我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elicit的中国译典句库查询结果如下：
And which concisely expressed the thought of one whose dress or manners are calculated to elicit the admiration of susceptible young women."
“这种人从穿着打扮到一举一动都旨在博取年轻心软的姑娘好感。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
Asp^126, Asp^130 and Asp^134 are Necessary for Human IL-18 to Elicit IFN-γ Production from PBMC
Asp^126、Asp^130、Asp^134对人白介素18功能的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
elicit the truth by discussion
从辩论中得到真理.
属类：英汉句库--
elicit the truth from a witness
从证人处得到(使证人吐露)真实情况.
属类：英汉句库--
Marketing will be appropriate when the level of self-interest is insufficiently consistent with societal goals to elicit behavior
当自身利益的程度与社会目标不甚吻合，不足以引发行为时，营销就成了合适的行为。
属类：综合句库--
elicit a laugh from a person
逗人发笑.
属类：英汉句库--
advertising is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, to influence public opinion, to gain political support, to advance a particular cause, or to elicit some other response desired by the advertiser.
广告是一种传播方式，用以促进某一产品或服务项目的销售，影响公众舆论，获取政治支持，推进某一事业，或者诱发广告者所希望得到的反应。
属类：行业术语-传媒-媒体中的广告
It’s hard to elicit a laugh from her
很难使她笑起来。
属类：综合句库--
How to Carry Out Task-based Language Teaching in the Network Environment-A Case Study of the National Elicit Course English Viewing, Listening and Speaking
基于网络环境的任务型语言教学研究与实践―英语视听说国家精品课程任务型教学例析
属类：行业术语-中文论文标题-
So remarkable as to elicit disbelief;fantastic.
如此特别以至让人难以相信;精彩绝伦的
属类：综合句库--
to elicit a reply
设法得到答复
属类：综合句库--
Food sources also elicit oriented locomotion and recognition behavior patterns in most insects
食物源也引诱大多数昆虫定向迁移和识别行为。
属类：综合句库--
Food sources also elicit oriented locomotion and recognition behavior patterns in most insects.
食物源也引诱大多数昆虫定向迁移和识别行为。
属类：英汉句库--
Cause sth to appear or be shown;elicit sth
使某事物出现或显出;引出某事物
属类：综合句库--
elicit the truth from a witness
使证人讲出真情
属类：综合句库--
trying to elicit the truth.
试图得出真相
属类：综合句库--
He must not only do his own job well, but elicit the best results from those he supervises.
他不仅要做好自己份内的工作，还要激发下属有最好的表现。
属类：社会文化-新闻文摘-优秀的主管的特质
His question elicit applause.
他的问题赢得了人们的掌声。
属类：综合句库--
How great a change in price is necessary to elicit a certain response in the quantity supplied
为了引起供给数量的一定反应，价格需要发生多大的变化。
属类：综合句库--
Queries, skilfully directed, will not fail to elicit , from some of these parties, information on this particular point (or upon others).
问题提得巧妙，自会从这些人嘴里套问出这方面(或者其他方面)的线索。
属类：综合句库-英汉翻译-
We failed to elicit a reply from him
我们未能得到他的答复。
属类：综合句库--
Parents who wish to be loved must behave so as to elicit love, and must try to give their children those physical and mental characteristics witch produce expansive affections.--Bertrand Russell
想为子女们所爱的父母们，必须使自己的行为能够引起爱，并且必须设法使他们的子女们养成那些可以产生广泛爱的身体的与心理的物质。--罗素
属类：习语名句-名人名言-人生篇
Parents who wish to be loved must behave so as to elicit love, and must try to give their children those physical and mental characteristics, which produce expansive affections.-Bertrand Russell
想为子女所爱的父母们，必须使自己的行为能够引起爱，并且必须设法使他们的子女们养成那些可以产生广泛爱心的身体的与心理的特性。--罗素
属类：习语名句-名人名言-情感篇
The researchers gauged emotion by having students watch film clips that tend to elicit laughs or tears.
研究者是通过让学生们观看喜剧或者悲剧电影的片断来测试他们的情感反应的。
属类：时事政治-新闻报道-
To draw or bring out;elicit .
引出或带出;启迪
属类：综合句库--
Diplomacy secured the cooperation that confrontation had failed to elicit .
圆滑的外交手段加强了采用对抗无法实现的合作
属类：综合句库--
This would elicit expressions of outrage at the terrorist attacks, generous inquiries into the wellbeing3 of my friends and family and then perhaps a mention of the war in afghanistan
这会引出对恐怖主义袭击的愤慨，对朋友和家人的问候，然后也许还要提一提阿富汗战争。
属类：综合句库--
1:MALAYSIA AIRLINES deserves sympathy.2:This year Flight MH370 disappeared over the Indian Ocean and MH17 was shot down over eastern Ukraine.3:But these tragedies merely hastened the struggling airline on its route back into full government ownership.4:On August 8th the country’s sovereign-wealth fund offered to buy the 30% of shares in private hands in order to restructure the airline.[...]115:The root cause of Malaysia’s troubles should elicit far less pity.6:Like many national carriers, it was losing money as a matter of course.
1:近期马来西亚航空的遭遇值得同情。2:今年，马航相继发生了两起灾难：航班MH370在印度洋上空失踪，以及航班MH17在乌克兰东部遭到击落。3:但这些悲剧事件仅仅是加快了深陷泥潭的马航回归到全面国有控制的步伐而已。4:8月8日，国家主权财富基金提出以从私人持股者手中购入30%的马航公司股份，进而对该航空公司实施重建计划。[...]115:然而，导致马航深陷经营危机的原因或许根本不值得怜悯。6:就像诸多国营航空公司一样，马航也理所当然地处于亏损状态。
属类：时事政治-经济学人双语版-国营航空公司 不舒适的代名词
From an environmentalist’s point of view, India and China elicit despair. They are obsessed with growth. To fuel it, they are building ever more coal-fired power stations, a filthy form of energy. Their cities fume. Their rivers catch fire. There is not much anyone can do about it.
从一个环保人士的角度看来，印度和中国的做法只能让人绝望。他们太沉迷于经济增长了。为了推动经济增长，他们建了更多的火力发电厂-一种极不环保的能源。他们的城市都弥漫着烟雾。他们的河流都着火了。我们对此也无能为力。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国 印度和气候变化
Next, the participants were shown another set of images, depicting objects that elicit varying degrees of disgust, such as a white cloth either stained with what looked like a bodily fluid, or a less revolting blue dye.
接下来，参与者会观看一系列让人感觉恶心程度不一的图片，例如一块沾有貌似体液或者不太让人反感的蓝色色块的白布。
属类：时事政治-经济学人双语版-强于汝 但终究源于汝
| 1 | “这种人从穿着打扮到一举一动都旨在博取年轻心软的姑娘好感。 | And which concisely expressed the thought of one whose dress or manners are calculated to elicit the admiration of susceptible young women." |
|
| 2 | Asp^126、Asp^130、Asp^134对人白介素18功能的影响 | Asp^126, Asp^130 and Asp^134 are Necessary for Human IL-18 to Elicit IFN-γ Production from PBMC |
|
| 3 | 从辩论中得到真理. | elicit the truth by discussion |
|
| 4 | 从证人处得到(使证人吐露)真实情况. | elicit the truth from a witness |
|
| 5 | 当自身利益的程度与社会目标不甚吻合，不足以引发行为时，营销就成了合适的行为。 | Marketing will be appropriate when the level of self-interest is insufficiently consistent with societal goals to elicit behavior |
|
| 6 | 逗人发笑. | elicit a laugh from a person |
|
| 7 | 广告是一种传播方式，用以促进某一产品或服务项目的销售，影响公众舆论，获取政治支持，推进某一事业，或者诱发广告者所希望得到的反应。 | advertising is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, to influence public opinion, to gain political support, to advance a particular cause, or to elicit some other response desired by the advertiser. |
|
| 8 | 很难使她笑起来。 | It’s hard to elicit a laugh from her |
|
| 9 | 基于网络环境的任务型语言教学研究与实践―英语视听说国家精品课程任务型教学例析 | How to Carry Out Task-based Language Teaching in the Network Environment-A Case Study of the National Elicit Course English Viewing, Listening and Speaking |
|
| 10 | 如此特别以至让人难以相信;精彩绝伦的 | So remarkable as to elicit disbelief;fantastic. |
|
| 11 | 设法得到答复 | to elicit a reply |
|
| 12 | 食物源也引诱大多数昆虫定向迁移和识别行为。 | Food sources also elicit oriented locomotion and recognition behavior patterns in most insects |
|
| 13 | 食物源也引诱大多数昆虫定向迁移和识别行为。 | Food sources also elicit oriented locomotion and recognition behavior patterns in most insects. |
|
| 14 | 使某事物出现或显出;引出某事物 | Cause sth to appear or be shown;elicit sth |
|
| 15 | 使证人讲出真情 | elicit the truth from a witness |
|
| 16 | 试图得出真相 | trying to elicit the truth. |
|
| 17 | 他不仅要做好自己份内的工作，还要激发下属有最好的表现。 | He must not only do his own job well, but elicit the best results from those he supervises. |
|
| 18 | 他的问题赢得了人们的掌声。 | His question elicit applause. |
|
| 19 | 为了引起供给数量的一定反应，价格需要发生多大的变化。 | How great a change in price is necessary to elicit a certain response in the quantity supplied |
|
| 20 | 问题提得巧妙，自会从这些人嘴里套问出这方面(或者其他方面)的线索。 | Queries, skilfully directed, will not fail to elicit , from some of these parties, information on this particular point (or upon others). |
|
| 21 | 我们未能得到他的答复。 | We failed to elicit a reply from him |
|
| 22 | 想为子女们所爱的父母们，必须使自己的行为能够引起爱，并且必须设法使他们的子女们养成那些可以产生广泛爱的身体的与心理的物质。--罗素 | Parents who wish to be loved must behave so as to elicit love, and must try to give their children those physical and mental characteristics witch produce expansive affections.--Bertrand Russell |
|
| 23 | 想为子女所爱的父母们，必须使自己的行为能够引起爱，并且必须设法使他们的子女们养成那些可以产生广泛爱心的身体的与心理的特性。--罗素 | Parents who wish to be loved must behave so as to elicit love, and must try to give their children those physical and mental characteristics, which produce expansive affections.-Bertrand Russell |
|
| 24 | 研究者是通过让学生们观看喜剧或者悲剧电影的片断来测试他们的情感反应的。 | The researchers gauged emotion by having students watch film clips that tend to elicit laughs or tears. |
|
| 25 | 引出或带出;启迪 | To draw or bring out;elicit . |
|
| 26 | 圆滑的外交手段加强了采用对抗无法实现的合作 | Diplomacy secured the cooperation that confrontation had failed to elicit . |
|
| 27 | 这会引出对恐怖主义袭击的愤慨，对朋友和家人的问候，然后也许还要提一提阿富汗战争。 | This would elicit expressions of outrage at the terrorist attacks, generous inquiries into the wellbeing3 of my friends and family and then perhaps a mention of the war in afghanistan |
|
| 28 | ||1:近期马来西亚航空的遭遇值得同情。||2:今年，马航相继发生了两起灾难：航班MH370在印度洋上空失踪，以及航班MH17在乌克兰东部遭到击落。||3:但这些悲剧事件仅仅是加快了深陷泥潭的马航回归到全面国有控制的步伐而已。||4:8月8日，国家主权财富基金提出以从私人持股者手中购入30%的马航公司股份，进而对该航空公司实施重建计划。||5:然而，导致马航深陷经营危机的原因或许根本不值得怜悯。||6:就像诸多国营航空公司一样，马航也理所当然地处于亏损状态。 | ||1:MALAYSIA AIRLINES deserves sympathy.||2:This year Flight MH370 disappeared over the Indian Ocean and MH17 was shot down over eastern Ukraine.||3:But these tragedies merely hastened the struggling airline on its route back into full government ownership.||4:On August 8th the country’s sovereign-wealth fund offered to buy the 30% of shares in private hands in order to restructure the airline.||5:The root cause of Malaysia’s troubles should elicit far less pity.||6:Like many national carriers, it was losing money as a matter of course. |
|
| 29 | 从一个环保人士的角度看来，印度和中国的做法只能让人绝望。他们太沉迷于经济增长了。为了推动经济增长，他们建了更多的火力发电厂-一种极不环保的能源。他们的城市都弥漫着烟雾。他们的河流都着火了。我们对此也无能为力。 | From an environmentalist’s point of view, India and China elicit despair. They are obsessed with growth. To fuel it, they are building ever more coal-fired power stations, a filthy form of energy. Their cities fume. Their rivers catch fire. There is not much anyone can do about it. |
|
| 30 | 接下来，参与者会观看一系列让人感觉恶心程度不一的图片，例如一块沾有貌似体液或者不太让人反感的蓝色色块的白布。 | Next, the participants were shown another set of images, depicting objects that elicit varying degrees of disgust, such as a white cloth either stained with what looked like a bodily fluid, or a less revolting blue dye. |
|
查询记录
