 | Grasp the current opportunities and elevate Heilongjiang’s commercial work to a new stage |
|
| 14 | 不过大多数时候，如果能将所关注的内容提升一下，考虑应用程序架构级别的安全性，将颇有裨益。 | Most of the time, though, it pays to elevate your gaze a bit and think about security at the application architecture level. |
|
| 15 | 不是把抬肩来贴耳--让肩膀保持松弛状态。 | Do not elevate your shoulder to your ear - keep your shoulder in a relaxed position. |
|
| 16 | 操作控制器，上升机器（机器不会上升，直到溢流阀调节的合适） | Operate controls to elevate machine. (Machine will not raise until relief valve is properly adjusted. ) |
|
| 17 | 促进各类别产品的研发支持度与平衡的服务 | Elevate product creation support and equalize service levels across all product-types |
|
| 18 | 但他们不愿以任何方式将人民币问题升级，以免影响中欧之间更广泛的关系。 | Yet they are reluctant to elevate the currency issue in any way to upset the broader relationship. |
|
| 19 | 但在过去的一个月里，140个字符已经足以照亮伊朗的压迫，并把Twitter提高到一个变革促进者的水平。 | But in the past month, 140 characters were enough to shine a light on Iranian oppression and elevate Twitter to the level of change agent. |
|
| 20 | 当我在经历最黑暗的时期时，你正在提升到另一个高度。 | When the hours are the darkest and trials are their greatest , do you elevate to another level . |
|
| 21 | 对于那些拔高他个人成就或评价他在历史中地位的尝试，他都一笑置之。 | Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off. |
|
| 22 | 发掘计算机信息优势提升工程核算管理水平 | Explore advantages of computer information to elevate management standard of project accounting |
|
| 23 | 戈尔周五告诉记者他希望对其工作的赞誉可以提升全球对气候变暖挑战的意识 | Gore told reporters Friday he hopes the recognition of his work will elevate global consciousness about the challenges of global warming. |
|
| 24 | 后来，我开始接受药物治疗，睡在楔形物上抬高我的头和肩膀，感觉好一些了。 | Later, when I began to take medication and sleep on a wedge to elevate my head and shoulders, it got better. |
|
| 25 | 激光-等离子束复合制备热障涂层高温性能试验研究 | A Study on Elevate Temperature Characteristics of Laser-plasma Prepared Thermal Barrier Coatings |
|
| 26 | 教育的原初精神在于提升人的内心世界的境界，致力于让人们过上“第一手的生活”。 | The original soul of education is to elevate the status of inner world, and devote to making people to live in "the first-hand life" . |
|
| 27 | 尽可能地多使用自然光以释放你的眼睛并鼓舞情绪。 | Use natural light whenever possible to limit eye strain and elevate your mood. |
|
| 28 | 精神紧张引起高水平的肾上腺皮质激素，反过来，会导致血压上升和心脏，动脉损坏疾病。 | Stress causes high cortisol levels, which, in turn, can elevate blood pressure and lead to chronic, artery-damaging inflammation. |
|
| 29 | 举起。跃起。翻腾。反抗。 | rear, elevate , lift, beam, rebel, buck, writhe |
|
| 30 | 利尿剂将水排出系统提高排尿率。 | Diuretics elevate the rate of urination because they push water through the system. |
|
查询记录
