The arresting officer found enough cones in the back of my station wagon to elevate the bust into the category of larceny.

那个缉捕警察在我旅行车的后备箱里发现很多锥标，将这次突击搜查定性为盗窃罪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rapid rise in share prices helped elevate earnings last year.

去年股价的快速上涨，帮助提高了企业的收益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Obama, however, decided to elevate another complicated, politically fraught issue first.

然而奥巴马决定将另外一件复杂的，政治上令人忧心的问题提高到首位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

TO SAY that cheats never prosper is to elevate hope over experience.

认为作弊手段从未能推陈出新不过是在痴人说梦罢了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If no alternative means exist and the application must access unmanaged code, you will have to elevate the permissions for the application.

如果不存在任何备选方法并且应用程序必须访问非托管代码，则必须提升应用程序的权限。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

To execute the code that accesses performance counters, you must first elevate your privileges from standard user to administrator.

若要执行会存取效能计数器的程式码，您必须先将您的权限从标准使用者提高为系统管理员。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

To execute the code that requires you to be an administrator, you must first elevate your privileges from standard user to administrator.

若要执行要求您是管理员的代码，首先必须将您的特权从标准用户提升为管理员。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Books tell a story and when you make a book of photos you elevate your personal stories to lasting memories that can be shared.

书能述说故事，更不用提是你用承载了美好回忆，充溢着人生履历的照片做成的书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The master's experience, he hopes, will wrangle with such questions and "elevate the professionalism" among the police in the state.

他希望硕士的经历能争论这样的委托，也能在州局中提升专业性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.

他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It promised to bring educational and scientific programming designed to elevate our lives with the light of knowledge.

它承诺提供科教类节目来丰富观众的生活，并寓教于乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Elevate the injured body part -- try to get it higher than your heart, if possible.

抬高受伤的部位--试着举着高过你的心脏，如果可以的话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In order to elevate the precision of applying ANSYS to solve a two-dimensional unbounded electrostatic field, a mapping method is presented.

为了提高ANSYS求解二维无界静电场的精确度，提出映射法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

To raise in rank, condition, estimation, etc. ; elevate or exalt

为了提高排名，条件，估计等；提高或颂扬

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

I want to elevate you to a higher level and equip you with tools and action points to handle problems (wait for my definition of a problem).

我想让你的生活提升一个层次，并且让你有能力和行动点去处理问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, I'm not advocating that reproductive-age people shun condoms to elevate women's mood at the risk of unplanned pregnancy.

现在，我不是在倡导育龄期的男女们不使用安全套冒险意外怀孕去调节女性们的情绪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The negative one was that they would elevate the moral tone and end bitter partisanship in Washington.

消极的论点是提高道德水准，结束华盛顿激烈的两党之争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disciplinary librarian system is an effective measure to elevate the core competitiveness of university library.

学科馆员制度是提高我国高校图书馆的核心竞争力较好举措。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Once a couple of celebrities die, there is great pressure to elevate another dearly departed to the pantheon.

一旦有两位名人死去，就会有很大的压力看该轮到哪个人去万神殿了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is hoped to elevate the technology and quality of national balance cylinder, which can better serve the forging industry.

以期全面提升国内平衡缸制造产业技术质量水平，更好地服务于锻压行业。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Ginkgo has been used to relieve tension and anxiety and improve mental alertness, elevate mood and restore energy.

银杏已应用于舒缓紧张和精神过敏，提高情绪，恢复体力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Good metaphors, like using a fridge as a gateway to theworld of Zima, can elevate a merely good site to a great site.

优秀的隐喻，例如使用一个冰箱作为到达Zima世界的大门，可以把一个仅仅是优秀的站点提升为伟大的站点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The goal came amid a larger government push around the turn of the century to elevate several Chinese universities to world-class status.

这个目标源自政府世纪之交的一项旨在推动几所中国大学提升为世界级名校的运动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These individuals behave in ways that quietly but effectively elevate the lowly and humble the arrogant.

这些人的行动方式能安静但却有效地能提升那些地位低的人，卑下那些傲慢的人。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The initiative has been welcomed in China, which has long wanted to elevate the US-China relationship onto a higher plane.

这一行动计划在中国受到了欢迎。长期以来，中国一直希望能将中美关系提升到更高的水平。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What comes across though is a sense that banks must bend over backwards to elevate women.

整篇报告只给人一种感觉，即银行必须不遗余力地提拔女性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We all know another world famous algorithm very well, "money can elevate ranking score " .

众所周知，这个世界有一个著名的法则，“有钱能使鬼推磨”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thursday's data on jobless claims and chain-store sales did not elevate either point of view on the economy.

周四公布的初请失业金人口和同店销售数据并未令任何一派的观点加分。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Finally, and perhaps most important, Donilon will need to elevate his position with Obama.

最后，也许也是最重要的，多尼伦需要提升他在奥巴马面前的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Having helped elevate him to power, the country's biggest union federation thought that he was their man.

作为全国最大的工会联合会，南非工会大会曾帮助祖玛掌握大权，他们认定祖玛就是他们的真命天子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-